• ① make whole or complete, round off (syn ακεραιώνω, αποπληρώνω 1a, αποτελειώνω A3b, ολοκληρώνω):
  • αρτιώνει την αφήγηση, την εικόνα, το κτίριο, το νόημα, τη σύνθεση |
  • αρτίωσε την προσπάθεια, τις σπουδές του |
  • λαχαίνει να ανακαλύψουν συμπληρωματικά στοιχεία, που θα αρτίωναν καλύτερα την αναστήλωση (Floros) |
  • ο ποιητικός μύθος αρτιώνει τη σκέψη (Tsatsos) |
  • μόνο με τον προσωπικό μόχθο θα κατορθώσει .. να αρτιώσει τον επιστημονικό του εξοπλισμό (APapageorgiou) |
  • το ποίημα αρτιώνεται σε διαδοχικά στρώματα (Dimaras)

• ⓐ make perfect, accomplished, or consummate (syn τελειοποιώ):
  • έχομε το χρέος να αρτιώσομε τον εαυτό μας (Thrylos)

• ② mi αρτιώνομαι make o.s. whole, complete or fulfil o.s. (syn αποπληρώνομαι, ολοκληρώνομαι):
  • αρτιώνομαι πνευματικά |
  • στις σχολές δεν θα φοιτούν παρά όσοι ενδιαφέρονται να αρτιωθούν (Thrylos, adapted) |
  • με την επιστροφή στη γυναίκα, θα αρτιωθεί ο κατά φύσιν άνθρωπος (Palaiologos) |
  • ο πνευματικός και ψυχικός του κόσμος έχει αρτιωθεί (Dimaras)

• ⓑ become perfect, accomplished, or consummate (syn τελειοποιούμαι):
  • μέσα σ' ένα τέτοιο ιδανικό κλίμα ριζώνει και αρτιώνεται το δημοτικό τραγούδι (Dimaras) |
  • η κάθε έκφραση, σαν αρτιωθεί, γίνεται ποίηση (Panagiotop) |
  • για να αρτιωθεί η διδασκαλία του, έπρεπε να συνοδεύεται από μιαν άμεση βίωση (Theotokas)

[fr kath αρτιώ ← PatrG ἀρτιῶ (-όω)]