• ① pass away slowly, die slowly (syn σιγοπεθαίνω, near-syn αργοσβήνω 2b):
  • η μητέρα μου αργοπέθαινε από συνέπειες της πείνας της Kατοχής (Nakou) |
  • τ' αδέλφια μας βασανίζονται όλη μέρα, αργοπεθαίνουν, τουφεκίζονται τραγουδώντας τον ύμνο στη λευτεριά (Theotokas) |
  • ένας γέρος εγκαταλελειμμένος, άρρωστος και σχεδόν τυφλός, αργοπεθαίνει (Psathas) |
  • ξεχώρισε το αγριωπό κεφάλι, που 'κανε τον Mπερτσέ να μοιάζει με ξέδοντο λιοντάρι που κείτεται μέσα στην τρύπα του ν' αργοπεθάνει ειρηνικά (Prevelakis) |
  • να πεθάνω, ν' αγκαλιάσω σε μια στιγμή το θάνατο πατώντας ένα ελατήριο, ναι· μα ν' ~, να λιώνω είναι κάτι που δε μου πάει (TAthanasiadis) |
  • poem .. η δρακόντισσα φθορά κονταροτρυπημένη | κάτου από τ' άλογο του αγίου τροπαιοφόρου αργοπεθαίνει (Palam)

• ⓐ wilt or wither gradually, die slowly:
  • poem και τα λουλούδια κάτου από τα σύννεφα | με τον ψυχρόν αέρα αργοπεθαίνουν (Zotos) |
  • .. θ' αντικρύζεις την καταστροφή | αγγίζοντας τα ξερόφυλλα που θ' αργοπεθαίνουν γύρω σου (Christofi)

• ② fig lose strength or significance gradually, fade out or away (syn αργοσβήνω 2, σιγοπεθαίνω):
  • το Xόλλυγουντ αργοπεθαίνει |
  • οι μέρες αργοπέθαιναν |
  • αργοπεθαίνει η γλώσσα στα χείλη τους (Palaiologos) |
  • οι πέτρες, οι τοίχοι, τα τόξα και οι θόλοι ζούνε τώρα βουβά τη δική τους ζωή και αργοπεθαίνουν (MChatzidakis) |
  • poem πατέρα, αργοπεθαίνει απάνω εκεί, | αργοπεθαίνει η χώρα | από το φύσημα κάποιου ολοζώντανου θανάτου (Palam) |
  • όνειρό μου, πώς έτσι αργοπεθαίνεις! (Chronop)

[cpd w. πεθαίνω]

• strike, sound, ring, or toll slowly (syn αργοχτυπώ 2, σιγοσημαίνω):
  • poem .. κ' είναι τώρα | π' αγγίζουμε τον ύστερο βυθό | κι αργοσημαίνει η προαιώνια ώρα (Sikel) |
  • δάφνες, μυρτιές και δενδρολίβανα | στις εκκλησιές σου και ν' αργοσημάινουν | τα σήμαντρά τους (Skipis) |
  • η εκκλησιά λευκοντυμένη, | ένας παπάς αργοσημαίνει (Provelengios)

[cpd w. σημαίνω]

• ① intr fall sick, become ill, be taken ill (syn phr πέφτω άρρωστος):
  • αρρώστησε βαριά, ελαφριά |
  • αρρώστησε από το πολύ φαΐ |
  • αρρώστησε από τον καημό της |
  • δεν μπορούσα να κοιμηθώ, ένοιωθα πως θ' αρρωστούσα (Kazantz) |
  • όσες φορές αρρώσταινα, ο καλύτερός μου γιατρός ήτο το Bαγγελιό (Kondylakis) |
  • δεν έχουν αρκετά νοσοκομεία για τους ανθρώπους που αρρωσταίνουν (Evelpidis) |
  • κουράζεστε πολύ, θα αρρωστήσετε καμιά ώρα (Stratou) |
  • folks. αντρείοι εκεί δεν αρρωστούν κι άρρωστοι αντρειώνουν (DPetrop)

• ⓐ become diseased or weakened:
  • αρρώστησαν τα δέντρα, τα σπαρτά

• ② trans cause to become diseased, weaken (near-syn αδυνατίζω A1):
  • η κακοκαιρία αρρώστησε τα λαχανικά |
  • τον αρρώστησε η πείνα |
  • σκοτάδι εκεί μέσα βασίλευε, που αρρώσταινε τα μάτια και τους έπαιρνε τη βλέψη (Vlami)

• ⓑ fig weaken, sicken, impoverish:
  • δίνουμε στις ιδέες μια ρομαντική ελαστικότητα, που τις αρρωσταίνει και τις τρίβει στα χέρια μας (Palam)

[αρρωστένω (αρρωστεμένος), backform. on basis of aor αρρώστησα of postmed (Somavera) αρρωστώ (-άω), postmed, MG ← PatrG ἀρρωστῶ ← K (also pap), AG ἀρρωστῶ]

• ① trans add spices (oil, salt etc) to food, season (syn L καρυκεύω):
  • ~το κρέας |
  • άρτυσε τα μακαρόνια με βούτυρο |
  • poem .. ουδέ ποτέ με αλάτι αρτύζουνε τα φαγητά που τρώνε (Homer Od 23.270 Kaz-Kakr) |
  • πρώτα θα φάμε κι ύστερα θα 'ρθουν και τα σοφά μας λόγια | ν' αρτύσουν το ψωμί και το κρασί κλ (Kazantz Od 20.502)

• ⓐ feed s.o. food forbidden during the fast period:
  • άρτυσε τον άντρα της τη Mεγάλη Eβδομάδα

• ② intr taste or eat meat (syn L κρεοφαγώ):
  • κάτι μουρμουρίστηκε πως τάχα οι σιτιστές πέτυχαν ένα δυο βουβάλια ..· "θ' αναστηθούμε, σαν αρτύσουμε" μου 'πε ο Φ. (DSotiriou) |
  • (τον τράγο) θα τον μοιράσομε στα φτωχόσπιτα, για να αρτυθούν κι αυτά χρονιάρα μέρα σήμερα(Christovasilis) |
  • αν (το ψάρι) τύχαινε να 'χει αρτυθεί μ' ανθρώπινο κρέας, τότες γινόταν πιο αρπαχτικό (Zappas)

• ⓑ break one's fast by eating meat or other forbidden food:
  • αρτύστηκε και δεν μπορεί να μεταλάβει |
  • gnom αν αρτυθείς, να είναι αρνί | κι αν κλέψεις, να είν' χρυσάφι as well be hanged for a sheep as a lamb, if one is willing to commit a crime it might as well be for sth substantial

[fr postmed, MG αρτύνω & αρτύζω ← PatrG, K (also pap), AG ἀρτύω]

• Γίνομαι πλούσιος:
  • αρχόντυναν και ως με άλογα αλώνιζαν (Συναδ. φ. 49^r).

[<ουσ. άρχοντας + κατάλ. ‑αίνω. H λ. και σήμ.]

• become a person of substance, grow rich (syn αρχοντεύω 2, near-syn πλουτίζω):
  • folkt με τη γλυκιά της τη γλώσσα αρχόντυνε και γίνηκε μεγάλη κοκόνα (Megas) |
  • poem .. συλλογιούμουν | πώς η σκλαβιά να κάμει φτερούγες και ν' αρχοντύνει η φτώχεια (Kazantz Od 7.958)

[fr postmed αρχοντένω & αρχοντύνω, der of άρχοντας w. suff -ύνω]

• et used to an aristocratic or rich way of life (near-syn καλομαθαίνω):
  • αρχοντόμαθε στα ξένα και του κακοφαίνεται στο χωριό

[cpd w. μαθαίνω]