• ① bottomless pit, abyss (also in ocean.):
  • η αγαθότη του Θεού είναι ~ της θαλάσσης, τους μωρούς κάνει σοφούς (Makryg) |
  • εισχωρούμε στους... κόσμους των θαλασσίων αβύσσων (Panagiotop) |
  • μας οδηγεί στην άβυσσο της καταστροφής (Tatakis) |
  • poem νερά χαριτωμένα | χύνονται μες στην άβυσσο τη μοσχοβολισμένη (Solomos) graceful waters pour into the musk-scented abyss |
  • μπορεί στο λυτρωμό κι ας ήταν η άβυσσο, | μόνη στη μέση από τη θάλασσα (Palam)

• ② great depth of lake, well etc

• ⓐ innermost part, depth:
  • το βλέμμα τους βυθίζεται στην άβυσσο του ψυχικού των κόσμου (Papantoniou) |
  • θέαμα που φέρνει στην επιφάνεια... την άβυσσο της ψυχής (Papanoutsos) |
  • εκείνος... χάθηκε στην άβυσσο που κλείνει καθένας μέσα του (Lazaridis) |
  • poem μέσα στο βάθος της ανθρώπινης αβύσσου (Lefkis)

• ⓑ great expanse or farthermost place:
  • κύματα... πέφτουν και χάνονται στην άβυσσο του χρόνου (Papanoutsos) |
  • η ~ της ιστορίας είναι αρκετά μεγάλη, ώστε να χωρέση όλον τον κόσμο (Panagiotop) |
  • poem της ~ τα μάκρη (Gryparis, Sikel)

• ③ deep chasm of earth (syn βάραθρο):
  • γλίστρησε κ' έπεσε στην άβυσσο he slipped and fell into the chasm |
  • phr είναι στο χείλος της αβύσσου he is on the edge of the abyss, on the vorge of collapse |
  • ήμουνα σα να στάθηκα στην άκρη ενός γκρεμού κ' ένα βήμα έφτανε για να με ρίξη στην άβυσσο (Palam) |
  • κάτω {της ανωφέρειας} έχασκαν άβυσσοι και παράστεκαν γκρεμοί (Nirvanas) |
  • μια ~ χάσκει πλάι στα πόδια του (Terzakis) |
  • poem και μυστικά στην ύπαρξή σου ενώνονται | άβυσσοι κι ουρανοί (Skipis)

• ④ immense distance, greatest difference (syn χάσμα):
  • στις ιδέες τούς χωρίζει ~ |
  • το επεισόδιο άνοιξε άβυσσο μεταξύ τους |
  • άβυσσο ανάμεσά τους, καμιά συνεννόηση (Kazantz) |
  • η άβυσσο που χωρίζει τον άνθρωπο από τους θεούς νομίζονταν αυτονόητη (Kakridis transl of Nilsson)

• ⓒ exceedingly large amount, great abundance, intensity:
  • έφαγε την άβυσσο (syn τον αβλέμονα, τον περίδρομο, τον άδη) |
  • τα σταφύλια είναι ~ εφέτος |
  • η ~ της απελπισίας the slough of despond |
  • η επίκριση άνοιγε μέσα του αβύσσους απόγνωσης (Panagiotop)

[fr MG ← K ← AG ἄβυσσος 'depth, abyss', origin. adj 'bottomless', this cpd fr ἀ- & βυσσός 'depth of sea': βυθός; cf ἄβυθος]