• causing to bog down or stagnate:
  • ήταν υποχρεωμένος να γυρίσει πίσω, στην αποτελματικήν αδράνεια της αθηναϊκής ζωής (Karagatsis)

[neol, der of *απότελμα, cpd of τέλμα, whence *τελματικός; cf κατάτελμα ByzG (Theoph. Chron. 33)]

• having bogged down, stagnating, inactive (syn λιμνασμένος):
  • τα αποτελματωμένα νερά του κατεστημένου |
  • αποτελματωμένες διαπραγματεύσεις, έρευνες |
  • οι κρατικές υπηρεσίες κινούνται με αποτελματωμένο ρυθμό |
  • η ομάδα μετασχηματίζεται σ' ένα εσωτερικά αποτελματωμένο, νεκρό ίδρυμα (Papanoutsos) |
  • θα μεταλλάξω σ' ένα κινούμενο μόριο της αποτελματωμένης ανθρωπότητας (Karagatsis)

[ppp of αποτελματώνω]

• ① cause to bog down or stagnate, bring to a standstill or a deadlock:
  • οι γλωσσικές συζητήσεις το ζήτημα δεν το προάγουν, το αποτελματώνουν (Panagiotop)

• ② mi αποτελματώνομαι bog down, get stuck, become inactive, stagnate (syn λιμνάζω):
  • ο δημοτικισμός, ο πόλεμος, η πολιτεία αποτελματώθηκε |
  • το θέμα, η υπόθεση αποτελματώθηκε |
  • οι διαπραγματεύσεις, οι συνομιλίες έχουν αποτελματωθεί |
  • αποτελματώνεται μέσα σε μιαν ανυπόφορη ομοιομορφία (Papanoutsos) |
  • ο έρωτάς της άρχισε να αποτελματώνεται στη συζυγική ρουτίνα (Karagatsis) |
  • όταν απαγορεύονταν η ανεξάρτητη σκέψη κ' η ελεύθερη συζήτηση, η ακαδημαϊκή ζωή αποτελματώθηκε (Evelpidis) |
  • στη δουλειά του μεταφραστή ο μεγάλος διηγηματογράφος θα αποτελματωθεί (Chairop, adapted)

[fr kath (neol Koumanoudis) αποτελματώ (-όω), cpd w. τελματώ (τελματούνται αι λίμναι 'become marshy')]

• stage or process of becoming bogged down, getting stuck, stagnation (syn λίμνασμα):
  • καλλιτεχνική, κοινωνική, οικονομική, πνευματική ~ |
  • ~ |
  • αποφεύγω την ~ |
  • πέφτει στην ~ |
  • οι παραβιάσεις των συμφωνιών φέρνουν τις διαπραγματεύσεις σε ~ |
  • η παράδοση, που πάει να θεσπίσει το Eθνικό Θέατρο, θα επιφέρει την ~ της αρχαίας τραγωδίας (Thrylos) |
  • δίνουν νέες κατευθύνσεις, για να προωθηθούν ζητήματα φτασμένα σε στασιμότητα και ~ (Georgoulis)

[fr kath (neol Koumanoudis) αποτελμάτωσις, der of αποτελματώ]