Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα

Τ. Θεοδωρόπουλος (εισαγ. & μτφρ.), "Πλάτων, Η δίκη του Σωκράτη. Ευθύφρων-Απολογία-Κρίτων"

Ο Τάκης Θεοδωρόπουλος μας δίνει μια θεματική μετάφραση των τριών κειμένων του Πλάτωνα. Το αρχαίο κείμενο διαβάζεται με αντικριστή την νεοελληνική απόδοσή του.
Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ωκεανίδα.

Τα τρία κείμενα του Πλάτωνα --"Ευθύφρων", "Απολογία", "Κρίτων"-- θα μπορούσαν να διαβαστούν και σαν μια τριλογία της ανείπωτης τραγωδίας του μεγάλου σοφού.
Στον "Ευθύφρονα" έχουμε την αναγγελία της παραπομπής του Σωκράτη σε δίκη, με την κατηγορία ότι διέφθειρε τους νέους. Στην "Απολογία" έχουμε τον "προκλητικό" μονόλογο του Σωκράτη ενώπιον των 502 δικαστών του, ενώ στον "Κρίτωνα" τον διάλογο των δύο ανδρών στο κελί όπου κρατείται ο Σωκράτης περιμένοντας την εντολή εκτέλεσης της θανατικής ποινής του.

Για περισσότερες πληροφορίες: Ελευθεροτυπία, 14-12-2007