• sum total of fields and vineyards (syn αμπέλια και χωράφια):
  • μποστάνια κι ~ |
  • πουλάει τ' αμπελοχώραφά του |
  • από τ' αμπελοχώραφά σου με διώχνεις; (when one is forbidden by s.o. who does not own the place himself) |
  • τ' αμπελοχώραφά μου θα μου κατασχέσει; (said by s.o. who owns no estate) |
  • prov έλα, παππού (μου), να σου δείξω τ' αμπελοχώραφά σου one gives advice to an experienced person who knows more than he, Eng go and teach your grandma to suck eggs |
  • κατόρθωσαν να φυτέψουν ~ (Karkavitsas) |
  • βάλανε φωτιά στις θυμωμιές, στ' ~ των καλογέρων (Petsalis) |
  • οι πιστοί ραντίζουνε τ' ~ με τον αγιασμό (Prevelakis) |
  • folks. σύρτε να τα μοιράσετε τ' αμπελοχώραφά σας (Epir) |
  • poem τι ξένοι ανθρώποι θα του πάρουνε τ' αμπελοχώραφά του (Homer Il 22.489 Kaz-Kakr)

[cpd of αμπέλια & χωράφια; cf αμπελοπερίβολα]

• IonIsl, Sterea, Cycl, Chios, Thrace etc)

• ① field fit for planting of vines, fit for a vineyard (cf αμπελότοπος 2):
  • αυτό το μέρος είναι ~

• ② vineyard neglected and uncultivated (Epir, Thrace)

[fr MG αμπελοχώραφον, cpd of αμπέλιν & χωράφιν]

• written on both sides:
  • αμφίγραφη στήλη από τη Λίνδο με συνθήκη Λυττίων και Λινδίων (Charitonidis)

[cpd of pref αμφι- & -γραφος: γράφω; cf περίγραφος]

• writing in newspapers of inferior reading matter for the wider public

[der of αναγνωσματογράφος]

• writer of serial reading matter addressed to the wider readership of newspapers or magazines:
  • αναγνωσματογράφοι των εφημερίδων

[neol, cpd w. -γράφος]

• ① anc Gr hist person taking care of recording the laws, recorder:
  • η επιγραφή δεν παραδίδει το νόμο από την αρχή του, πάλι υποθέτω ότι οι αναγραφείς δεν θα άφιναν μια τόσο μεγάλη ασάφεια και οπωσδήποτε θα πρόσθεταν το απαραίτητο συμπλήρωμα (Tsantsanoglou)

• ② recording instrument

[fr AG (5th-4th c. BC) ἀναγραφεύς; αναγραφεύς also MG (15th c.) 'scribe, secretary']

• Απογραφέας, αξιωματούχος του Βυζαντινού Κράτους (εδώ κατ’ επέκτασιν του Οθωμανικού) επιφορτισμένος με την καταγραφή φορολογικών προσόδων:
  • Mαχουμούτ τσελεμπή του αναγραφέως (Iστ. πατρ. 84⁷).

[αρχ. ουσ. αναγραφεύς· βλ. και LBG]

• ① writing, notation (syn γράψιμο, σημείωση):
  • ~ της τιμής των ειδών |
  • ~ των ονομάτων προσώπων στα περιθώρια του κειμένου |
  • αναγραφές στην ώα του χειρογράφου |
  • λεπτομερείς αναγραφές των δαπανών για την οικοδομή |
  • στερεότυπες αναγραφές |
  • αβλεψία, παρόραμα, λάθος, σφάλμα, παρατύπωμα κλ (Panagiotop)

• ② mention, listing (syn γραπτή μνεία or χρήση):
  • κάθε ~ τόπων σε γράμματα από το μέτωπο ήταν απαγορευμένη (Terzakis) |
  • απαγορεύεται ~ ειδικότητας γιατρού, αν δεν προηγηθή εξάσκηση σε κλινική δύο ως τέσσερα έτη (Katsigra)

• ③ journ etc insertion, publication (syn δημοσίευση, καταχώριση):
  • ~ της ειδήσεως |
  • απλή ~ των γεγονότων

• ④ recording, entry, registry, listing:
  • ~ των ονομάτων |
  • αναμνηστικές αναγραφές βασιλέων, αρχόντων κλ |
  • αναγραφές ολυμπιονικών |
  • ~ των πεσόντων σε στήλη |
  • geophys ~ σεισμικής κινήσεως registration of earthquake motion, ~ σεισμικού κύματος registration of seismic wave |
  • ο θάνατος γίνεται μια σύντομη ~ στα βιβλία του ληξιαρχείου (Panagiotop)

• ⓐ library ~ της βιβλιογραφίας or βιβλιογραφική ~ bibliographical listing:
  • ~ τίτλου title entry |
  • ~ δημοσιευμάτων, έργων, μελετών, ανακοινώσεων κλ listing or registry of publications, works etc |
  • βιογραφική ~ λογίων biographical listing of erudites |
  • ~ ανωνύμου anonymous entry |
  • ~ ευρετηρίου index entry |
  • υποδιαίρεση αναγραφής subentry |
  • ~ του ονόματος του εκδότη του κειμένου giving of the name of the editor of the text

• ⑤ obsol registration of real estate (syn μεταγραφή)

[fr K ἀναγραφή ← AG]