• ① intr go up, ascend (syn L ανέρχομαι, ant κατεβαίνω):
  • ~ στο βουνό, στο δέντρο, στο ταβάνι, στον Aκροκόρινθο, στις επάλξεις |
  • ~ στο βήμα |
  • εγώ θ' ανέβω στο μαντρότοιχο, κανένας άλλος (KPolitis) |
  • τα βήματά τους αντήχησαν στην ξύλινη σκάλα που ανέβαινε στο απάνω πάτωμα (Theotokas) |
  • poem τον εχθρό θωρώ να φύγει | και στο κάστρο ν' ανεβεί (Solomos) |
  • phr ~ στο θρόνο, στο αξίωμα I ascend the throne; I assume or enter the office |
  • phr ανέβηκε το αίμα στο κεφάλι του the blood rushed to his head

• ⓐ rise:
  • phr ανεβαίνει ο ήλιος, ο καπνός, το ποτάμι, η θερμοκρασία, το κρύο |
  • μια ξύλινη σκάλα ανέβαινε τοίχο-τοίχο από το κατώγι στο ανώγι (Prevelakis)

• ② trans ascend, climb:
  • ~ το λόφο, τα βουνά |
  • κατέβηκε τα σκαλοπάτια που με τόσο κόπο ανέβηκε (Andronikos)

• ③ be increased, rise:
  • ανεβαίνουν οι τιμές, οι μισθοί, τα έξοδα, οι μετοχές, η λίρα, τα τρόφιμα |
  • τα μεροκάματα ανέβηκαν τριακόσιες φορές πάνω απ' τα προπολεμικά |
  • poem οι μετοχές του ατσαλιού ανεβαίνουν στη Nέα Yόρκη και στο Λονδίνο (Panagiotop)

• ④ rise, improve (syn προοδεύω):
  • ανεβαίνει ο λογοτέχνης, η αστική τάξη |
  • ανεβαίνουν οι έμποροι |
  • ανεβαίνει η ποιότητα του ανθρώπου |
  • ανεβαίνει η πνευματική στάθμη |
  • η γλυπτική ανέβηκε τότε γρήγορα στην κορυφή, σαν να 'κανε φτερά (ChZalokostas) |
  • θα συγγένευαν με την αριστοκρατία, θ' ανέβαιναν κοινωνικώς (Xenop)

• ⑤ be increased (of population, number, percentage):
  • ανεβαίνει ο πληθυσμός, ο αριθμός, το ποσοστό |
  • έπειτα άρχισε ν' ανεβαίνει ο αριθμός τους κατακόρυφα (Papanoutsos)

• ⑥ arrive:
  • ανεβήκαμε στην πρωτεύουσα (KSKonstas)

• ⑦ rise (of yeast or bread):
  • ανεβαίνει το ζυμάρι, το ψωμί

• ⑧ theat ανεβαίνει be staged, presented, mounted (a play):
  • είχε μπει αρχή απαράβατη να μην ανεβαίνει έργο χωρίς μακρά προετοιμασία (Melas)

[fr MG ανεβαίνω bes αναβ- ← AG ἀναβαίνω]