• ① disreputability, disrepute:
  • η ανυποληψία της χρεοκοπίας |
  • πολιτική ~ |
  • η κοινωνία χαρίζει την ~ και τον έπαινο |
  • η κυβέρνηση αποπνέει ρεύμα ανυποληψίας |
  • η χώρα οδηγήθηκε σε διεθνή ~ |
  • η εργασία είχε πέσει σε ~ work had fallen into disrepute |
  • έριξε το σχέδιό μου σε ~ he discredited my plan |
  • μια πολιτική παράταξη πρέπει να διαγράφει από τις τάξεις της πρόσωπα που την εκθέτουν σε ~ (Palaiologos) |
  • ο χριστιανισμός ανακηρύττοντας τη δύναμη του θεού άπειρη έβγαλε την έννοια του απείρου από την ~ (Papanoutsos)

• ② lack of esteem (for sth), disrespect (w. προς or για) (ant εκτίμηση, σεβασμός, υπόληψη):
  • ~ προς την επιστήμη, τον λογικά διαρθρωμένο λόγο, την ποίηση, την τέχνη |
  • το κράτος δημιουργεί κλίμα ανυποληψίας στην κοινή γνώμη για τον τύπο |
  • δείχνει μεγάλη ~ προς το τίμιο δώρο της έκφρασης η ασυνείδητη δειγματοληψία από τ' αθάνατα βιβλία (Panagiotop) |
  • όλος ο κόσμος γελούσε με τα απομεινάρια της κυβέρνησης, τόση ήταν η ~ και η αδιαφορία γι' αυτούς (Petsalis)

[fr kath (neol Koumanoudis) ανυποληψία, der of ανυπόληπτος; cf kath αμεροληψία (: αμερόληπτος), ανυποψία (: ανύποπτος) etc]