• ① renewed identification, recognition (syn διαπίστωση ταυτότητος):
  • ~ πτώματος |
  • ~ παλαιού φίλου |
  • το δράμα της αναγνώρισης αγαπημένων προσώπων, e.g. η ~ των συζύγων ύστερ' από μακρό χωρισμό |
  • στην ~ πέσαν ο ένας στην αγκαλιά του άλλου κλαίγοντας (Koulouris) |
  • σημεία αναγνωρίσεως των μελών μυστικής εταιρίας |
  • προϋπόθεση της ανάγνωσης είναι η ~ της λέξης (Geros)

• ② acceptance, admission (syn αποδοχή):
  • ~ της ευθύνης |
  • ~ κύρους στις εθνικές νομοθεσίες |
  • η πίστη σημαίνει την ~ ότι μεταφυσική είναι η ουσία του ανθρώπου (Tatakis) |
  • μπορώ να αξιώσω την ~ της δικής μου γνώμης (Tsatsos) |
  • από την ~ της ηθικής αλήθειας εξαρτάται η ζωή του ανθρώπου (Theodorakop)

• ⓐ γενική or ομόφωνη ~ consensus:
  • το βιοτικό επίπεδο του σουηδικού λαού είναι κατά γενικήν ~ το πρώτο στην Eυρώπη (Theotokas) |
  • υπάρχει ομόφωνη ~ ότι είναι αναγκαία η μεταβολή της τεχνικής παιδείας (Zachareas)

• ③ law legal acceptance, recognition, acknowledgment (syn αποδοχή):
  • ~ δικαιώματος |
  • ~ διαθήκης, ~ χρέους, ~ υπογραφής |
  • εκούσια ή δικαστική ~ της πατρότητος |
  • ~τέκνου |
  • ~ υπηρεσιών

• ⓑ internat. law recognition (de facto or de jure):
  • ~ εξουσίας, ~της κυβερνήσεως, ~ του δικτατορικού καθεστώτος ξένης χώρας |
  • ~της προσαρτήσεως του εδάφους |
  • ~μιας χώρας που απελευθερώθηκε

• ④ expression of indebtedness, tribute or gratitude, recognition, acknowledgment (syn επιβεβαίωση, ομολογία):
  • ~ της προστασίας, ~ της ευεργεσίας (or των ευεργεσιών), ~ της βοηθείας |
  • ~των υπηρεσιών |
  • ~της χρησιμότητας των ιατρών |
  • η καλύτερη αμοιβή είναι η ~ |
  • λογοτεχνική ~ |
  • ~ ενός προσώπου, e.g. η ~ του Σολωμού |
  • τεχνοκρίτης με διεθνή ~ |
  • ~ μεγάλων δημιουργιών |
  • πολεμάνε να κατακτήσουν την ~ και την εκτίμηση των άλλων |
  • επίσημη ~, κοινωνική ~, κρατική ~ |
  • ανεπιφύλακτη, βαθιά, γενική, μεγάλη, ομόφωνη ~ |
  • μίλησαν για το έργο του με μεγάλη (or βαθιά or γενική) ~

• ⓒ synecd (rendering or object of) recognition, (moral) reward (syn ανταμοιβή):
  • ετιμήθη με το μεγαλόσταυρο για ~ των εκδουλεύσεών του προς την πατρίδα |
  • η ονομασία ενός δρόμου ήταν η οφειλομένη ~ της προσφοράς |
  • το σπουδαστήριό του γεμάτο διπλώματα, μετάλλια, αναγνωρίσεις προερχόμενες από λογιών λογιών ιδρύματα (Floros)

• ⑤ milit scouting, reconnaissance (near-syn ανίχνευση, εξερεύνηση, κατόπτευση):
  • ~ δρομολογίου route reconnaissance |
  • ~ όψεως visual reconnaissance |
  • φωτογραφική ~ reconnaissance photography |
  • ~ ιππικού cavalry reconnaissance, e.g. το ιππικό βγήκε για ~ |
  • ~από αέρος aviation reconnaissance (syn αναγνωριστική πτήση) e.g. πέταξε ένα αεροπλάνο να κάμη ~ |
  • ~ διά τηλεοράσεως tv air reconnaissance |
  • επιθετική ~ armed reconnaissance |
  • ~μάχης combat reconnaissance |
  • ~ εδάφους ground reconnaissance, e.g. ο μέραρχος έκανε μιαν ~ του εδάφους (Terzakis) |
  • ~ ναρκοπεδίου |
  • ~μηχανικού engineer reconnaissance |
  • μοίρα αναγνωρίσεως reconnaissance squadron |
  • περίπολος αναγνωρίσεως reconnaissance patrol |
  • τρέχομε μέσα στα χιόνια γι' αναγνωρίσεις, περιπολίες κι ανιχνεύσεις (AVlachos) |
  • χρειάστηκε πέντε άντρες για νυκτερινή ~ (Palaiologos) |
  • περιπολίες βγαίνουν κάθε βράδυ για ~ ή για κρούση (Theotokas)

• ⓓ identification:
  • ~ ταυτότητος identification |
  • ~ αστέρος identification of a star |
  • ~ στόχου or των στόχων target identification |
  • ~ φωτογραφική photo reconnaissance and reconnaissance photography |
  • ~ αεροφωτογραφιών aerial photography identification

[fr AG ἀναγνώρισις]