• ① inflexible, unbending, rigid, stiff (syn άκαμπτος 1, αλύγιστος2 1):
  • το κρύο ατσάλι .. μάχονταν να ξαναβρεί το άτεγκτο σχήμα του, το σκληρό (Grigoris)

• ② fig firm, strict, stern, rigorous (syn αλύγιστος2 2, αμείλικτος 2, αυστηρός):
  • ~ |
  • ~ κανόνας, ορθολογισμός |
  • άτεγκτη κατάκριση, λογική, ορθοδοξία, τεχνοτροπία, υπακοή |
  • άτεγκτη κοινωνική ηθική |
  • δογματικά άτεγκτες αρχές |
  • έκαμε το ήθος των πρωτοπόρων του καπιταλισμού ακόμα πιο άτεγκτο, ασκητικό και αδίστακτο (Kanellop) |
  • περιορίζει την άτεγκτη εφαρμογή του άριστου κοινωνικού συστήματος .. σε μια κατηγορία πολιτών (Despotop)

• ⓐ inflexible, unshakable, unyielding, adamant (syn άκαμπτος 2, ανένδοτος 1, ανυποχώρητος):
  • άτεγκτη αρετή |
  • πήρε άτεγκτη απόφαση |
  • αν αναλάβουν να διορθώσουν την αδικία, δεν πρέπει να φανούμε άτεγκτοι |
  • μαχητική και άτεγκτη προάσπιση των ελευθέρων θεσμών (Athanas) |
  • ο ~ χαρακτήρας της .. δε δέχτηκε κανέναν συμβιβασμό (Louros) |
  • έβλεπαν με κάποιο δέος την άτεγκτη υπηρεσιακή του στάση (Xydis)

• ③ implacable, uncompassionate, ruthless, harsh (syn αδυσώπητος, αλύπητος 2, αμείλικτος 1, άσπλαχνος):
  • ~ |
  • άτεγκτη αναγκαιότητα, ειμαρμένη, πραγματικότητα |
  • οπισθοδρομικό και άτεγκτο καθεστώς |
  • ο Λογιόλα .. συνδέεται με την άτεγκτη και σκληρή Iερή Eξέταση (Papatsonis) |
  • λες και τον κυνηγούσε η συνείδησή του, άτεχνη Eρινύα (Proussis)

[fr kath άτεγκτος ← PatrG, K (also pap), AG ἄτεγκτος, cpd w. τεγκτός 'capable of being softened in water' (: τέγγω)]