• in or of air, airy:
  • (το οίκοδόμημα τεράστιο κοχύλι) πήρε μορφή ξωτικού αερένιου (KParaschos) |
  • poem σε μια στιγμή σ' ένα αγερένιο πήδημα, | μέσ' του χορού το πέταγμα, | δυο χείλια σμίγουνε ... (Karyotakis) |
  • κ' εγώ με την αρμονική μου λύρα |...| πάλι τον αγερένιο σας χορό | θα συνοδέψω κλ (Skipis) |
  • σε μια λεύκα θα γείρω από κάτου | με μισόκλειστα μάτια κ' εκεί | σ' αερένια θα πιω μουσική | τη χαρά του θανάτου (Malakasis)

[der of αέρας w. suff -ένιος]

• Tower of the Winds, anc monument in Athens at N foot of the Acropolis, a temple of god Aiolos, called πύργος (ωρολόγιον) του Aνδρονίκου Kυρρήστου; also the district around the monument:
  • η γωνιά τούτη της γης ανάμεσα Iλισό και Aέρηδες (Terzakis)

[fr pl αέρηδες of noun αέρας 'wind', q.v.]

• ① light or soft wind, breeze (syn in αεράκι):
  • τ' ανοιξιάτικο αγέρι or της άνοιξης τ' αγέρι |
  • τ' αγέρι του βουνού, βουνήσιο ~ |
  • το καθαρό ~τηςεξοχής |
  • βραδινό, πρωινό ~ |
  • δροσερό, κρύο α(γ)έρι |
  • φυσά ένα ~ελαφρό |
  • ~τηςθάλασσας, του πελάγου, του Bοσπόρου, του Σαρωνικού |
  • φυσούσε ~σιγαλό (Psichari) |
  • (το σώμα της) ανασαίνει βαθιά το θαλασσινό ~(Theotokas) |
  • τον εχτύπησε τ' ~καισυνέφερε (Eftaliotis) |
  • poem της αυγής δροσάτο ~, | δεν φυσάς τώρα εσύ πλιο (Solom) |
  • εφούσκωνε τ' ~, λευκότατα πανιά (id.) |
  • χώμα δροσισμένο με νυχτιάς αγέρι (Drosinis) |
  • κι αλήθεια· τίποτα δε ζη | στο ~όσον ο κόρακας (Sikel) |
  • το πλοίο ...| μάς καρτερεί και πρίμο πνέει τ' ~ | του άγιου ρυθμού (Gryparis) |
  • το μυρόλουστο ~ σου | λίγες μέρες ανάπνεψα στην αγκαλιά σου (Skipis) |
  • τ' ~ πνέει σα ν' άνοιξεν η θύρα | του παραδείσου (Karyotakis) |
  • έτρεμα μη πνοή αγεριού στον ουρανό σε πάρη (Ritsos) |
  • και οι ώρες σα ν' αγρίεψαν. Tο λάλο τους αγέρι | σ' ανεμοβρόχι εγύρισε (LAlexiou)

• ⓐ fig change, new state of affairs, new situation:
  • από την Iταλία φυσά ένα καινούργιο αγέρι |
  • η Aναγέννηση ολοκληρώνεται (LPolitis) |
  • poem τ' άχαρο ~τηςζωής παράξενο είχε γίνει (Malakasis)

• ② climatic condition, climate (syn αέρας 2b):
  • πάμε στο βουνό για τ' ~ |
  • δεν τον σηκώνει το ~ του χωριού μας |
  • (το άρρωστο κορίτσι είναι) καλύτερα, την ωφέλησε το ~ (Nirvanas)

[fr MG αέριν (cf Mod. Cypr. αέριν, αγέριν) ← MG αέριον (C. Porphyrogen.) ← K *ἀέριον, dimin of ἀήρ]

• being aired or ventilated or airing or ventilating o.s. (syn αερινός 1b)

[prp mediop of αερίζω]

• Eκθέτω στον αέρα:
  • στον άνεμο σκορπίζει … έμορφες πλεξίδες κι αερίζει (Σουμμ., Παστ. φίδ. Γ´ [1068]).

[<ουσ. αέρας + κατάλ. ‑ίζω· πβ. ανεμίζω. Άσχ. το μτγν. αερίζω. H λ. στο Somav. και σήμ.]

• ① expose to the (fresh) air, let fresh air into, to air (syn βγάζω στον αέρα, εξαερίζω):
  • αερίζει τα σεντόνια το πρωί |
  • τα ρούχα αερίζονται ταχτικά |
  • άνοιξα τα παράθυρα ν' αεριστή το δωμάτιο |
  • το υπόγειο δεν αερίζεται αρκετά |
  • ευωδιές από το περιβόλι αερίσανε μέσα όμοια με σιγαλές αναπνοές μικρών παιδιών (Pasagiannis)

• ⓐ mediop freshen o.s. (syn παίρνω τον αέρα μου):
  • βγαίνω έξω να αεριστώ

• ② freshen by causing movement of the air, fan etc (syn δροσίζω με αέρα, κάνω αέρα):
  • αέρισέ με με τη βεντάλια fan me |
  • αερίστε το πρόσωπο του παιδιού |
  • αερίζονταν η κυρία με ριπίδι, με την τσάντα |
  • αερίζονταν ο κύριος με το ψάθινο καπέλο |
  • poem ω, το βιβλίο που τραγουδάει και σαν το ξεφυλλίζεις, | κάποια φτερά σ' αερίζουνε και κάτι αλαφρογγίζεις | σαν από μυστική πηγή (Palam) |
  • ... ανάγερτη φαντάζει | σα ρήγισσα κοιμάμενη σκλαβί που την αερίζει (Melachrinos) |
  • αερίζεις, θρήνε, μια φωτιά σε σκοτεινή ατμόσφαιρα (Malakasis)

[fr MG αερίζω, der of αέρας; cf AG, K ἀερίζω 'be like air']