• ① uncut (syn άκοφτος, ακομμάτιαστος, ant κομμένος, κομματιασμένος):
  • άκοπο πανί, χαρτί |
  • άκοπα νύχια |
  • ~ καπνός |
  • άκοπο πιπέρι whole pepper |
  • ~ καφές unground coffee (syn ανάλεστος) |
  • άκοπα μαλλιά unshorn, unclipped, uncut hair (syn ακούρευτα) |
  • άκοπα γένια |
  • άκοπο βιβλίο uncut book, i.e. book w. uncut pages |
  • bindery άκοπo φύλλο (βιβλίου) dog's ear |
  • άκοπο διαμάντι uncut diamond (syn in αδούλευτος 2)

• ⓐ act not cutting, blunt, dull (syn L αμβλύς):
  • άκοπο μαχαίρι

• ② region. unmixed w. water, straight, of alcoholic beverages (syn άκρατος L, ανέρωτος):
  • πίνει άκοπο το ούζο

• ③ uninterrupted, constant (syn in αδιάκοπος):
  • poem ... κάθε μέρα |
  • εκίναε σ' άκοπη δουλειά προτού λαλήσουν τα πουλιά (Markoras) |
  • και να ξυπνήση απάνωθέ τους |
  • της σκληρής χαράς του |
  • η άκοπη βροντή (Sikel)

[fr K ἂκοπος ←AG]

• not causing tiredness, untiring, effortless, easy (syn in ακοπίαστος 3):
  • άκοπη δουλειά effortless work (job) |
  • άκοπη ζωή an easy life (syn ακόπιαστη ζωή) |
  • άκοπο κέρδος |
  • η πιο άκοπη λύση |
  • (οι σουλτάνοι αντίκρυσαν τις κοινότητες σαν ένα όργανο) για την απερίσπαστη και ακοπότερη διοίκηση των εκατομμυρίων ραγιάδων (Vacalop) |
  • μπορεί η καλλιτεχνική δημιουργία να είναι μαζί αποκαλυπτική κι άκοπη κ' εύκολη (Thrylos)

[fr MG *άκοπος (cf MG adv άκοπα), cpd w. κόπος]