Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα

Εργαστήρι λογοτεχνικής μετάφρασης : ''Λογοτεχνικές αφηγήσεις από Βουλγαρία και Ελλάδα'', Αθήνα (12-15/11/2026)

Η Εταιρεία Συγγραφέων σε συνεργασία με το Πανεπιστήμιο Σόφιας «Άγιος Κλήμης της Αχρίδας» (Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών «Μεταφραστής-Επιμελητής») και το Μορφωτικό Κέντρο «Ιβάν Σελιμίνσκι» συνδιοργανώνουν Εργαστήρι λογοτεχνικής μετάφρασης με τίτλο : ''Λογοτεχνικές αφηγήσεις από Βουλγαρία και Ελλάδα'', το οποίο θα πραγματοποιηθεί 12 έως τις 15 Νοεμβρίου 2026, στο Μορφωτικό Κέντρο «Σελιμίνσκι» & στην Εταιρεία Συγγραφέων, στην Αθήνα.

Η δράση υλοποιείται σε άμεση συνεργασία με το Πανεπιστήμιο Σόφιας «Άγιος Κλήμης της Αχρίδας» (Μεταπτυχιακό πρόγραμμα «Λογοτεχνική μετάφραση και επιμέλεια κειμένων», Σχολή Σλαβικών Φιλολογιών), το Μορφωτικό Κέντρο «Ιβάν Σελιμίνσκι», το οποίο υποστηρίζει ενεργά αυτόν τον διαπολιτισμικό διάλογο, καθώς και με τη συμμετοχή σπουδαστών της Βουλγαρικής Γλώσσας στο Διδασκαλείο Ξένων Γλωσσών του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών.

Οι συμμετέχοντες θα μελετήσουν και θα μεταφράσουν έργα σημαντικών συγγραφέων, τα οποία δεν έχουν εκδοθεί μέχρι σήμερα στα βουλγαρικά και στα ελληνικά αντιστοίχως. Εστιάζοντας στη σύγχρονη λογοτεχνία, η τρέχουσα επιλογή περιλαμβάνει 10 Έλληνες και 10 Βούλγαρους δημιουργούς (5 άνδρες και 5 γυναίκες από κάθε χώρα) από τρεις διαφορετικές γενιές.

Για περισσότερες πληροφορίες για τη δράση βλ.: https://www.authors.gr/ergastiri_logotexnikis_metafrasis_12_me_15_noembrioy_logotexnikes_afigiseis-article-2602.html