Ενότητες
- Νέα Ελληνική (924)
- Μεσαιωνική Ελληνική (491)
- Αρχαία Ελληνική (1021)
- Λεξικά και Λεξικογραφία (166)
- Γλωσσολογία (831)
- Νεοελληνική Λογοτεχνία (3552)
- Διδασκαλία της Ελληνικής (832)
- Πιστοποίηση Ελληνομάθειας (150)
Κατηγορίες
- Νέα για την Πύλη (89)
- Δραστηριότητες του ΚΕΓ (446)
- Ανακοινώσεις (7684)
- Συνέδρια & Ημερίδες (2080)
- Επιστημονικές Δημοσιεύσεις (39)
- Ερευνητικά Προγράμματα (49)
- Ηλεκτρονικές & Έντυπες Εκδόσεις (1131)
- Τύπος (727)
- Απόψεις (38)
Ημερολόγιο
| < | Sep 2024 | > | ||||
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | |||||
| π.χ. (2006, 2006-10, 2006-10-11) | ||||||
Ενημερωτικό Δελτίο
Κανάλι RSS
- Ενσωματώστε το κανάλι Rss (RSS Feed) της Πύλης στην εφαρμογή Rss (RSS Reader) που χρησιμοποιείτε.
Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας
| 5,099 items total [1 - 10] |
-
Νεοελληνική Λογοτεχνία :: Ανακοινώσεις
Nέες δράσεις για παιδιά και ενήλικες στη Δανειστική Βιβλιοθήκη του Ιδρύματος Αικατερίνης Λασκαρίδη για την περιόδο 2024-2025
Η Δανειστική Βιβλιοθήκη του Ιδρύματος Αικατερίνης Λασκαρίδη διοργανώνει νέες δράσεις για παιδία και ενήλικες για την περίοδο 2024-2025.
Η εγγραφή στην ηλεκτρονική φόρμα είναι απαραίτητη για όλες τις δράσεις.
-
Νέα Ελληνική :: Γλωσσολογία :: Νεοελληνική Λογοτεχνία :: Διδασκαλία της Ελληνικής :: Πιστοποίηση Ελληνομάθειας :: Δραστηριότητες του ΚΕΓ :: Ανακοινώσεις
Εγγραφές στο Πρόγραμμα «Διαδρομές στη διδασκαλία της ελληνικής ως δεύτερης/ξένης γλώσσας» για διδάσκοντες στην Ελλάδα και το εξωτερικό
Το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας ανακοινώνει τη νέα περίοδο του εξ αποστάσεως επιμορφωτικού προγράμματος «Διαδρομές στη διδασκαλία της ελληνικής ως δεύτερης/ξένης Γλώσσας» για διδάσκοντες/ουσες στην Ελλάδα και το εξωτερικό (http://diadromes.greek-language.gr). Τα μαθήματα ξεκινούν τη Δευτέρα 9 Σεπτεμβρίου 2024 και διαρκούν 9 μήνες. Αιτήσεις εγγραφής γίνονται δεκτές μέχρι και 05/09/2024 στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.greek-language.gr/routes.
Το πρόγραμμα αποτελείται από τις παρακάτω οκτώ ενότητες, οι οποίες καλύπτουν όλες τις θεματικές περιοχές που ενδιαφέρουν τον/τη διδάσκοντα/ουσα την ελληνική ως δεύτερη/ξένη γλώσσα: 1. Σχεδιασμός και διαχείριση μαθήματος, διδασκαλία των τεσσάρων δεξιοτήτων 2. Διδασκαλία της γραμματικής, του λεξιλογίου και της προφοράς 3. Διδασκαλία ξένης γλώσσας μέσω Η/Υ (Computer Assisted Language Learning) 4. Γλωσσική διδασκαλία σε παιδιά 5. Όψεις της γλώσσας (Ποικιλομορφία της γλώσσας, κειμενικά είδη και λογοτεχνικός λόγος) 6. Διγλωσσία: Η γλώσσα και η σκέψη στον δίγλωσσο ομιλητή 7. Όταν οι πολιτισμοί συνομιλούν στο σχολείο: ζητήματα διαπολιτισμικής εκπαίδευσης 8. Αξιολόγηση της επίδοσης των μαθητών Το πρόγραμμα, που από την πρώτη χρονιά εφαρμογής του, το 2007, τιμήθηκε με το Ευρωπαϊκό Σήμα Γλωσσών, διαρκώς επικαιροποιείται και βελτιώνεται, ενώ προσφέρει ευελιξία στην παρακολούθησή του, καθώς υλοποιείται εξ ολοκλήρου από απόσταση με ασύγχρονη διδασκαλία. Οι επιμορφούμενοι/ες σε κάθε ενότητα έχουν πρόσβαση επί 24ώρου βάσεως στο υλικό και σε φόρα συζητήσεων για άμεση επικοινωνία με τους/τις διδάσκοντες/διδάσκουσες καθώς και τους/τις επιμορφούμενους/επιμορφούμενες, προκειμένου να υπάρχει ανταλλαγή απόψεων και εποικοδομητικός διάλογος. Πραγματοποιούνται 2 τηλεσεμινάρια σε κάθε ενότητα, σε πραγματικό χρόνο, για τη ζωντανή επικοινωνία με την ομάδα διδασκαλίας. Μοναδικά στοιχεία του προγράμματος: - Τρεις, τουλάχιστον, εξειδικευμένοι/ες διδάσκοντες/ουσες σε κάθε ενότητα, με πολύχρονη πείρα στον τομέα τους, διδάσκουν, επιβλέπουν και απαντούν άμεσα στις ερωτήσεις των επιμορφούμενων. - Η διδασκαλία αξιοποιεί αρχές της εξ αποστάσεως εκπαίδευσης. - Οι επιμορφούμενοι/ες εκπονούν εργασία σε κάθε ενότητα με την καθοδήγηση και υποστήριξη των διδασκόντων/διδασκουσών. - Από το 2022–2023 λειτουργεί διαδικτυακή κοινότητα εκπαιδευτικών στην οποία εντάσσονται οι απόφοιτοι/ες. Η καινοτομία αυτή ανταποκρίνεται στις σύγχρονες επιστημονικές αναζητήσεις, οι οποίες δεν θεωρούν την εκπαίδευση εκπαιδευτικών ως μια άπαξ ενέργεια που ολοκληρώνεται με τον κύκλο κάποιων μαθημάτων. Το περιβάλλον της διαδικτυακής κοινότητας ανταποκρίνεται στην ανάγκη αυτή, παρέχοντας τη δυνατότητα για συνεχή συνεργασία και ενημέρωση στο μέλλον. Στο πρόγραμμα μπορεί να συμμετέχει κάθε εμπλεκόμενος/η στη ή/και ενδιαφερόμενος/η για τη διδασκαλία της ελληνικής ως δεύτερης/ξένης γλώσσας στην Ελλάδα και στο εξωτερικό, αρκεί να είναι απόφοιτος/η ελληνικής φιλολογίας, ξένων φιλολογιών, παιδαγωγικών τμημάτων, θεολογικών σχολών ή άλλων πανεπιστημιακών τμημάτων ελληνικών ή ισότιμων ξένων πανεπιστημίων. Υπό όρους γίνονται δεκτοί/ές υποψήφιοι/ες που δεν έχουν ολοκληρώσει σπουδές τριτοβάθμιας εκπαίδευσης. Το Πρόγραμμα «Διαδρομές στη διδασκαλία της νέας ελληνικής ως δεύτερης/ξένης γλώσσας» α) αποτελεί αναγνωρισμένο επιμορφωτικό πρόγραμμα από το Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευμάτων και οδηγεί στην απόκτηση αναγνωρισμένης από το ελληνικό κράτος διδακτικής επάρκειας για τη διδασκαλία της ελληνικής στην αλλοδαπή (Υ.Α. Φ.815.2/306/40937/Ζ1, ΦΕΚ τ. Β΄ 862/8.4.2014), β) παρέχει πιστοποιημένη εξειδίκευση στη διδασκαλία της ελληνικής ως δεύτερης/ξένης γλώσσας και ανταποκρίνεται στα συνεκτιμώμενα προσόντα της πρόσφατης ρύθμισης για τη στελέχωση των Δομών Υποδοχής για την Εκπαίδευση των Προσφύγων (ΔΥΕΠ) από μόνιμους εκπαιδευτικούς, σύμφωνα με το άρθρο 8 παρ. 3 (δ) της Κ.Υ.Α. αριθμ. 152360/ΓΔ4/19.9.2016 (ΦΕΚ 3049/Β/23.9.2016), γ) μοριοδοτείται ως προσόν για την επιλογή των στελεχών της εκπαίδευσης (νόμος υπ’ αριθμ. 4823/2021. ΦΕΚ 136/Α/3-8-2021). Για κάθε σχετική πληροφορία, όπως την εγγραφή στο πρόγραμμα και το κόστος, σας παραπέμπουμε στην ιστοσελίδα των εγγραφών: www.greek-language.gr/routes. Στοιχεία επικοινωνίας: Συντονίστριες του προγράμματος «Διαδρομές» : Αθανασία Μαργώνη, Ευδοξία Μητρούση Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο : diadromes@greeklanguage.gr Skype : Διαδρομές - Routes Τηλ. : (0030) 2310 805 507 & 488 560 (ώρες πληροφόρησης: 9.00-15.00 καθημερινά-εργάσιμες ημέρες)Δείτε στα συνημμένα το Δελτίο Τύπου στα ελληνικά, αγγλικά, γερμανικά και ρωσικά
-
Νεοελληνική Λογοτεχνία :: Ανακοινώσεις
Παρουσίαση της πλήρους έκδοσης των νέων Απάντων του Κωστή Παλαμά: 81 χρόνια από τον θάνατό του, Πάτρα (4/9/2024)
Το Τμήμα Φιλολογίας, Ειδίκευση ΒΝΕΦ, του Παν/μίου Πατρών, διοργανώνει Ημερίδα - Παρουσίαση της πλήρους έκδοσης των νέων Απάντων του Κωστή Παλαμά: 81 χρόνια από
τον θάνατό του.Η Ημερίδα θα πραγματοποιηθεί στο Συνεδριακό & Πολιτιστικό Κέντρο Πανεπιστημίου Πατρών, Αιθ. Ι12, την Τετάρτη 4 Σεπτεμβρίου 2024 και ώρα 12.00 -14.00 μ.μ.
-
''Διακοπές'': Έκθεση σπάνιων εκδόσεων στο Ιστορικό Αρχείο – Μουσείο Ύδρας (1/9-27/10/2024)
Ένας συνδυασμός νέων, παλαιών και εξαιρετικά σπάνιων εκδόσεων αλλά και χειρογράφων από τη συλλογή του ιδρυτή και επιμελητή του Hydra Book Club, Josh Hickey.
Το Hydra Book Club και φέτος θα ενεργοποιήσει τη λογοτεχνική σκηνή του νησιού στα ΓΑΚ/Ιστορικό Αρχείο – Μουσείο Ύδρας από την 1η Σεπτεμβρίου έως τις 27 Οκτωβρίου.
Μια νέα επισκόπηση λογοτεχνικών έργων από τους ''ποιητές της Ύδρας'' αποτελεί το θεμέλιο της φετινής παρουσίασης. Κάθε χρόνο δημιουργείται ένα θεματικό πλαίσιο για νέες ερμηνείες αυτών των έργων ώστε το ενδιαφέρον του θεατή να παραμείνει αμείωτο.
Πέρυσι, παρουσίασε την Ύδρα ως αρχέτυπο-σύμβολο ενός εξιδανικευμένου κόσμου μιας ουτοπίας. Φέτος, επιλέγει να αναφερθεί στη χαρά, στη διασκέδαση, στην προσμονή, στη νοσταλγία, αλλά και στην καταστροφή, στο χάος, στη θυσία. Εστιάζοντας στην οριακότητα, που τελικά δομεί την παρένθεση – ασυνέχεια χρόνου που ονομάζουμε διακοπές.
Η φετινή έκδοση του περιοδικού του Hydra Book Club συνοδεύει την έκθεση με μια νέα ομάδα Ελλήνων και διεθνών συνεργατών που γράφουν για τις ''διακοπές''.
-
Νεοελληνική Λογοτεχνία :: Τύπος
''Άδειες Καρέκλες'': Αφιέρωμα στον λογοτέχνη Γιάννη Σκαρίμπα, Αθήνα (19/9-3/10/2024)
Οι Εκδόσεις Νεφέλη, στο πλαίσιο του Έτους Σκαρίμπα, φιλοξενούν την ομαδική εικαστική έκθεση ''Άδειες Καρέκλες'' στο χώρο βιβλίων ''Σ22''. Εμπνευσμένη από το έργο του Γιάννη Σκαρίμπα, η έκθεση φιλοδοξεί να αποδώσει έναν εικαστικό διάλογο σύγχρονων δημιουργών με τα έργα του μεγάλου Έλληνα λογοτέχνη. Η έκθεση εγκαινιάζεται στις 19 Σεπτεμβρίου, 7 μ.μ.
Ως έτος Γιάννη Σκαρίμπα έχει κηρυχθεί από το Δήμο Χαλκιδέων το 2024 με την ευκαιρία της συμπλήρωσης 40 χρόνων από το θάνατο του σημαντικού λογοτέχνη κι ύστερα από πρωτοβουλία του Συλλόγου Φίλων Γ. Σκαρίμπα.
Ο Γιάννης Σκαρίμπας είναι ένας από τους πιο σημαντικούς ποιητές, πεζογράφους και θεατρικούς συγγραφείς της νεότερης ελληνικής λογοτεχνίας. Γεννήθηκε στην Αγία Ευθυμία Παρνασίδας, αλλά ταυτίστηκε με τη Χαλκίδα, ιδιαίτερο σημείο αναφοράς στο έργο του. Γνωστός για την πρωτοποριακή και ιδιότυπη γραφή του, τη σουρεαλιστική οπτική του, αποστασιοποιημένος από οποιοδήποτε ρεύμα, καταφέρνει να συλλάβει τις εσωτερικές συγκρούσεις και τις υπαρξιακές ανησυχίες του ανθρώπου, ενώ ταυτόχρονα εισάγει τις έννοιες του παράλογου και του παράδοξου στο θέατρο και στις γραφές.
Τα εικαστικά έργα στην έκθεση "Άδειες καρέκλες" θα πλαισιώνονται με χειρόγραφα από το προσωπικό αρχείο του Γιάννη Σκαριμπα. Η έκθεση θα διαρκέσει από τις 19/9 έως 3/10/2024,
από τις 9.00 π.μ. έως τις 21.00 μ.μ., με ελεύθερη είσοδο. -
Νεοελληνική Λογοτεχνία :: Τύπος
52ο Φεστιβάλ Βιβλίου στο Πεδίον του Άρεως (6-22/9/2024)
Το καθιερωμένο ραντεβού των βιβλιόφιλων είναι και πάλι εδώ για ακόμη μία χρονιά.
Αν αγαπάτε το βιβλίο τότε δεν έχετε παρά να επισκεφθείτε το Πεδίον του Άρεως, όπου θα λάβει χώρα το 52ο Φεστιβάλ Βιβλίου. Ο Σύνδεσμος Εκδοτών Βιβλίου μας καλεί από τις 6 έως τις 22 Σεπτεμβρίου να ανακαλύψουμε εκδοτικούς οίκους αλλά και να συμμετάσχουμε στις εκδηλώσεις που ετοιμάζονται.Μετά το περσινό κεντρικό αφιέρωμα "Γυναίκα – πολυσύνθετο ανάγνωσμα", σειρά έχει για φέτος το θέμα "Νεολαία και ανάγνωση”, που έχει ως υπότιτλο έναν στίχο του Ελύτη από τον "Μικρό Ναυτίλο”: Από σένα η άνοιξη εξαρτάται.
Η μεγαλύτερη γιορτή του βιβλίου θα λειτουργεί από Δευτέρα έως Πέμπτη (6 μ.μ.-10.30 μ.μ.), αλλά και την Παρασκευή και το Σάββατο (6 μ.μ.-11 μ.μ.) και την Κυριακή (10.30 π.μ.-3 μ.μ. και 6 μ.μ.-10.30 μ.μ.).
-
Νεοελληνική Λογοτεχνία :: Ανακοινώσεις
12ο Πανθεσσαλικό Φεστιβάλ Ποίησης (26-30/8/2024)
Το Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας, με την πρωτοβουλία του Μουσείου Παιδικής και Εφηβικής Λογοτεχνίας(ΜΠΕΛ), συμμετέχει στη διοργάνωση του 12ου Πανθεσσαλικού Φεστιβάλ Ποίησης που θα πραγματοποιηθεί από 26 έως 30 Αυγούστου στην Λάρισα, τον Βόλο (Μακρινίτσα), τα Τρίκαλα και την Καρδίτσα (Λίμνη Πλαστήρα). Η φετινή θεματική του 12ου Πανθεσσαλικού Φεστιβάλ Ποίησης είναι το μέλλον
Το Πανθεσσαλικό Φεστιβάλ Ποίησης είναι ένα διεθνές φεστιβάλ που διοργανώνεται από την ΑΜΚΕ Θράκα σε συνεργασία με την Αντιδημαρχία Πολιτισμού Δήμου Λαρισαίων, με την υποστήριξη και την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού, της Περιφέρειας Θεσσαλίας και του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας.
-
Εκδημία Καθηγήτριας Δ. Θεοφανοπούλου-Κοντού
Το Τμήμα Φιλολογίας θρηνεί την απώλεια ενός από τα πιο σημαντικά και τα πιο αγαπητά μέλη του. Η Δήμητρα Θεοφανοπούλου-Κοντού, Καθηγήτρια Γλωσσολογίας και πρώην Πρόεδρος του Τμήματος, έφυγε από τη ζωή στις 18 Αυγούστου 2024.
Η Δήμητρα Θεοφανοπούλου γεννήθηκε στην Αθήνα, τελείωσε το Αρσάκειο, πήρε το πτυχίο της Φιλολογίας από τη Φιλοσοφική Σχολή, συνέχισε τις σπουδές της στην Οξφόρδη, όπου ειδικεύτηκε στην Μυκηναϊκή Ελληνική, και τις ολοκλήρωσε το 1970, με την υποστήριξη της διδακτορικής της διατριβής με θέμα Μορφολογική και σημασιολογική εξέταση των επιθημάτων*-yo/-eyo εις την Ελληνικήν. Το 1973, μετά από φοίτηση στο Πανεπιστήμιο του Οχάιο, πήρε το δίπλωμα μεταπτυχιακών σπουδών (Master of Arts) με ειδίκευση στη Θεωρητική Γλωσσολογία. Η Θεωρητική Γλωσσολογία και ειδικότερα η Γενετική-Μετασχηματιστική Σύνταξη ήταν και η κατεύθυνση που ακολούθησε στην επιστημονική της σταδιοδρομία. Υπήρξε πρωτοπόρος τόσο στη διδασκαλία της θεωρίας του Noam Chomsky όσο και στην ανάλυση της ελληνικής γλώσσας βάσει της Γενετικής Θεωρίας. Το έργο της παραμένει σημείο αναφοράς για τις επόμενες γενιές. Η καθολική αναγνώριση της επιστημονικής της προσφοράς ήρθε από νωρίς, όπως δείχνει η εκλογή της ως Καθηγήτριας ήδη από το 1981. Ήταν η πρώτη γυναίκα στο Τμήμα Φιλολογίας που εξελέγη στην ανώτατη βαθμίδα και μία από τις πρώτες στη Φιλοσοφική Σχολή.
Ο σπάνια απονεμόμενος τίτλος της Επίτιμης Καθηγήτριας που της απένειμε το Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών το 2007 πιστοποιεί την εξέχουσα σημασία της παρουσίας της στην πανεπιστημιακή κοινότητα.
-
Νεοελληνική Λογοτεχνία :: Ανακοινώσεις
Ημέρες Ποίησης στη Σίκινο (22-24/8/2024)
Ο Σύνδεσμος Σικινητών διοργανώνει για πρώτη φορά φέτος τον κύκλο εκδηλώσεων ''Ημέρες Ποίησης στη Σίκινο'', επιλέγοντας να αφιερώσει τρεις ημέρες στην ποίηση και να τις ντύσει με μουσική, αναγνώσεις, συζητήσεις και παιδικά παιχνίδια για την ποίηση, ώστε να μυηθούν και τα παιδιά σε αυτόν το μαγικό κόσμο. Το τριήμερο 22-24 Αυγούστου 2024 όλη η Σίκινος θα ζει ''Ημέρες Ποίησης'' και ο Σύνδεσμος Σικινητών θα καταβάλει κάθε προσπάθεια ώστε η φετινή πρωτοβουλία να εξελιχθεί σε θεσμό.
Οι ''Ημέρες Ποίησης'' διοργανώνονται με την αιγίδα του Δήμου Σικίνου και με την αιγίδα και την οικονομική υποστήριξη του υπουργείου Πολιτισμού. Τη συμβουλευτική υποστήριξη για τη διοργάνωση είχε η εταιρεία Mosaic//Πολιτισμός και Δημιουργικότητα.
Χορηγοί επικοινωνίας είναι η ΕΡΤ και το Bookia, το Κοινωνικό Δίκτυο για τα Βιβλία και τους αναγνώστες. -
Νεοελληνική Λογοτεχνία :: Ανακοινώσεις
Το βιβλιοπωλείο ''Μπερλίν'' ταξιδεύει στα Χανιά για μια σειρά εκδηλώσεων για το βιβλίο (6-11/8/2024)
Το βιβλιοπωλείο "Μπερλίν" ταξιδεύει στην ενδοχώρα των Χανίων για μια pop up εμφάνιση στο συνεργατικό καφενείο "Γάιδαρος" στον Βάμο, όπου θα λειτουργήσει από τις 6 έως τις 11 Αυγούστου, καθημερινά από τις 7 μ.μ. και θα πλαισιωθεί από βιβλιοπαρουσιάσεις και
εκδηλώσεις για μικρούς και μεγάλους.Τρίτη, 6 Αυγούστου, 8 μ.μ.
Συζήτηση με τον Ηρακλειώτη συγγραφέα Μιχάλη Αλμπάτη για τα δυο τελευταία μυθιστορήματά του, "Η κατάλυση του χρόνου" και "Οι νεκροί ας θάψουν τους νεκρούς τους", εκδόσεις Νήσος.Τετάρτη, 7 Αυγούστου, 8 μ.μ.
"Γίνε Δέντρο!" Ένα εργαστήριο για παιδιά 4-8 ετών σε συνδιοργάνωση με το χανιώτικο παιδικό βιβλιοπωλείο "Σποράκι".Υπεύθυνη εργαστηρίου: Ζωή Μπάστα. Απαραίτητη η κράτηση θέσεων (μέγιστος αριθμός παιδιών: 15). Το εργαστήριο είναι εμπνευσμένο από το βιβλίο "Γίνε Δέντρο" των εκδόσεων Μεταίχμιο.
Πέμπτη, 8 Αυγούστου, 8 μ.μ.
Ο Χανιώτης συγγραφέας Μιχάλης Μαλανδράκης θα μας μιλήσει για τα δυο τελευταία βιβλία του, "Δυναμώστε τη μουσική, παρακαλώ" και "Patriot”, εκδόσεις Πόλις.Κυριακή, 11 Αυγούστου, 8 μ.μ.
Μια βραδιά με ανοιχτό μικρόφωνο: παρουσίαση πεζών και ποιημάτων από Αποκορωνιώτισσες και Αποκορωνιώτες που αγαπούν την τέχνη της γραφής και το μοίρασμα. Ευπρόσδεκτο κάθε έργο, χωρίς γεωγραφικούς περιορισμούς!Όλες τις μέρες θα είναι ανοιχτή και διαθέσιμη για μελέτη η παιδική βιβλιοθήκη του "Μπερλίν" σε ειδικά διαμορφωμένη γωνία.
Παράλληλα με το βιβλιοπωλείο "Μπερλίν", οι τοίχοι του "Γαϊδάρου" θα φιλοξενήσουν μια αλλιώτικη έκθεση ζωγραφικής με έργα της Ε.Ρ. πάνω σε παλιά, πεταμένα βιβλία.
