• ① not counted, uncounted (syn ακαταμέτρητος, άμετρος):
  • οι εισπράξεις είναι αμέτρητες |
  • τα χρήματα που σου δίνω είναι ακόμη αμέτρητα |
  • του 'δωσα τα ψιλά αμέτρητα |
  • επήρα τα ρέστα αμέτρητα

• ⓐ uncountable, countless, (most) numerous, legion (syn αλογάριαστος, αναρίθμητος, πολυάριθμος):
  • πλήθος αμέτρητο (ανθρώπων, μνημείων κλ), πλήθη αμέτρητα |
  • αμέτρητες χιλιάδες or μυριάδες |
  • αμέτρητα εκατομμύρια, μιλιούνια |
  • αμέτρητες φορές, e.g. του το είπα αμέτρητες φορές |
  • αμέτρητες βόλτες |
  • έφαγε αμέτρητες ξυλιές |
  • έπεσαν αμέτρητες κανονιές |
  • αμέτρητοι εχθροί |
  • αμέτρητες εκκλησιές |
  • αμέτρητα ζώα |
  • ~ λαός (κόσμος, στρατός), αμέτρητοι κόσμοι, αμέτρητες ανθρώπινες υπάρξεις, αμέτρητοι άνθρωποι, νεκροί, νέοι, αμέτρητα παιδιά (αγόρια), αμέτρητοι μαθητές, αμέτρητα κορμιά |
  • αμέτρητα κοπάδια (ποίμνια), στίφη, πουλιά |
  • το αμέτρητο φουσάτο των δημοτικιστών |
  • αμέτρητα βράχια, σκαλοπάτια, άστρα, στοιχεία, πράγματα, φύλλα, έργα, οικοδομήματα, αυτοκίνητα |
  • αμέτρητες γενεές, πραμάτιες, μέρες (ώρες, νυχτιές) |
  • αμέτρητα μερόνυχτα |
  • αμέτρητοι παράδες, αμέτρητες λίρες, αμέτρητα δουκάτα, δολλάρια |
  • αμέτρητα δημιουργήματα, σκίτσα |
  • αμέτρητες πηγές, διατριβές, αμέτρητα τραγούδια, ποιήματα |
  • αμέτρητα ταξίδια |
  • αμέτρητες παραστάσεις (θεατρικών έργων κλ) |
  • αμέτρητα πάθη, αμέτρητα εγκλήματα (κακουργήματα) |
  • αμέτρητες θυσίες |
  • αμέτρητες απόπειρες, ευκαιρίες, περιπτώσεις |
  • χάρες αμέτρητες |
  • αμέτρητες κακίες (ant λιγοστές αρετές) |
  • ο θησαυρός σπίθιζε κάτω από τα καντήλια, λογάρι αμέτρητο (Myriv) |
  • folks. μόν' είν' ασκέρ' αμέτρητο, λογαριασμό δεν έχει (Macedonia) |
  • poem ζωές αμέτρητες ήθελα να 'χα (Polemis)

• ② not measured, unmeasured (ant μετρημένος):
  • ~ χρόνος |
  • αμέτρητοι θησαυροί |
  • αμέτρητο βιος (or ~ πλούτος) |
  • αμέτρητο κέρδος |
  • αμέτρητες γνώσεις |
  • αμέτρητο βάθος unsounded depth, e.g. η ανθρώπινη ψυχή έχει βάθος αμέτρητο (Theotokas); τ' αμέτρητα βάθη των καιρών (Palam) |
  • αμέτρητα βάθη unplumbed depths, prov phr χαίρε, βάθος αμέτρητον! (L) of plenty usu of an ill |
  • αμέτρητο έλασμα unmeasured plate |
  • αμέτρητο πένθος |
  • αμέτρητο ήταν το κουράγιο του (Palam) |
  • και τα πλέον ασήμαντα είχαν τώρα αμέτρητη βαρύτητα (Xenop) |
  • το κανόνι και το τουφέκι γεμίζει όλη τη χώρα μ' αμέτρητη βοή (Vlachogiannis) |
  • έγινε φονικό αμέτρητο (Petsalis) |
  • ο ~ πόνος είναι ο δρόμος που οδηγεί σ' αυτή τη σύνθεση (Theodorakop) |
  • folks. τον άμμο τον αμέτρητο βάνει μαργαριτάρι (DPetrop) |
  • poem κι ωσά να χύθη αμέτρητη | κι ακράτητη η τρομάρα (Sikel)

[fr MG αμέτρητος ← K, PatrG ἀμέτρητος ← AG, cpd w. AG μετρητός]