• cobwebbed gate:
  • poem .. μου χτίσαν και ξωκλήσι | να προσκυνούν την ~,την κλούβια παρθενιά μου (Kazantz Od 24.1138)

[cpd of αράχνη & πόρτα]

• ① ill-fated, unfortunate, hapless (syn άτυχος, δύσμοιρος, κακότυχος):
  • τύχη άτιμη κι άραχλη (Karkavitsas) |
  • να πας και να μου στείλεις την άραχνη αδελφή μου (MGeorgiou) |
  • να ιδώ τι θα κάμουν και κείνοι οι άραχλοι! ένας γέρος κατάκοιτος και μια μάνα που δε μπορεί να σούρει τα πόδια της (Panagiotop) |
  • ωραίος λόφος, ~ λόφος, έτσι που πήγε να χωθεί μέσα σε μια συνηθισμένη γειτονιά, να κρυφτεί πίσω από τα οικοδομικά τετράγωνα (Terzakis) |
  • poem τι δεν αντέχει τ' άραχνο κορμί μου | να πολεμιέται από ένα πλάσμα θείο (Manousos) |
  • και στο σπίτι τ' άραχνο | γυρνώντας, ω ακριβέ μας, γίνε αεροφύσημα | και γλυκοφίλησέ μας! (Palam) |
  • ο ρήγας το άραχνο κεφάλι του, το μυαλοφυραμένο, | κουνούσε .. (Kazantz Od 6.1081)

• ② phr μαύρος κι ~very unfortunate, very sad, very bad:
  • όλα είναι μαύρα κι άραχνα |
  • παρουσιάζει τα πράγματα μαύρα κι άραχνα |
  • curse μαύρη μοίρα κι άλαλη, μαύρη σου μοίρα κι άραχλη! (Pelop) |
  • στην Πόλη πλάκωσε το πένθος .. μαύρα κι άραχνα μαντάτα, μαύρα κ' αιματωμένα (Petsalis) |
  • τι σου είναι αυτοί οι ποιητές! όλα τα βλέπουν μαύρα και άραχνα (Samarakis) |
  • χωρίς τον έρωτα η ζωή της θα γινόταν μαύρη κι άραχλη (Karagatsis) |
  • folks. να ήταν το στήθος μου γυαλί να φαίνετ' η καρδιά μου | πως είναι μαύρη και άραχνη για σε, παρηγοριά μου

• ⓐ region. in bad condition, i.e. dead and decomposing (near-syn αποσυνθεμένος, L αποσυντεθειμένος 1):
  • folks. κι αν μ' εύρεις ροδοκόκκινο, σκύψε και φίλησέ με, | κι αν μ' εύρεις μαύρο κι άραχνο, τράβα και σκέπασέ με (DPetrop)

• ③ gloomy, dark (syn αραχνιασμένος 2, σκοτεινός):
  • η ζωή στον Άδη είναι θολή κι άραχνη (Theodoridis) |
  • τους φαινόταν τώρα σαν άραχνη ταφόπετρα κι ας ήταν ηλιοφωτισμένος (MSigouros) |
  • η τρομερή απειλή, σαν άραχνη σκιά, τα σκέπασε όλα (Petsalis) |
  • συμμάζωξε πέτρες κ' έφτιασε το πρώτο καμαράκι, αφώτιστο κι άραχλο, να βρίσκει τη νύχτα κάπου να γείρει (Panagiotop) |
  • poem .. μένε | θεός του πόντου μέσα στις άραχνες σπηλιές (Malakasis) |
  • .. Xάρε, πάρε με μακριά, | στη σκοτεινιά την άραχνη μαζί του! (Porphyras) |
  • στου κελιού τ' άραχνα τζάμια | κλαίνε μυστικές αγιογραφίες (Melachrinos)

[der of αραχνιάζω; cf άδειος (αδειάζω)]

• ① covered or filled w. cobwebs, cobwebbed (syn αραχνιασμένος 1, αραχνοπιασμένος):
  • folks. εσένα τρώει η μαύρη γη και τ' αραχνό το χώμα |
  • poem θαρρείς νεκροί κι απάριασαν τα μνήματ' αραχνά, | σύγκαιρα ορθοί για τη στερνή την κρίση (Gryparis)

• ② finely spun or woven, delicate, gossamer (syn αραχνένιος, αραχνοκαμωμένος, αραχνόπλεχτος, αραχνοΰφαντος):
  • poem .. με πέπλ' αραχνά | διπλώνεται τώρα μακριά στο κανάλι (Malakasis) |
  • και βαρύς απάνω ο ουρανός | κι ~μαζί, σκεπάζοντάς μας, | πέπλος της χαράς μας σκοτεινός, | και γεμάτος φως, της συμφοράς μας (id.)

[der of αράχνη, as syncopated fr αραχνο- w. αραχνο-καμωμένος, αραχνο-πιασμένος etc]

• long-handled broom for clearing cobwebs (syn ταβανόσκουπα):
  • ήτανε, κιόλας, κουρελήδες, λιγδεροί, με κάτι γένεια που ποταμίζαν στα στήθη τους σαν αραχνόσκουπες

[cpd w. σκούπα]

• (Προκ. για νεκρό) που είναι «στολισμένος» με αράχνες:
  • (Tζάνε, Kατάν. 25).

[<ουσ. αράχνη + στολίζω]

• thin cloud:
  • poem ένα γαλάζιο απόκομμα κι απάνου, μόλις τα διακρίνεις, | δυο αραχνοσύννεφα το χάος μου φέρνουν όλου τ' ουρανού (Palam)

[cpd w. σύννεφο]

• envelop as if in a cobweb:
  • το περιβόλι αραχνοτύλιξεν η σελήνη που ολονέν υψώνεται (Palam)

[cpd w. τυλίγω]

• small spider (syn αραχνίτσα)

[der of αράχνη]

• weave sth very fine:
  • poem έφαινε κι αραχνόφαινε σε μετάξινο υφάδι, | έφαινε κι αραχνόφαινε μια προίκα ζηλευτή (Polemis)

[cpd of αράχνη & υφαίνω]