• ① fr behind (ant απομπρός):
  • τον αγκάλιασε, τον σκούντησε ~ |
  • του επιτέθηκε ~ |
  • ο φορολογούμενος το 'βαλε στα πόδια κι ο χωροφύλακας του 'ριξε ~ (Psathas) |
  • κρατάει με το αριστερό χέρι της ~ το κεφάλι ενός παιδιού, που βλέπει προς αυτή (Karouzou) |
  • δουλειά κ' έγνοια του είναι να πηγαίνει ~ να τσιγκλάει το γάιδαρο (Sfakianakis)

• ② in back (of), behind (syn πίσω):
  • παραμονεύει, στέκεται ~ του |
  • καβαλικεύω (στη μοτοσυκλέτα) ~ |
  • prov ~ βρίζουν και το βασιλιά they curse even the king behind his back |
  • phr έχει μάτια κι ~ he has eyes even at the back of his head, he sees everything |
  • τον φώναζε ~ απ' την καλύβα, τον έδερνε και του έπαιρνε τη σύνταξη (KChatzop) |
  • άκουσεν ~ του την κλαψιάρικη φωνή του ζητιάνου (Karkavitsas) |
  • ο τοίχος δεν έχει παράθυρα, γιατί ~ του δεν υπήρχε κανένα δωμάτιο (Miliadis) |
  • έκοψε ~ |
  • poem .. o Oδυσσέας το δόλο | δεν τον ξεχνούσε, μόν' τον κλώτσησε στο γόνατο ~ (Homer Il 23.726 Kaz-Kakr)

• ⓐ behind, after (syn ξοπίσω, πίσω):
  • ακολουθεί, έρχεται, περπατά ~ του |
  • την σέρνει ~ του |
  • phr τον παίρνω ~ I follow him (syn ακολουθώ A1a) |
  • folkt ~ του κανονιές αμέτρητες, αλλά καμιά δεν τον πέτυχε (Megas) |
  • σα βγήκα όξω, έκλεισε δυνατά την πόρτα ~ |
  • τον κυνήγησε ο πάπας με τους καβαλάρηδες, που έστειλε ~ του (Kanellop) |
  • poem φεύγω εγώ κι αυτοί ~ (Stavrou Ar)

• ⓑ in adj function found at the back or behind, back (syn πισινός, πίσω):
  • οι αξιωματικοί τούς ξετάζουνε μέσα στο τελωνείο και τους κατεβάζουνε στην ~ σκάλα (Vlachogiannis) |
  • κατρακύλησα την ~ ράχη, πήδησα στο μονοπάτι (Prevelakis) |
  • το ~ τζαμί είναι εκκλησούλα σε σχήμα σταυρού (Karouzos)

[fr postmed, MG αποπίσω, cpd fr phr απ' οπίσω]