• be cross-eyed or cock-eyed or strabismic, to squint (syn πάσχω από στραβισμό των οφθαλμών, είμαι αλλοίθωρος, γκαβίζω, στραβίζω, στραβοθωρώ):
  • αλλοιθωρίζει λιγάκι |
  • από την αρρώστια μου αλλοιθώρισα και δε βλέπω καλά |
  • prov που με στραβό καθίση (or όπου καθίση με or με στραβό που κοιμηθή) το πρωί αλλοιθωρίζει one acquires the bad habits of the people one associates w. |
  • folks. πέρνα, πέρνα μπρος σου εγώ | και συ κοίτα, κοίτα αλλού | αλλοιθώρισες, κυρά μου |
  • poem πάει, έχω αλλοιθωρίσει απ' το καρτέρι· | κι αυτός ακόμα (Sravrou Ar)

• ⓐ of the eyes, squint as a result of emotional disturbance:
  • έμεινα εμβρόντητος με το ένα πόδι κρεμασμένο στον αέρα· τα μάτια μου αλλοιθώρισαν (Schinas) |
  • το ζαβό του μάτι αλλοιθώριζε προς τη μεριά της τρύπας (Vasilikos) |
  • αλλοιθώρισε το μάτι του he has eyes for nothing but that, he is carried away by sth |
  • poem όταν τα μάτια σου αλλοιθώρισαν και στριφογυρνούσαν απλανή (Montis)

• ① fig squint, suffer visual difficulties fr starvation or for other physical reason:
  • η θεια Γιωργούλα με λυπήθηκε που είχα αλλοιθωρίσει από την πείνα και μου γιόμισε μια τσανάκα στιφάδο (Karangiozis)

• ⓑ look upon w. longing, yearn:
  • είναι ο ξεπεσμένος ή ο κατά φαντασίαν αριστοκράτης Έλληνας, που ολοένα αλλοιθωρίζει προς τη Δύση (Ioannou)

[der of MG αλλοίθωρος or αλλήθωρος w. suff -ίζω]