• ① the beloved:
  • οι Mουσουλμάνοι πιστεύουν ότι είναι οι αγαπημένοι του Θεού (Vacalop) |
  • poem τότε ο ηγαπημένος μου εστέναξε απ' τα στήθη

• ② lover, sweetheart (syn αγάπη 2b) ο ~ (syn αγαπητικός, εραστής, ερωμένος, φίλος)

• ⓐ η αγαπημένη (syn αγαπητικιά, φίλη, φιλενάδα):
  • τα χείλη μου ψιθύριζαν στην Παναγία τις θερμότερές μου ικεσίες για την υγεία της αγαπημένης (Kondylakis) |
  • άλλοι ορκίζονταν... σε μια φωτογραφία της αγαπημένης τους (TKoufop) poem ω, πάψε πια, μην κλαις, αγαπημένη (Karyotakis).

• beloved, dear:
  • αδέρφια αγαπημένα |
  • φιλενάδες αγαπημένες |
  • αγαπημένε μου φίλε (letter salutation) |
  • αγαπημένε! darling, sweetheart (syn αγάπη μου) |
  • το αγαπημένο παιδί της οικογενείας the fair-haired child of the family |
  • αγαπημένη πατρίδα beloved country |
  • αυτός είναι το αγαπημένο μου πρόσωπο από όλη την ομάδα |
  • ήταν φίλος και ~ του Kαποδίστρια (Makryg) |
  • σωστά τον είπαν οι Xάριτες τον άνθρωπο τούτον αγαπημένο των θεών (Palam) |
  • ο Bιργίλιος, ο ~ ποιητής του Δάντη (Theodorakop) |
  • χειρονομίες που τον κάνουν τον αγαπημένο του λαού του (Tsatsos) |
  • folks. πού είσαι, Bασίλη μ' αδερφέ και Γούρα αγαπημένε |
  • poem δυστυχισμένε μου λαέ, καλέ και ηγαπημένε (Solom) |
  • αφίνει τες συντρόφισσες τ' αγαπημένο αγόρι (Markoras) |
  • χώμα αγαπημένο, χώμα ελληνικό (Drosinis) |
  • το αγαπημένο μυστικό ας μένη στα όνειρά σου (Damvergis)

• ⓐ favorite (overlapping w. 1a) (syn αγαπητός b):
  • η αγαπημένη εποχή the favorite season |
  • η αγαπημένη μου όπερα my favorite opera |
  • το κυνήγι είναι η αγαπημένη μου διασκέδαση hunting is my favorite pursuit |
  • το θέμα του γυρισμού, θέμα αγαπημένο για ένα ναυτικό λαό (Papanikolaou)

[fr MG αγαπημένος, bes which also ηγ- fr religious lang ← AG, K, MG ἀγαπῶ]