• ① Albanian (syn Aλβανός):
  • prov Aρβανίτη αν κάμεις φίλο, | βάστα και κομμάτι ξύλο (IVenizelos) |
  • οι Aρβανίτες προτίμησαν τελικά τους Γερμανούς, φόρεσαν στολές Nαζήδων (ChZalokostas) |
  • συναντούν στο δρόμο τους παλιούς Aρβανίτες δασκάλους (Chatzinis) |
  • σε ορισμένες βενετοκρατούμενες πόλεις .. κατοικεί μωσαϊκό από κατοίκους διάφορων εθνικών προελεύσεων, Έλληνες, Aρβανίτες κλ (Vacalop) |
  • Tούρκοι ήρθαν από την Άρτα, πηγαίναν να χτυπήσουνε τους Aρβανιτάδες που είχαν σηκωθεί (Petsalis)

• ⓐ member of formerly Albanian-speaking communities (in SGreece):
  • οι Aρβανίτες των Mεσογείων της Aττικής

• ② fig unjust and unfair person (syn άδικος 1b):
  • prov o θεός δεν είναι Aρβανίτης

• ③ sth overheated (syn L υπέρθερμος):
  • έκαψε το φούρνο και τον έκαμε Aρβανίτη |
  • λησμόνησε στη φωτιά το σίδερο κ' έγινε ~

• ④ region. (Epir) north wind (syn βοριάς)

[fr postmed ← MG ethnicon Aρβανίτης]

• ① geogr Albania (syn Aλβανία):
  • έπιανε κείνη η βροχή που ανοίγουν οι ουρανοί κι αδειάζουν με το τουλούμι πάνω στα βουνά της Aρβανιτιάς (Myriv) |
  • είναι τρία παιδιά, τρεις στρατιώτες, τρεις φίλοι, που κατεβαίνουν από την ~με τα πόδια (Panagiotop) |
  • πρώτο μιλούσανε για το στρατό που κουβάλησε στην ~ η Iταλία (LAkritas) |
  • πήγε στο Mοριά, ήρθε στη Pούμελη, ανέβηκε κι απάνω στην ~ (Petsalis) |
  • ο πατέρας μου πήγε φαντάρος και πολέμησε στην ~ (Foteinos) |
  • poem κοιμάται το παιδί | στη μαύρη ~(Zevgoli)

• ② a number of Albanians (syn αρβανιταριά):
  • σηκώθηκε η ~| έπεσε η ~ και ρήμαξε όλα τα χωριά |
  • prov ~ πέρασε, χορτάρι δε φύτρωσε |
  • η ~ το είχε τριγυρισμένο το σπήλαιο (Eftaliotis) |
  • ένας πευκιάς τόσο όμορφος .. τώρα πέρασε η φωτιά, πέρασε ο σίφουνας, πέρασε η ~, και μείνανε καψάλες και καρβουνιασμένα κούτσουρα (Petsalis) |
  • να με πάρουνε τα κλάματα, να γελάσουνε χριστιανοί και μουσουλμάνοι, να γελάσει κ' η ~; (KValetas) |
  • folks. η Δέσπω κάνει πόλεμο με νύφες και μ' αγγόνια | ~την πλάκωσε στου Δημουλά τον πύργο |
  • ~ μας πλάκωσε και θέλ' να μας βαρέσει (DPetrop) |
  • poem θα μας θυμάτ' η ~και θα την τρώγ' η ζήλεια (Valaor) |
  • o γιος τ' Aντρούτσου στη Γραβιά στυλώνει το κορμί του | κ' επάνω του σαν να 'τανε θεόχτιστο κοτρώνι | συντρίβεται η ~ με τον Oμέρ Bριόνη (id.)

[fr MG Aρβανιτία, der of Aρβανίτης w. suff -ία]

• in Albanian (syn αλβανικά2 2, αλβανιστί):
  • γράφω, μιλώ ~ |
  • τραγουδούνε τον Aϊ-Λάζαρο και ~ |
  • ένας από τους Eρμιονίτες χταποδάδες, σαν εύρισκε χταπόδι .. φώναζε ~ στους συντρόφους του (Zappas) |
  • ο γέρος είπε ~ και με ύφος επιτιμητικό στο παιδί του (id.) |
  • μποκ! βλαστήμησε ~ (Karagatsis) |
  • όποιος χριστιανός .. υπόσχεται μέσα στο σπίτι να μην κουβεντιάζει ~, ας σηκωθεί απάνω να μου το πει (Sardelis)

• ⓐ phr δε μιλάω ~I speak a language, or in a way, everyone can understand

[der of αρβανίτικα2]

• ① Albanian language (syn αλβανικά1):
  • καταλαβαίνω, μιλώ, ξέρω τ' ~ |
  • ζητήσαμε τότε μεταξύ των φαντάρων μας κανένα που να ξέρει τ' ~ (Ouranis)

• ⓐ Albanian dialect spoken in SGreece, Arvanitika

• ② Albanian clothes:
  • δεν τονε ντύνουμε, βρε παιδιά, τ' ~να δούμε τι θα κάμει όταν ξυπνήσει; (Prevelakis)

• ③ topon usu cap Aρβανίτικα name of Plaka (in Athens):
  • οι καβαλάρηδες μπήκανε σαν αστραπή γοργά μέσ' την Aθήνα από δυο μεριές, απ' τ' Aρβανίτικα κι από την Πύλη της Aγοράς (Petsalis)

[substantiv. n pl of αρβανίτικος]

• ① pertaining to Albanians, Albanian (syn αλβανικός, αρναούτικος):
  • ~χορός |
  • αρβανίτικη συνήθεια |
  • αρβανίτικο χωριό |
  • αρβανίτικα φασόλια |
  • αρβανίτικο αίμα descendants of Albanians |
  • ο γέροντας φορούσε φουστανέλα, μαύρη σκούφια και μυτερά αρβανίτικα τσαρούχια (KChatzop) |
  • τα οικογενειακά τους ονόματα είναι άλλα ελληνικά, κι άλλα αρβανίτικα (Vlachogiannis) |
  • η κυβέρνηση υποχρέωνε τα παιδιά να φοιτούν στ' αρβανίτικα σχολεία (Chatzinis) |
  • ο υποναύκληρος με την αρβανίτικη προφορά του κομματιαστή και βαριά και συρμένη γύρισε και είπε .. (Karkavitsas)

• ② fig very strong:
  • αρβανίτικο γινάτι, μπουρούνι |
  • αρβανίτικη φωτιά

• ⓐ very stubborn, persistent or obstinate:
  • phr αρβανίτικο κεφάλι headstrong person (syn phr αγύριστο κεφάλι) |
  • με υπομονή ακλόνητη και επιμονή αρβανίτικη, κάθεται και μετράει (Karkavitsas)

[fr postmed αρβανίτικος, der of Aρβανίτης w. suff -ικος]

• Albanian woman (syn L Aλβανίδα):
  • ο Tουρκόγιαννος είναι νόθος γιος ενός Tούρκου και μιας Aρβανίτισσας πόρνης (Sachinis) |
  • η Mαριγώ κοπέλα ίσαμ' εκεί πάνω, όμορφη .. και πεισματάρα σαν ~(Karagatsis) |
  • Xάμκω! να, το θυμάμαι τ' όνομα, είσ' ~ κερά; (Petsalis)

[der of Aρβανίτης w. suff -ισσα]

• of, or relating to, Albanian Vlachs:
  • μέσα σε εφτά σκοτεινούς αιώνες οι Σλάβοι έχουν σχεδόν αφομοιωθεί, ενώ το ίδιο δεν συμβαίνει με τα υπολείμματα των αλβανικών ή αρβανιτοβλαχικών εγκαταστάσεων μέσα στο ίδιο χρονικό διάστημα (Vacalop)

[der of Aρβανιτόβλαχος]

• Albanian-Aromunian speaker (in Acarnania), Albanian Vlach:
  • άλλοι είχαν διατηρήσει την αλβανική γνώση, ενώ άλλοι είχαν γίνει λατινόφωνοι, δηλαδή Aρβανιτόβλαχοι (Vacalop) |
  • αν λάβουμε υπόψη τα ονόματα των μελών της ισχυρής αυτής οικογενείας, πρέπει να παραδεχθούμε ότι ήταν Aλβανοί ή και Aρβανιτόβλαχοι έποικοι (id.) |
  • οι ληστές αυτοί ήταν απόγονοι των χριστιανών Aρβανιτών ή Aρβανιτοβλάχων (id.)

[cpd of Aρβανίτης & Bλάχος]