Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα

Νέα έκδοση του Ινστιτούτου Νεοελληνικών Σπουδών του Α.Π.Θ.: Συμβολή στη μελέτη της απλής γλώσσας, Χρ. Καρβούνης, Κ. Κουφαλά & O. I. Seel

Τι καταλαβαίνουμε όταν ακούμε τον όρο 'απλή γλώσσα'; Όταν διαβάζουμε ανακοινώσεις, οδηγίες, μεγαλύτερα κείμενα ή γενικά την ιστοσελίδα κάποια Δημόσιας Υπηρεσίας ή ενός φορέα, πόσο κατανοητές είναι οι πληροφορίες που περιέχουν; Αν ο κύριος στόχος ενός κειμένου είναι να γίνεται κατανοητό, σε ποιο βαθμό τον πετυχαίνουν οι συντάκτες του; Πώς θα έπρεπε να διατυπώνονται οι πληροφορίες, οι οδηγίες, τα μηνύματα που θέλουμε να μεταφερθούν, ώστε να είναι εύληπτα από όλο τον κόσμο, άμεσα και εύκολα κατανοητά; Πώς διαχειρίζονται τα παραπάνω θέματα άλλες χώρες και άλλες γλωσσικές κοινότητες; Τι σχέση έχουν τα παραπάνω με την προσβασιμότητα και την κοινωνική συμπερίληψη; Ποια είναι τα συνήθη δομικά και γλωσσικά χαρακτηριστικά των κειμένων μιας Δημόσιας Υπηρεσίας και πόσο επηρεάζονται από την καθαρεύουσα ή/και από σύγχρονες γλωσσικοϊδεολογικές αντιλήψεις;

Μεταξύ άλλων τα ερωτήματα αυτά βρίσκουν απάντηση στις σελίδες του βιβλίου Συμβολή στη μελέτη της απλής γλώσσας των Χρ. Καρβούνη, Κ. Κουφαλά & O. I. Seel, ενός εγχειριδίου απαραίτητου για κάθε συντάκτη τέτοιων κειμένων.

Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. https://ins.web.auth.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=1653:symvoli-sti-meleti-tis-aplis-glossas&catid=52&Itemid=127&lang=el