Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα

Νέα ηλεκτρονική έκδοση από το Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών του Α.Π.Θ. (ελεύθερη πρόσβαση): Ι. Ε. Στεφανής. Γλωσσάριο Γιάννη Κλεάνθη Ζερβού

Ο Καλύμνιος φιλόλογος Γιάννης Κλεάνθη Ζερβὸς (1884–1959) άφησε αξιόλογο λογοτεχνικό έργο, κυρίως στη δημοτική, εμπνευσμένο από την ελληνοχριστιανική παράδοση, με εμφανείς επιδράσεις από τον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη, τον Διονύσιο Σολωμό και ξένους συγγραφείς, ιδίως Γερμανούς.

Το έργο του Καλύμνιου λογοτέχνη, το οποίο καλύπτει σχεδόν όλα τα γραμματειακά είδη (ποίηση, πεζογραφία, δράμα κριτική, ιστοριογραφία κτλ.), αν και εξαιρετικά αγνοημένο, έχει προκαλέσει αρκετές θετικές κρίσεις. Ανεξάρτητα όμως από τη λογοτεχνική του αξία, εκείνο που θαυμάζει κανείς είναι ο λεξιλογικός του πλούτος: ένα εντυπωσιακό μωσαϊκό με πολύχρωμες ψηφίδες-λέξεις είτε δανεισμένες, αυτούσιες ή μεταποιημένες, από όλες τις περιόδους και τα επίπεδα του ελληνικού λόγου (από τα ομηρικά άπαξ, τους σπάνιους αρχαϊσμούς και τις γλώσσες του Ησυχίου έως την εκκλησιαστική ορολογία, τους ιδιωματισμούς του νησιού του και τα ιταλοτουρκικά δάνεια), είτε πλασμένες από τον ίδιο, γενικά επιτυχείς, ενίοτε αδόκιμες και κάπως εξεζητημένες.

Αυτό τον πολύτιμο γλωσσικό θησαυρό προσπαθεί να αναδείξει το παρόν Γλωσσάριο, στο οποίο επισυνάπτεται μικρὸ Παράρτημα, όπου αναδημοσιεύονται τέσσερα πεζά του Ζερβού.

Δείτε το βιβλίο στο https://ins.web.auth.gr/index.php?option=com_content&view=article&id=1509:glossario-gianni-kleanthi-zervoy&catid=118&Itemid=433&lang=el