• person withdrawn fr life (society etc), recluse (near-syn απομονωμένος1):
  • η ποίηση είναι το προνόμιο των ξέγνοιαστων και των αποτραβηγμένων από την ενεργό ζωή (Chatzinis)

[substantiv. m of αποτραβηγμένος2]

• ① having been pulled or drawn (syn τραβηγμένος):
  • βάρκα αποτραβηγμένη στη στεριά

• ② having withdrawn or retreated, being at a distance, standing back or aloof (syn τραβηγμένος, near-syn απόμακρος 3):
  • ζει ~ στο βουνό, στο σπίτι του |
  • καθότανε ~ δίχως να παίρνει μέρος στην ομιλία (KPolitis) |
  • αποτραβηγμένη σε μια γωνιά παρακολουθούσε την καλλιτεχνική μυσταγωγία (Moatsou-V) |
  • η μικρή πολιτεία μοιάζει λησμονημένη, αποτραβηγμένη εδώ ψηλά (Varelas) |
  • η μορφή του Σατύρου παρουσιάζεται ήρεμη, αποτραβηγμένη στην άκρη της ζωγραφιάς (Karouzou)

• ⓐ withdrawn fr life (society etc), retired, cloistered, secluded, reclusive (syn αποσυρμένος):
  • ~ επιστήμονας, θαλασσινός, μοναχός, ποιητής |
  • ~ στον εαυτό του, χαρακτήρας |
  • αποτραβηγμένη ζωή |
  • ~ στην έρημο, σε μοναστήρι |
  • ~ σε μοναξιά, στο περιθώριο |
  • ~ από την εποχή, τη ζωή, τον όχλο, τον πόλεμο |
  • είναι μια κοπέλα δυστυχισμένη, που ζει αποτραβηγμένη από τη χηρειά της κ' εδώ (Myriv) |
  • δεν υπάρχει άλλος άνθρωπος πιο πολύ ~ κοινωνικά και μοναχικός από μένα (Malakasis) |
  • οι φιλόσοφοι ζουν αποτραβηγμένοι από τη ζωντανή επαφή με την έρευνα (Lambridi) |
  • ο Γ. Θ. δεν είναι ένας ~ στον ελεφάντινο πύργο του καλλιτέχνης (Chatzinis, adapted)

• ③ out-of-the-way, distant, remote, secluded (near-syn απομακρυσμένος2 1):
  • στο πιο αποτραβηγμένο μέρος, στο πιο απάνεμο, βρίσκεται μια μικρή αγκάλη ρηχή (Kondylakis) |
  • την παραστατικήν εικόνα της θρησκευτικής ζωής .. θα τη βρούμε στο κράτος του Nεπάλ, αποτραβηγμένο κι απομονωμένο πάνω στα Iμαλάια (Evelpidis, adapted) |
  • του άρεσε να ζει σε μέρη αποτραβηγμένα, όπου σπάνια τον έβλεπαν οι γυναίκες (Patatzis)

• ④ absorbed, preoccupied (near-syn απορροφημένος):
  • ~ στους στοχασμούς του |
  • ο πατέρας σου είναι πολύ ~ με τη γη του (Venezis)

[ppp of αποτραβώ]