• prior of a monastery of the western churches, abbot (of an abbey) (equiv to ηγούμενος of the eastern churches):
  • γάλλος ~ του 18ου αιώνα a French abbot of the 18th c. (Melas); also (Cath) parish priest or pastor

[MG αββάς 'id.' fr K ἀββᾶς, in pap also ἀβᾶς, fr ἀββᾶ, ← Aram abba- 'father']

• ① without torture; without cares (syn αταλαιπώρητα):
  • ζη or περνάει ~

• ② in lit, without (careful) examination, without scrutiny (syn ανεξέλεγκτα):
  • ~ μεταχειρίζουνται νεωτεριστικά στοιχεία και νοήματα (Karantonis) |
  • (την αποστροφή προς την ύλη) τόσο ~ συχνά αποδίδουν στο χριστιανισμό (Tatakis) |
  • τη ρητή προτροπή του δασκάλου προς τους μαθητές να μη δεχτούν ~ τις υποθέσεις του (Papanoutsos) |
  • μια τέτοια εξήγηση, που δόθηκε βιαστικά κι ~ από πολλούς δείχνει μόνον επιπολαιότητα στις εκτιμήσεις (Terzakis).

• lack of scrutiny:
  • εξήγησε το ~ της γνώμης μου από τη νεότητά μου κι από την απειρία μου (Palam).

• ① not having suffered torments or cares, untormented (syn αταλαιπώρητος, ant βασανισμένος)

• ② unexamined, unscrutinized, not well thought out, impromptu (syn ανεξέλεγκτος, ανεξέταστος, ant εξελεγμένος):
  • έτοιμες κι αβασάνιστες ιδέες (Theotokas) |
  • τίποτε δεν επιτρέπεται να προσφέρεται αβασάνιστο και ατεκμηρίωτο (IPanayotop) |
  • αβασάνιστο δόγμα (Tatakis) |
  • ο επιμερισμός των ευθυνών γίνεται με τρόπο αβασάνιστο, αυθαίρετο, παράλογο (Terzakis) |
  • αβασάνιστες έννοιες της κοινής αντίληψης των πραγμάτων (Papanoutsos).

• ① (L) not ruled by a king, without a monarch:
  • αβασίλευτη (L αβασίλευτος) δημοκρατία constitutional democracy w. the head of state being a president, not king, republic (ant βασιλευομένη δημοκρατία)

• ② not having set, of sun, noon, stars:
  • ο ήλιος ήταν ~ ακόμα the sun had not set yet |
  • phr ~ ο ήλιος (independent nominal phrase equiv to adv) before sunset |
  • ήρθε ~ ο ήλιος |
  • αβασίλευτο φεγγάρι |
  • poem και μες στον άδη, για ιδές, | όλο τον ήλιο αβασίλευτο | μέσα μου κλειώ (Palam) |
  • επάνω | στο μέτωπό σου φως νοερό σαν αβασίλευτο άστρο (id.) |
  • ο νους σου ως ~ φεγγίζει γαλαξίας (KKaravidas)

• ⓐ unending, of day, night, light etc:
  • poem θα περιμένω εσέ, στου απείρου | την αβασίλευτην ημέρα (Malakasis) |
  • φως νοερό αβασίλευτο, φέγγε μου πάντα, | χερουβική Mιράντα (Palam) |
  • νησί, | αβασίλευτη στο πέλαο δόξα (Sikel) |
  • αυτή την όμορφη ζωή... | πόχει αβασίλευτη χαρά κι αγέραστη έχει νιότη (Athanas) |
  • στ' αβασίλευτα | σκοτάδια του χαμού (Vlachoyannis)

• ⓑ not shut, wide open, of the deceased's eyes:
  • poem όσο που τ' αβασίλευτα τα μάτια να σφαλίση till it shuts the wide open eyes (Palam).

• without foundation, unfounded, groundless, unsubstantial, unsubstantiated (syn αστήρικτος, αδικαιολόγητος, ανυπόστατος):
  • αβάσιμη είδηση, αβάσιμη πληροφορία |
  • αβάσιμη άποψη, αβάσιμη εκδοχή |
  • αβάσιμο επιχείρημα |
  • αβάσιμη υπόθεση unfounded supposition; αβάσιμες υποθέσεις unfounded allegations |
  • αβάσιμα παράπονα unsubstantial, frivolous complaint |
  • άδικη κι αβάσιμη κατηγορία unfounded charges |
  • αβάσιμες επικρίσεις unfounded criticisms |
  • αβάσιμες φήμες unfounded rumors |
  • αβάσιμη διεκδίκηση arrogation; ~ ισχυρισμός unfounded contention; arrogation |
  • prose |
  • στηλιτεύει τις αβάσιμες κ' επικίνδυνες... διαδόσεις (Terzakis) |
  • η εντύπωσή σου αυτή... δεν μπορεί να είναι αβάσιμη (Palam) |
  • ~ υπαινιγμός (Chourmouzios) |
  • θα ήταν αβάσιμο να ισχυριστή κανείς πως it would be without foundation for one to contend that (Christidis).

• w. no support.

• groundless, unsupportable (syn αστήριχτος, αβάσιμος) αβάσιστα λόγια.

• unaffected by the evil eye (syn αμάτιαστος):
  • είναι ~ γιατί έχει φυλαχτό απάνω του |
  • είναι έξυπνο και γνωστικό τ' αβάσκαντο! the boy is clever and wise, may he not be affected by the evil eye! (Vlachoyannis) |
  • poem χαρά στον ερωτόκριτο, τον άξιο αρχούλη | που σέρνει αγάπες πίσω του κοπάδια | με τα γλυκά τραγούδια του και το σουραύλι | και με τ' αβάσκαντα γλυκά του μάτια (Gryparis)

[fr K ἀβάσκαντος: βασκαίνω]