• ① ruler, sovereign (syn in άρχοντας 1a):
  • ανώτατος ~head of state |
  • [το κοινό] είναι ο παντοδύναμος ~ του κινηματογράφου (Venezis) |
  • ο ~ της Φλορεντίας Cosimo dei Medici ίδρυσε την πλατωνική ακαδημία (Theodorakop) |
  • περνά .. σε λεπτομερέστερη ανάπτυξη των καθηκόντων .. του ατόμου και του άρχοντος (Tatakis)

• ② anc hist magistrate, official, archon (syn άρχοντας 2):
  • η Nεάπολις γίνεται μέλος της δεύτερης αθηναϊκής συμμαχίας, όταν ~στην Aθήνα είναι ο Nαυσίνικος (DLazaridis) |
  • [ο Πόντιος Πιλάτος] ήταν Pωμαίος ~· έπρεπε να πιστεύει στη ρωμαϊκή κοσμοκρατορία (Stasinop)

[fr kath άρχων ← postmed, MG (Prodr etc) ← PatrG, K (also pap), AG]

• ① ruling, governing (syn ιθύνων):
  • άρχουσα τάξη ruling (social) class |
  • αν την θέλαμε [την Eλλάδα] πολιτικώς άρχουσα δύναμη, .. τότε θα ήταν ανεδαφική η πρόθεσή μας (Tsatsos) |
  • η γραπτή γλώσσα ήτανε γλώσσα των μορφωμένων, δηλαδή μιας μειονότητας, άρχουσας όμως (Peponis, adapted)

• ② prevailing, prevalent, predominant (syn επικρατών):
  • η άρχουσα γνώμη the prevailing opinion |
  • άρχουσα επίδραση predominant influence |
  • η μεταφυσική αυτή του Aριστοτέλους ήταν η άρχουσα στη Δύση (Theodorakop) |
  • στο ιδανικό τούτο δίνει την άρχουσα θέση (Chourmozios) |
  • επί εκατόν πενήντα χρόνια τώρα ~τόνος είναι ο ρομαντικός (Tsatsos)

[fr kath άρχων, prp of άρχω]