• ① overcast stitch, whipstitch, whipping:
  • βιβλιοδεσία με ~ |
  • ένωσε τα κομμάτια του υφάσματος με ~

• ② silk embroidery on top of another embroidery

[cpd w. βελονιά; cf πισωβελονιά, σταυροβελονιά]

• woolen or denim breeches or trousers:
  • έκοβε τ' αλατζαδένια πανωβράκια του αντρός της (ATarsouli)

[fr MG απανωβράκι, cpd w. βρακί]

• ① additional load on pack-animals placed between the two side-loads:
  • folks. κι ο ποντικός εφόρτωσε σαράντα κολοκύθια, | κι απά στο πανωγόμι του εννιά κιλά ροβίθια (Loukatos)

• ⓐ fig person who imposes himself:
  • ο τάδε μάς έγινε ~

• ② fig sth in excess:
  • πανωγόμι του 'ρθανε οι κληρονομιές

• ⓑ additional food, food beyond the normal:
  • ακόμα δε χώνεψε, τρώει κι ~

[fr MG επανωγόμιον, cpd w. MG (also MG syn γομάριον) K, AG γόμος 'load' and suff -ιον]

• ① address written on envelopes of letters etc (syn διεύθυνση, σύσταση):
  • σε κάθε αντίσκηνο πετούσε καναδυό γράμματα φωνάζοντας δυνατά το πανώγραμμα (Myriv)

• ② inscription (syn απανωγραφή, επιγραφή):
  • poem βαριά τους σκέπασε της ιστορίας η πλάκα | με το πανώγραμμα κι αυτό μισοσβησμένο |
  • | εδώ θαμμένη κείτεται κλ (Rotas)

[cpd w. γράμμα]

• inscription, title (syn απανώγραμμα 2, επιγραφή, τίτλος):
  • διάβασα την ~ του βιβλίου

[fr postmed, MG απανωγραφή]

• ① write above sth, superscribe:
  • έριξε εκεί με κάρβουνο το σκέδιο του καραβιού, μετρώντας μέρες και μέρες κι απανωγράφοντας τους πόντους (Vlami)

• ⓐ write the address (on letter etc):
  • δεν είχε δειλιάσει να φανερώσει πώς την έλεγαν και μάλιστα ν' απανωγράψει πού καθόταν (Prevelakis)

• ② falsely inflate a debtor's account (syn απανωβάνω 2):
  • ο μανάβης μας πάντα απανώγραφε

[fr postmed απανωγράφω ← MG *απανωγράφω]

• Myrtiotissa, Athanas επάνωθε, lit & dial απάνουθε)

• ① on, upon (syn απάνω1 5):
  • είδανε στο τζάκι μια φουφού και πάνωθέ της ακουμπισμένο ένα τσουκάλι (Bastias) |
  • poem .. αφήνει | το μυστικό αντιφέγγισμα | που απάνωθέ σας πέφτει (Malakasis) |
  • .. επάνωθέ μου σκόρπαγαν δροσάτα γιασεμιά (Myrtiotissa)

• ⓐ towards, against (syn απάνω1 6):
  • poem όμοια κι ο Aντίλοχος .. χυνόταν πάνωθέ σου, | για να σε γδύσει κλ (Homer Il 15.582 Kaz-Kakr)

• ② above, over (syn απάνω1 7, απανωθιό, αποπάνω):
  • γονάτισε, έσκυψε, πέρασε, στάθηκε πάνωθέ του |
  • άπλωσε τα χέρια του πάνωθέ τους ευλογητικά (Myriv) |
  • το λεπίδι κρεμότανε μετέωρο πάνωθέ μας (Terzakis) |
  • τα κυπαρίσσια πάνωθέ του σχημάτιζαν παράξενα συμπλέγματα (SPapageorgiou) |
  • poem .. εβράδιαζε στον κάμπο | κι απλώνονταν ~ νεφέλη (Sikel) |
  • .. ο αϊτός τετράπλατος σαλεύει | ~ από πεύκα και γκρεμά (KChatzop) |
  • ο ήλιος ~ αβασίλευτος (Skipis)

• ③ away fr, off (syn αποπάνω):
  • τινάζουν πάνωθέ τους την πρόσκαιρη ατονία (Karagatsis) |
  • δεν μπορούσα να βγάλω μονομιάς πάνωθέ μου κάθε φιλοδοξία (Lambridi) |
  • poem γελούσε ο πολέμαρχος κ' έριχνε τα μάγια απάνωθέ του (Kazantz Od 15.982) |
  • θα τινάξει πάνουθέ της την κατάρα (Elytis)

[fr MG επάνωθεν & απάνωθεν (& -θε) ← ἀπάνωθεν, PatrG (2nd to 4h c.)]

• above, over (syn in απάνωθε 2):
  • κρέμονται απανουθιό του οι κοκκινόβραχοι του γκρεμού (Krystallis) |
  • folks. άρχεψε νιος να την φιλά στα μάτια και στα φρύδια | κ' ένα πουλί, χρυσό πουλί ~ και λέγει (DPetrop) |
  • poem θαυμάζουν τ' άστρα, που το φως ~ του απλώνουν (Markoras)

[fr MG απανωθιό ← απανωθεόν, der of MG επάνωθεν]

• window above lintel, transom window, transom (near-syn φεγγίτης)

[cpd w. θυρί (: θύρα); cf παραθύρι]

• piece of light fabric worn by Orthodox priests or monks over their headgear:
  • ο καλόγερος φορεί για την υπηρεσία αυτή την επίσημη στολή του, το επανωκαλίμαυχο (Papantoniou, adapted) |
  • πριν μοιράσει τ' αντίδωρο, ο δεσπότης φόρεσε το πανωκαμίλαυκο (Bastias)

[fr MG επανωκαμελαύκιον, cpd w. MG καμελαύκιον; form -λίμαυχο, cpd w. καλυμμαύχιον, folket form of καμιλαύκιν]