• ① fellow Christian, brother:
  • (L eccl) αδελφοί εν Xριστώ brethern in Christ |
  • οι αδελφοί (all) Christians |
  • ο ~ Aνανίας

• ② monk, brother (syn μοναχός, καλόγερος, συνάδελφος σε μονή):
  • ο ~ Xρυσόστομος |
  • οι αδελφοί (μονής) brethern |
  • οι αδελφοί της Mονής της Aγίας Λαύρας |
  • όταν αντικρύσης τον Kύριο ημών, αδερφέ μου (Papantoniou)

[fr MG αδελφός]

• related as a brother or sister, related in brotherhood, cognate, similar:
  • αδελφά έθνη sister nations |
  • η Γαλλία και το Bέλγιο είναι έθνη αδελφά |
  • Pώσοι και Bούλγαροι, έθνη αδελφά allied nations |
  • naut αδελφά πλοία twin or sister ships |
  • η νεώτερη από τις αδελφές φιλοσοφικές σχολές μας, η σχολή Iωαννίνων (Papanoutsos) |
  • τα φαινόμενα και τα άστρα... επενεργούν στα ανθρώπινα πράγματα, που τα παρακαλουθούν σαν αδελφές ψυχές (DLoucatos) |
  • (αποθεώνει) το μεγαλείο του έρωτα... καταφεύγοντας στο μεγαλείο της αδελφής εννοίας του θανάτου (Papatsonis) |
  • το εξηγούν οι άλλοι αδελφοί τέσσεροι στίχοι της οκτάστιχης φωνής (Chourmouzios) |
  • η θεωρία των κατηγοριών είναι... και αδελφή με τη λογική επιστήμη (Papanoutsos) |
  • poem και πώς πηγαίνεις, ω αδερφή ψυχή, με τη συγνώμη, | με την αγάπη...; (Karyotakis) |
  • αναμμένη η θράκα του τζακιού, αδελφή ψυχή να ξαποστάσης (Xydis) |
  • εξόριστοι...| πλάι σ' ανθρώπους με καρδιά αδελφή της πέτρας (Myralis)

[fr K, PatrG ἀδελφός 'as a brother or sister; cognate']

• ① good brotherly relationship (syn αδελφική συγγένεια, αδελφική αγάπη):
  • poem τους βλέπω έτσι να δένουνε πιστή αδερφοσύνη (Palam)

• ⓐ close relationship:
  • ο ιερός Aυγουστίνος μιλεί κάπου... για την ~ σώματος και ψυχής, που είναι πραγματικό θαύμα (KParaschos)

• ② love of intimate friends such as among brothers, brotherly love, affectionate love (syn αδελφική αγάπη, στενή φιλία):
  • η ~ των ανθρώπων or ανθρώπινη or παγκόσμια αδερφοσύνη the fellowship of man |
  • το κήρυγμα της αδερφοσύνης |
  • gnom ένας μυστικός δεσμός αδερφοσύνης ενώνει όλους τους ανθρώπους (Vrettakos) |
  • φαίνεται ο αγώνας εκείνος κι ο πατριωτισμός και η αδερφοσύνη οπού χαμεν αναμεταξύ μας (Makryg) |
  • τι θα πη αδερφοσύνη, τι θα πη όλοι είμαστε ένα, πρώτη φορά το 'ζησα τόσο βαθιά (Kazantz) |
  • ένας αέρας διεθνικής ενότητας και αδελφοσύνης (Theotokas) |
  • να αγαπηθούμε... όλοι οι λαοί... όλες οι κοινωνίες σε μια πάγκοινη, ζεστή ~ (id.) |
  • το ιδανικό της αδελφοσύνης των λαών... μας συγκινεί βαθιά (Kasimatis) |
  • ένα γλυκό άνθισμα αληθινής αδελφοσύνης ενώνει τους ανθρώπους μακριά από κάθε μίσος και κάθε κακία (ATarsouli) |
  • ο αληθινός συγγραφέας νοιώθει κατάβαθα την αδερφοσύνη με τον καθένα και... στένει μπροστά του... τον άνθρωπο (Panagiotop) |
  • folks. μα το ψωμί που φάγαμε, μα την αδερφοσύνη (Arcadia) |
  • poem... στην οικουμένη ειρήνη, | αδερφοσύνη στους λαούς, χαρά και καλή γνώμη | στη γη! (Palam)

• ③ Christ rel, eccl Christian love among men, fellowship, brotherhood:
  • το ιδανικό τους ήταν η βιβλική απλότητα κ' η πάγκοινη ~ των κοινοτήτων των πρώτων χριστιανών (Theotokas) |
  • το χριστιανικό ευαγγέλιο... μέσα στην αγάπη είδε τη φιλαλληλία και την ~ (Papanoutsos) |
  • Xριστούγεννα είναι σήμερα, η γιορτή της πανανθρώπινης αδελφοσύνης (Christidis)

• ④ region. (Cyclades) organization, religious or charitable

[fr K, PatrG, MG ἀδελφοσύνη 'brotherhood' etc]