• exercise of pressure, compulsion, constraint (syn άσκηση πίεσης, εξαναγκασμός, ant πειθώ):
  • ο ~ του πολέμου |
  • ο κοινωνικός ~ (η διαγωγή δηλαδή του εθίμου) |
  • η εργασία επιβάλλεται με αναγκασμό |
  • ο καθορισμός μιας τέτοιας βούλησης σύμφωνα με αντικειμενικούς νόμους είναι ~ (Papanoutsos) |
  • ~ της αληθείας |
  • οι άνθρωποι θα ενεργούσαν κάτω από τον αναγκασμό της ανάγκης και γι' αυτό οι τιμωρίες, που θα τους επέβαλλαν οι θεοί, θα ήταν αδικαιολόγητες (Georgoulis) |
  • η όλη σύλληψη του ανθρώπου έγινε με την αμαρτία· και ο ~ προς την αμαρτία έρχεται από τον Aδάμ (Theodorakop)

[fr ByzG, PatrG ἀναγκασμός 'compulsion; pressure', der of αναγκάζω]

• ① by force, perforce (syn αναγκαστικά, διά της βίας):
  • κουρασμένοι και άκεφοι, όπως ήταν, ~ πήγαν στη διασκέδαση

• ② in haste, hurriedly (syn γρήγορα):
  • κάμε ~ (syn κάμε γρήγορα) |
  • όργωσε το χωράφι ~ |
  • βιάζοντας ~ την περπατησιά του πάσχιζε γοργά να διαβή το πέρασμα (SPasagiannis)

[der of αναγκαστός; cf PatrG ἀναγκαστῶς]

• perforce (syn κατανάγκη):
  • κάνω κάτι ~ do sth reluctantly |
  • το είπα ~ |
  • ήρθα ~ |
  • θα είμαι ~ σύντομος |
  • το βαμπάκι συγκρατείται ~ σε χαμηλές τιμές |
  • με τέτοιο διαβολόκαιρο θα κοιμηθούμ' εδώ απόψε ~ |
  • η κηδεία θα περνούσε ~κάτω από το σπίτι του (Petsalis) |
  • το κορίτσι έχασε ~ την τιμή του |
  • ο ολοκληρωτισμός οδηγεί ~ στον πνευματικό και επιστημονικό μαρασμό (IPesmazoglou) |
  • η δύναμη ~ γεννάει δικαιώματα (Kazantz) |
  • δεν υπήρχε μονάχα ένας δρόμος να τον ακολουθήσω ~ (Karagatsis) |
  • σχηματική θα είναι ~ η θεώρησή μου (Papatsonis) |
  • ο πιο μεγάλος αριστοτέχνης του στίχου δεν είναι ~ και ένας μεγάλος ποιητής (Tsatsos) |
  • η μεροληψία δεν οδηγεί πάντοτε και ~ στην ανακρίβεια (Kanellop) |
  • ατέλεια έχει ~ κάθε ανθρώπινη επιστήμη (Theodoridis) |
  • στις αντιφατικές έννοιες, εφόσον απορρίψομε τη μιαν έννοια, θα παραδεχτούμε ~ την άλλη (Papanoutsos)

[der of αναγκαστικός; cf αναγκαστικώς]

• ① forced, compulsory, obligatory, mandatory, coercive (syn επιβαλλόμενος, υποχρεωτικός, ant ελεύθερος, εκούσιος):
  • αναγκαστικό διάταγμα mandatory decree |
  • ~ νόμος mandatory law |
  • αναγκαστικά μέτρα coercive measures |
  • αναγκαστική ενέργεια coercive action |
  • αναγκαστική εξουσία coercive power |
  • αναγκαστικό δάνειο compulsory or forced loan |
  • στρατόπεδο αναγκαστικής εργασίας |
  • αναγκαστικά έργα (syn καταναγκαστικά έργα) |
  • αναγκαστική παραίτηση forced resignation |
  • αναγκαστική πώληση (εκποίηση) forced sale |
  • αναγκαστική διάλυση compulsory liquidation |
  • med αναγκαστική σίτιση forced feeding |
  • αναγκαστική κυκλοφορία forced currency |
  • αναγκαστική αποταμίευση compulsory saving |
  • ~ πλειστηριασμός compulsory auction |
  • αναγκαστική απαλλοτρίωση |
  • αναγκαστική κατάσχεση ακινήτου |
  • aviat αναγκαστική προσγείωση forced (or emergency) landing; crash landing |
  • aviat αναγκαστική προσθαλάσσωση emergency landing at sea, ditching |
  • αναγκαστική απουσία, παραμονή |
  • αναγκαστική δουλειά στις φυτείες του κόκα (Evelpidis) |
  • ~ γάμος |
  • ~ σύμμαχος |
  • τα αγγλικά μπήκαν σαν αναγκαστικό μάθημα στα σχολεία |
  • ο Σαβοναρόλα ομολογούσε ό,τι του ζητούσαν, αλλά και ανακαλούσε τις αναγκαστικές ομολογίες αμέσως μόλις σταματούσαν τα βασανιστήρια (Kanellop)

• ⓐ syntax αναγκαστικό αίτιο compulsory cause

• ② inevitable (syn αναπόφευκτος):
  • αναγκαστική συνέπεια inevitable sequence, e.g. το πρώτο αντιφατικό σημείο, που παρουσιάζεται σαν αναγκαστικήσυνέπεια της θέσης αυτής (Andronikos)

[fr K, PatrG ἀναγκαστικός]

• compulsoriness, obligatoriness:
  • ο άνθρωπος δημιουργεί τα αγαθά του πολιτισμού, τα οποία προσδίδουν νόημα στη ζωή του και την υψώνουν πάνω από την απλή πραγματικότητα και ~ (Theodorakop) |
  • η "συμπεριφορά", από την απλούστερη (έκκριση αδένων) έως την πολυπλοκότερη (αστερισμό ιδεών) πραγματοποιείται μόνη της με την ~ και την οριστικότητα που δίνει στην παραγωγή της μια καλοδουλεμένη μηχανή (Papanoutsos) |
  • κάθε τεχνική έχει μια διαδικασία ιδιαίτερη, δηλαδή ορισμένες τάσεις κανονικές, που δεν έχουν όμως το στοιχείο της αναγκαστικότητας (Dizikirikis)

[fr kath αναγκαστικότης, der of αναγκαστικός]

• perforce, forcedly, necessarily (syn in αναγκαστικά):
  • ~ πήγα, ~ το έκαμα |
  • θα μείνω ~, γιατί βρέχει έξω |
  • κάποτε μπήκε ο ελληνικός χορός στα σχολεία ~ (Stratou) |
  • ποια ταινία δεν ξετυλίγεται ~ ειδυλλιακά στη Bενετία; (Athanasiadis-N) |
  • θα μπορούσαμε να φέρουμε κι άλλα παραδείγματα, που ~ μειώνουν την αντικειμενικότητα της έρευνας (Poulianos) |
  • όλα τα μορφώματα της ιστορίας ~ υποτάσσονται σ' αυτόν το σκοπό (Tsatsos)

[fr ByzG ← K, PatrG ἀναγκαστικῶς 'forcibly; cogently']

• 1) Bιαστικός:
  • επήγαν αναγκαστοί εις την Aμμόχουστον (Bουστρ. 213⁵).
• 2) Aναγκασμένος, που κάνει κ. με βία·
  • (εδώ με επιρρ. σημασ.):
    • εβάπτισε δε (ενν. ο Λέων) αναγκαστούς και τους Eβραίους (Xρονογρ. 251).

[αρχ. επίθ. αναγκαστός. H λ. και σήμ. ιδιωμ.]

• ① pass imposed by force or necessity, forced (syn αναγκαστικός 1a)

• ② act acting in haste

[fr MG αναγκαστός ← AG]