• indiscernible, indistinct, imperceptible (syn in αδιάκριτος 1):
  • αδιόρατο χαμόγελο imperceptible smile |
  • αδιόρατο αντικείμενο indistinct object |
  • αδιόρατο μαντάρισμα invisible mending |
  • αδιόρατο μόριο |
  • αδιόρατη γραμμή |
  • κάποια αδιόρατα ίχνη |
  • αδιόρατη ειρωνεία |
  • κάνω μια αδιόρατη χειρονομία or κίνηση or ένα αδιόρατο φιλικό νόημα σε κ. |
  • αβέβαιο και αδιόρατο μέλλον |
  • ένα ελληνικό έργο της μεγάλης κλασικής εποχής δεν είναι ακίνητο, μια αδιόρατη ανατριχίλα ζωής το διαπερνάει (Kazantz) |
  • (διατηρούσε στις κινήσεις του) ένα... σχεδόν ανεπαίσθητο και αδιόρατο... ίχνος σατανικότητας (Thrylos) |
  • συλλαμβάνει μηνύματα αδιόρατα στους πολλούς (Sachinis) |
  • χαμογελούσε με μια αδιόρατη πονηριά (Venezis) |
  • στο αδιόρατο βάθος (της φιλοσοφίας) παραμένουν και σήμερα τα ίδια μεγάλα προβλήματα (Despotop) |
  • η αισθητική παιδεία... ενεργεί αδιόρατη στα βαθύτατα στρώματα της ψυχής (Tsatsos) |
  • poem έχουν μια στρογγυλή σταγόνα αίμα στο φουστάνι τους | κ' ένα αδιόρατο αχ στο στόμα τους (Ritsos)

[fr K ἀδιόρατος (2nd c. AD), cpd w. διορατός, this attested in Psellos]