• 1)
  • α) (Mτβ.) κάνω αρχή, έναρξη μιας πράξης, ενός έργου:
    • το τραγούδι … αρχινίζω (Διγ. O 2536)·
    • αρχινίζει να τη διατάσσει στα πρεπά (Eρωτόκρ. Γ´ 451)·
  • β) (με το σύνδ. και):
    • αρχινίζει και τζόγια κάνει ολόχρουση (Eρωτόκρ. A´ 1371).
• 2) (Aμτβ.) βρίσκομαι στην έναρξή μου:
  • αρχίνιζε η αυγίτσα (Σουμμ., Παστ. φίδ. Δ´ [386]).

[<αόρ. του αρχινώ. H λ. στο Meursius (αρχηνίζειν) και σήμ.]

• ① trans start, begin, commence (syn in αρχίζω 1a):
  • αρχίνισε να κλαίει, να χορεύει |
  • αρχίνισε να τον τρίβει, να τον χτυπά |
  • αρχίνισαν το μοιρολόι, το παιχνίδι, το τραγούδι |
  • τα μαύρα, τα σκοτεινιασμένα αρχίνααν τώρα να γλυκολάμπουνε κι αυτά (Psichari) |
  • έπαυε σιγά σιγά να με γνωρίζει και αρχίνιζε να με παίρνει για εχθρό της (Papatsonis) |
  • έσυρε τον K. μέσ' την αγκάλη του και τον αρχίνισε τις παλαμιές στη ράχη (Prevelakis) |
  • ήταν ανάγκη να τελειώσω την αράδα που 'χα αρχινισμένη (Kasdaglis) |
  • poem .. τ' άτια λύσε, | για αρχίνα τη σφαγή και τ' άλογα θα τα φροντίσω ατός μου (Homer I1 10.481 Kaz-Kakr) |
  • ξένην αισθάνεται ηδονή κι ύπνο αρχινάει να πάρει (Markoras)

• ② intr (make a) start, begin, commence (syn αρχίζω 2):
  • αρχίνισε η γκρίνια, ο πόλεμος, η ταφή |
  • αρχίνισαν τα χιόνια |
  • η μέρα αρχίνισε καλά |
  • folkt κόκκινη κλωστή δεμένη | στην ανέμη τυλιγμένη, | δώσ' της κλώτσο να γυρίσει, | παραμύθι ν' αρχινίσει introductory formula used before the start of the narration |
  • επροσπαθούσαν να ανάψουν φλόγα πολέμου εις τον λαό και αρχινούσαν από τη λέξη προτροπή (Solom) |
  • poem τους δυο λευκούς συντρόφους στεφανώνει, | με μιαν αγάπη, που αρχινά απ' το φως | και δεν τελειώνει (RKarthaiou)

[fr postmed, MG αρχινίζω (bes αρχινώ), der of (Somavera & Pelop, Cappad) αρχινός w. suff -ίζω]