• ① of humble ancestry, lowly:
  • διαχωρίζουνε την ένδοξη απ' την αγενή και λαϊκή καταγωγή (Vrettakos) |
  • εάν... έμεινες αδιάβροχος από το πνεύμα που εγκωμιάζεις, ~ και ανελεύθερος, πώς τολμάς να κάνης το δάσκαλο...; (Papanoutsos)

• ② discourteous, mannerless, impolite, ungentle, uncivil, uncouth, rude, inurbane:
  • ~ άνθρωπος, δεν ξέρει (πώς) να φέρεται |
  • ~ συμπεριφορά, αγενείς τρόποι impolite behavior, rude conduct |
  • εφάνηκε αχάριστος και ~ |
  • τα πλούσια δώρα γίνονται φτωχά, όταν αυτός που τα προσφέρει αποδειχθή ~ (Vrettakos) |
  • τόσο οξύτερο... κρίνεται το μάτι του ιστορικού, όσο κατεβαίνει προς αγενέστερες περιοχές μέσα στον εσωτερικό βίο των ηρώων του (Dimaras)

• ⓐ unkind:
  • ~ παρατήρηση unkind remark, brickbat

[fr K ← AG]