• ① perceive, apprehend:
  • αντιλαμβανόμαστε τ' αντικείμενα με τις αισθήσεις μας |
  • η ευαισθησία ορισμένων καλλιτεχνών τούς επιτρέπει να αντιλαμβάνονται πράγματα που άλλοι δεν είναι σε θέση να αντιληφθούν (Mourelos) |
  • οι εννοιολογικές εμπειρίες του σχολείου επιτρέπουν στο παιδί να αντιλαμβάνεται τα φαινόμενα με το πλήρες τους νόημα (Geros)

• ⓐ consider or perceive (as) (syn θεωρώ):
  • δίκαια αντιλαμβάνεσθε τον στατικό ιδεαλισμό ως άγονο (Tsatsos, adapted) |
  • ο κυπριακός λαός αντιλαμβανόταν το βρετανικό καθεστώς σαν μια απλή μεταβατική περίοδο (Christidis) |
  • αντιλαμβανόμαστε τον τουρισμό σαν υπηρετικό της οικονομίας (Peponis)

• ② be or become aware or conscious of, notice, realize (that) (syn καταλαβαίνω):
  • ~ τις αντιρρήσεις, την κατάσταση, τον κίνδυνο |
  • δεν αντιλήφθηκε το παραμικρό |
  • ο επισκέπτης αντιλαμβάνεται ότι βρίσκεται σε πόλη πλουσίων |
  • δεν αντιλαμβανόμεθα ότι δημιουργούμε κλίμα εξόδου |
  • είχα απλουστεύσει τις κρίσεις μου χωρίς να το ~ |
  • αντιλαμβάνεσαι την κοινωνική υπεροχή μας κάνοντας μια βόλτα στους διαδρόμους του τρένου (Athanasiadis-N) |
  • την ταχύτητα την αντιλαμβανόμαστε μόνο όταν κοιτάξουμε τον ήσκιο του αεροπλάνου (Ouranis) |
  • τον πλούτο των βιβλίων της τουρκοκρατίας αντιλαμβάνεται κανείς φυλλομετρώντας τους δύο καταλόγους (Vacalop) |
  • o εχθρός αντελήφθηκε την κίνηση της αντικατάστασης (ADoxas) |
  • μόλις μας αντιλήφτηκαν, μας έκαναν τόπο να περάσουμε (Myriv) |
  • αντιλαμβανόμαστε πολύ γρήγορα ότι ο Zορμπάς είναι ένας δεύτερος Kαζαντζάκης (Chatzinis) |
  • όσο περνούν τα χρόνια τόσο ~ καθαρότερα πόσο το έργο μου είναι ο εαυτός μου (Petsalis) |
  • poem .. δεν θέλησα | να προχωρήσω πιο εντός, γιατί αντελήφθην | που οι συγγενείς .. μ' έβλεπαν | με προφανή απορίαν κλ (Kavafis)

• ③ understand s.o. (syn εννοώ, καταλαβαίνω):
  • για τ' όνομα του θεού όχι συγκεντρώσεις, μ' αντιλαμβάνεσθε; (Tsirkas)

• ⓑ comprehend, understand (syn καταλαβαίνω):
  • ~ τη βαρύτητα των δηλώσεών του |
  • η αντιπολίτευση δεν θέλησε να αντιληφθεί τις διαστάσεις του νέου νόμου |
  • θα κάνω το καθήκον μου όπως εγώ το ~ |
  • μερικοί δεν αντιλήφθηκαν το ρόλο τους, σαν αναγνωστών, που τους προόριζε ο συγγραφέας (Chatzinis) |
  • είναι σφάλμα να μιλάμε για το πώς αντιλαμβάνονται τους ρόλους τους τα μεγάλα ταλέντα (Athanasiadis-N) |
  • ο ακροατής πρέπει να αντιληφτεί τα κίνητρα του ομιλητή (Geros) |
  • poem εκ των μελλόντων οι σοφοί τα προσερχόμενα | αντιλαμβάνονται (Kavafis)

[fr MG (Kriaras' Lex) αντιλαμβάνομαι ← K, AG]