• ① fingertip (syn of pl ακροδαχτύλια):
  • μου μπήκε αγκάθι στ' ~ |
  • χάιδεψε το παιδί με τ' ακροδάχτυλα |
  • τον άγγιξε με τ' ακροδάχτυλό του |
  • υπάρχουν ευαίσθητα χείλια κι ακροδάχτυλα, που όταν ζυγώνη η καταιγίδα νοιώθουν απάνω τους μερμηδίσματα (Kazantz) |
  • τα βαμμένα με κινά ακροδάχτυλα ακούμπησαν κάποτες ανάλαφρα πάνω στα μελίγγια (Myriv) |
  • κι ο πικρός λογισμός κατεβαίνει από τα φρένα στ' ακροδάχτυλα και το κορμί μουδιάζει (Panagiotop) |
  • τους αγκάλιασε όλους με το βλέμμα ... παίζοντας στ' ~ μια ψίχα (TAthanasiadis) |
  • poem τα χείλια του και τ' ακροδάχτυλα, τ' αρθούνια μερμηδίζαν (Kazantz Od 5.188) |
  • άσε ν' αγγίξω τ' άγια γόνα σου με τ' ακροδάχτυλά μου (ib 17.802) |
  • με τ' ακροδάχτυλό της μου 'γνεψε | να σταματήσω του θαλασσομάχου (Skipis) |
  • να τον πάλι | που ψαύει το σκοινί με τ' ακροδάχτυλα· ανεβαίνει τη σκάλα, | ισορροπεί, χαμογελάει (Ritsos)

• ⓐ tiptoes (syn άκρες των δαχτύλων [s. άκρη 3]; cf ακρονύχι 1):
  • τ' ακροδάχτυλα των ποδιών |
  • περπατεί με τ' ακροδάχτυλα |
  • μπήκε πατώντας στ' ακροδάχτυλα |
  • με τ' ακροδάχτυλα των ποδιών γεμάτα ελκυστικές πιρουέτες (Panagiotop) |
  • poem ... τον προφταίνει αγάλια | να περπατάη με τ' ακροδάχτυλα στις ροδαυλές κι ως κλέφτης | ν' απλοχεράη αρπαχτά στον προύντζινο της ξώπορτας περάτη (Kazantz Od 2.1462)

• ② the little finger (syn το μικρό δάχτυλο, kath ωτίτης):
  • folks. είχε και στ' ακροδάχτυλον πανώριον δαχτυλίδι (Passow)

[fr MG ακροδάκτυλον 'thumb', cpd of άκρον δακτύλου or άκρον δάκτυλον ← AG ἄκρος δάκτυλος]