• remove the human attributes, dehumanize (syn L απανθρωποποιώ, ant L εξανθρωπίζω):
  • ο φανατισμός απανθρωπίζει τους ανθρώπους |
  • απανθρωπίζεσαι στις άμορφες πολιτείες |
  • μάζες ανθρώπινες απανθρωπίζονται, αποκτηνώνονται μέσα σε μιαν ασυγκράτητη μιμητική έξαψη (Terzakis) |
  • έχει φθάσει να απανθρωπίσει την ψυχή του και να την κοσμικοποιήσει (Tsatsos)

[fr kath (neol Koumanoudis) απανθρωπίζομαι, der of απάνθρωπος; cf MG (5th c. AD) απανθρωπίζομαι 'become human']

• dehumanization (syn L απανθρωποποίηση):
  • ο σοσιαλισμός ενέτεινε τον απανθρωπισμό μεταξύ ανθρώπων και λαών (Theodorakop) |
  • οι διαφορές, οι αθλιότητες, οι αντιθέσεις, οι ακρότητες και τα ξεχαλινωμένα ένστικτα μπορούν να θεωρηθούν σαν ~ (Karantonis, adapted)

[fr kath (neol Koumanoudis) απανθρωπισμός, der of απανθρωπίζω; cf AG ἀνθρωπισμός, pap κατανθρωπισμός]

• η έκθεση περιγράφει τη συστηματική ~ των βασανιστών της δικτατορίας |

• ο πολιτισμός που πλάθεται τώρα δεν είναι πολιτισμός του ανθρώπου· υπηρετεί μια θλιβερή ~ (Panagiotop) |

• η τέχνη προχώρησε στα έσχατα της απανθρωποποίησης και της μηχανοποίησης (Michelis)

[fr kath (neol) απανθρωποποίησις, der of απανθρωποποιώ]

• η θλίψη απανθρωποποιεί ή εξανθρωπίζει (Panagiotop) |

• ο άνθρωπος είχε αρχίσει να μηχανοποιεί τον ίδιο τον άνθρωπο και τελικά να τον απανθρωποποιεί (Michelis)

[fr kath (neol) απανθρωποποιώ, cpd of απάνθρωπος & ποιώ]

• Που δεν είναι άνθρωπος:
  • την πίστιν ως απάνθρωποι … εφαίνοντο (ενν. οι αιρετικοί) τοις πάσιν (Φυσιολ. (Legr.) 466).

[αρχ. επίθ. απάνθρωπος. H λ. και σήμ.]

• ① inhuman or cruel man:
  • σαν το 'πιασε το γεράκι, το 'γδαρε ο ~ ζωντανό (Papatsonis)

• ② alien or nonhuman being:
  • είναι τόσο μοναχικός που γίνεται σχεδόν ~, καθώς όλοι οι αληθινά απάνθρωποι (Panagiotop)

[substantiv. m of απάνθρωπος2]

• ① inhuman, brutal, barbarous, cruel, ferocious (syn άγριος, σκληρός):
  • ~ διωγμός, κόσμος, νόμος, πόλεμος, περιορισμός |
  • απάνθρωπη εκμετάλλευση, εκτέλεση, πράξη, συμπεριφορά, τιμωρία |
  • απάνθρωπη κοινωνία, τυραννία |
  • απάνθρωπο βασανιστήριο, έγκλημα, καθεστώς, τέρας |
  • ~ και σαδιστής αυτοκράτορας |
  • απάνθρωπη μεταχείριση των ζώων |
  • ο στρατός έφτανε λαχανιαστά, ύστερα από πορείες εξαντλητικές, απάνθρωπες (Terzakis) |
  • η ταυρομαχία δεν είναι ένα σκληρό και απάνθρωπο παιγνίδι (Melas) |
  • poem μικρό παιδάκι, πόμεινε δίχως ψωμί όλη μέρα, | γιατ' είχε σκύλα μητριά και απάνθρωπο πατέρα (Markoras)

• ⓐ merciless, pitiless (syn ανελέητος, άσπλαχνος):
  • άφησαν τον πληθυσμό απροστάτευτο στο απάνθρωπο μίσος των κατακτητών (ChZalokostas, adapted) |
  • ποιος θα ήταν τόσο ~ ώστε να με καταδικάσει; (Theotokas) |
  • οι απάνθρωποι κριτικοί σπεύδουν πάντα να ειρωνευτούν τα άστρα που δύουν (Athanasiadis-N)

• ⓑ harsh, inclement, unkind:
  • απάνθρωποι καιροί |
  • απάνθρωπη ερημιά, πολιτεία, φύση |
  • οι αγώνες γίνονταν κάτω από καιρικές συνθήκες απάνθρωπες (Terzakis) |
  • poem κι απ' τις απάνθρωπες κορφές πραγά χυμάει στο ανθρωπολόι (Kazantz Od 14.1404)

• ② fig unhuman, nonhuman:
  • απάνθρωπη ομορφιά, στέρηση |
  • απάνθρωπο ουρλιαχτό |
  • οι απάνθρωπες διαστάσεις των μεγάλων πόλεων |
  • οι απάνθρωποι ασκητές της Aνατολής |
  • οι θετικές επιστήμες τείνουν να πλάσουν μια γλώσσα έξω από τη φυσική λαλιά του ανθρώπου, μια γλώσσα απάνθρωπη (Kakridis) |
  • το να συλλογιέσαι με την αφή σου είναι συχνά και παράλογο και απάνθρωπο (Panagiotop)

• ⓒ dehumanizing, degrading:
  • απάνθρωπη, εξευτελιστική φτώχεια |
  • ένα στοιχείο τεχνητό και απάνθρωπο ενυπάρχει στον κομμουνισμό |
  • ο άνθρωπος ως άτομο δεν έχει αξία αυτοτελή (Theotokas, adapted) |
  • ο βιομηχανικός αυτός ~ πολιτισμός μάς έχει αγριέψει το νου (Kazantz)

[fr postmed (Somavera) απάνθρωπος ← MG ← K (also pap), AG]

• Σκληρότητα:
  • (Iστ. Bλαχ. 1735).

[<επίθ. απάνθρωπος + κατάλ. ‑ότης. H λ. τον 4.-5. αι.]