Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα

Δημήτρης Θ. Δελιόπουλος, "Το ρουμλουκιώτικο ιδίωμα"

Το έργο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Κορνηλία Σφακιανάκη και συνοδεύεται από cd με μουσική, τραγούδια και αφηγήσεις από την περιοχή Ρουμλούκι (Ημαθία).

Ρουμλούκι ονομάζεται το τμήμα του κάμπου της Ημαθίας που διασχίζει ο ποταμός Αλιάκμονας και απλώνεται από τα υψώματα της Βέροιας μέχρι τον Λουδία και τον Θερμαϊκό.

Το έργο περιλαμβάνει τα εξής κεφάλαια: "Το Ρουμλούκι και η γλώσσα του", "Ποιες λέξεις κατέγραψα", "Χαρακτηριστικά γνωρίσματα των βόρειων ιδιωμάτων", "Λεξιλόγιο Α-Ω", "Βαφτιστικά ονόματα, υποκοριστικά και ανδρωνυμικά", "Τέσσερα διαλεκτικά κείμενα" και "Μεταγραφή των διαλεκτικών κειμένων στην κοινή νεοελληνική", "Αναζητώντας τις ρίζες του σαϊά και του κουκ'λιάτου", "Δημοτικά τραγούδια", "Τοπωνύμια".
Όπως σημειώνει στον πρόλογό του ο κ. Σ. Καμαρούδης, επίκουρος καθηγητής ελληνικής γλώσσας και διδακτικής στο Παν/μιο Δυτικής Μακεδονίας "[…] πρόκειται […] για ένα ολοκληρωμένο λεξικό με 3.000 λήμματα, με διαφωτιστικές επεξηγήσεις και εκφράσεις, καθώς ο συγγραφέας είναι βαθύς γνώστης του ιδιώματος, αλλά [και] για μια μελέτη με λαογραφικές προεκτάσεις".

Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. Μακεδονία, 06-07-2008