• inexpressibly (syn ανέκφραστα, απερίγραπτα, υπερβολικά):
  • στίχοι ~ ωραίοι |
  • το έργο είναι ~ μεγάλο και τολμηρό (Athanasiadis-N) |
  • η ιδέα τούτη με ανακουφίζει ~ (Terzakis) |
  • η αγωνία τούς έχει σφίξει ~ την καρδιά (Petsalis) |
  • poem κι ως έπεσε με βρόντο ~ τον πόνεσαν οι Aργίτες (Homer Il 16.599 Kaz-Kakr)

[der of ανείπωτος]

• inexpressible thing (syn το ανέκφραστο, το άρρητο):
  • ο λόγος φτάνει στο ~ (Tsatsos) |
  • βυθίζω το νου μου μέσα στο άρρητο, το ~ (Theodorakop) |
  • μισούν το αόριστο, το ακαθόριστο, το ~ (Kazantz) |
  • poem .. στα βαριά μύρα του κήπου του | σε θέλγει ο ήσκιος της, παραλλαγή του Aνείπωτου (Melachrinos)

[substantiv. n of ανείπωτος]

• ① unspoken, unsaid (ant ειπωμένος):
  • ο ~ λόγος |
  • η πρώτη φράση μένει ανείπωτη (Panagiotop) |
  • το πιο βαθύ μας μυστικό μένει ανείπωτο (Kazantz) |
  • το καίριο και το ουσιαστικό θα μείνει πάντα ανείπωτο (Chatzinis) |
  • poem σύσφλοισβο ρυάκι λόγια σού χαράζει ανείπωτα (Melachrinos) |
  • να πούμε όλα τ' ανείπωτα | λογάκια της αγάπης μας (Myrtiotissa)

• ② inexpressible, indescribable, ineffable (syn ανέκφραστος, L άφατος,:
  • ανείπωτη χαρά, ελπίδα, γλύκα, αγαλλίαση, ομορφιά, ευτυχία, αγάπη, νοσταλγία, συγκίνηση, καλοσύνη, πίκρα, ταραχή, θλίψη, οδύνη, σφαγή |
  • ανείπωτες έγνοιες, κακουχίες, στερήσεις, συμφορές, θηριωδίες |
  • ανείπωτο κακό, πένθος, δράμα |
  • ανείπωτο χάδι, θέλγητρο |
  • ανείπωτα δεινά |
  • θα γεμίσει από την ανείπωτη γλυκύτητα των ουρανών (Theotokas) |
  • με μια ανείπωτη τρομάρα έπεσε σ' εκείνο τ' ανθρωπομάνι (Myrivilis) |
  • οδήγησαν τελικά την Eλλάδα στην ανείπωτη καταστροφή (Psathas) |
  • poem συμπόνεση κρουφή κι ανείπωτη τον συνεπήρε αγάπη (Kazantz Od 17.246) |
  • .. κ' η ψυχή μου | λουζόταν σε μιαν ανείπωτη ομορφάδα (Karyotakis) |
  • ω ανείπωτη χαρά, σαν πήδησε | στη ρώγα της υγείας η στάλα (Sikel) |
  • τ' άνθη μεθούσαν από τ' άρωμά τους, | μέσα σε μιαν ανείπωτη αρμονία .. (Lapathiotis) |
  • η θάλασσα η ανείπωτη σαν την ψυχή μας (Themelis)

[cpd of pref αν- & *ειπωτός ← είπα (aor AG λέγω); cf ανίδωτος etc]