Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα

Συζήτηση με θέμα: ''Ποίηση από την ''Ανάπηρη χώρα'''', στο Ινστιούτο Γκαίτε Αθήνας (18/3/2025)

Το Goethe-Institut Athen, οι εκδόσεις Νήσος και η συντακτική ομάδα του εξαμηνιαίου περιοδικού λογοτεχνικής μετάφρασης ''Το Παράσιτο'', σας προσκαλούν σε μια συζήτηση με αφορμή την κυκλοφορία του 2ου τεύχους του περιοδικού, η οποία θα πραγματοποιηθεί την
Τρίτη 18 Μαρτίου 2025 και ώρα 19.00-20.30, στο Goethe-Institut Athen Ομήρου 14-16.

Στο παρόν τεύχος του περιοδικού, φιλοξενείται αφιέρωμα με τίτλο: ''Ποίηση και αναπηρία'', όπου παρουσιάζονται –για πρώτη φορά μεταφρασμένα στα ελληνικά– κείμενα ξενόγλωσσων συγγραφέων με αναπηρία.

Σκοπός του αφιερώματος είναι η ανάδειξη μιας γραφής που θεματοποιεί την αναπηρία σε πρώτο πρόσωπο, αμφισβητεί τα στερεότυπα και προβάλλει τον αυτοπροσδιορισμό, εκφράζει έναν ''αναπηρικό'' τρόπο θεώρησης του κόσμου αλλά και μια αυτοθεώρηση των συγγραφέων· μιας γραφής που εναντιώνεται στο κυρίαρχο κοινωνικό και ιατρικό βλέμμα και ταυτόχρονα διεκδικεί το λογοτεχνικό βλέμμα απέναντι στην αναπηρία.

Στην εκδήλωση συμμετέχουν η ποιήτρια Δανάη Σιώζιου, οι μεταφράστριες Κλαίρη Παπαμιχαήλ και Χριστίνα Λιναρδάκη και ο ηθοποιός και σκηνοθέτης Ηλίας Κουνέλας. Τη συζήτηση συντονίζει η Κρυστάλλη Γλυνιαδάκη, μέλος της συντακτικής ομάδας του περιοδικού.

Η συζήτηση θα διεξαχθεί με ταυτόχρονη διερμηνεία στην ελληνική νοηματική γλώσσα από τη Hands Up, και η είσοδος είναι ελεύθερη για το κοινό.

Πηγή: https://www.goethe.de/ins/gr/el/sta/ath/ver.cfm?event_id=26485293