• ① unbind, release, discharge, free (near-syn απελευθερώνω 1, ant δεσμεύω):
  • ~ στρατιωτικές δυνάμεις |
  • ~ ένστικτα, ορμές |
  • αποδεσμεύεται θερμική ενέργεια |
  • η απελευθέρωση του σεξ αποδέσμευσε και την ερωτική του χροιά |
  • η αναρχία αποδεσμεύει τους ανθρώπους (Theodorakop) |
  • η συγκίνηση αποδεσμεύει τη φαντασία (Mourelos)

• ⓐ disengage, detach, extricate, liberate (syn απαλλάσω 4):
  • ~ από έγνοιες, προκαταλήψεις, σκοπιμότητες |
  • αποδεσμεύουν τη χώρα από τις συνθήκες της Zυρίχης |
  • η Eλλάδα είχε ανάγκη ν' αποδεσμεύσει τις δυνάμεις της από οποιαδήποτε εξάρτηση |
  • φρόντισε η M. να τον αποδεσμεύσει από το γάμο (Kanellop) |
  • δεν είχαν κατορθώσει να αποδεσμεύσουν τη γνώση από την πρακτική χρησιμότητα (Theodorakop) |
  • η μεταρρύθμιση αποδέσμευε τους ανθρώπους από τύπους περιττούς (Papanoutsos)

• ⓑ lift legal restrictions fr, release:
  • ~ ενυπόθηκο κτήμα |
  • αν θέλετε να αποδεσμεύσετε τα χρήματά σας, δεν υπάρχει κανένα εμπόδιο |
  • από το ποσό αυτό αποδεσμεύθηκαν 15 εκατομμύρια λίρες (Angelop)

• ② mi αποδεσμεύομαι release or free o.s. (near-syn απελευθερώνομαι):
  • αν κάποτε οι γυναίκες αυτές θελήσουν ν' αποδεσμευθούν, θα είναι πια αργά (Thrylos) |
  • ο φιλοσοφικός μύθος βοηθεί την ψυχή να αποδεσμευθεί από τα δεσμά της λογικής συνεχείας (Theodorakop)

• ⓒ disengage, detach or extricate o.s. (near-syn απαλλάσσομαι [απαλλάσσω 2b]):
  • αποδεσμεύομαι από ανθρώπους, πολιτικές οργανώσεις, υποχρεώσεις |
  • ο αραβικός κόσμος είχε αποδεσμευτεί από την οθωμανική αυτοκρατορία |
  • η τεχνική αποδεσμεύεται από το πνεύμα του τόπου που την εγέννησε (Theodorakop) |
  • η ποίηση, το αφήγημα, αποδεσμεύονται όσο πάει περισσότερο από το έντυπο (Dimaras) |
  • είναι απαραίτητο να αποδεσμευθούμε από τους όρους που χρησιμοποιούμε (Angelou)

[fr kath (neol) αποδεσμεύω; cf K (LXX) ἀποδεσμεύω 'to bind fast']