Dictionary of Standard Modern Greek
| 3 items total [1 - 3] | << First < Previous Next > Last >> |
- παρθένα η [parθéna] Ο25 αρσ. παρθένος [parθénos] Ο18 : 1. γυναίκα που δεν έχει έρθει σε ολοκληρωμένη σεξουαλική επαφή με άντρα, που διατηρεί άθικτο τον παρθενικό της υμένα: H γυναίκα που θα παντρευτώ θέλω να είναι ~. Οι κοπέλες που στολίζουν τον Επιτάφιο πρέπει να είναι παρθένες. || ως προσηγορικό όνομα της Παναγίας: Παναγιά μου Παρθένα! 2. (αρσ.) για άντρα που δεν έχει έρθει ακόμα σε σεξουαλική επαφή με γυναίκα.
[μσν. παρθένα < ελνστ. παρθέν(η) μεταπλ. -α < αρχ. ἡ παρθέν(ος) μεταπλ. -η· λόγ. < ελνστ. παρθένος ὁ]
- παρθένος η [parθénos] Ο35 : (λόγ.) I. η παρθένα. ΦΡ μωρά ~, για κπ. που από αμέλεια, ασυνέπεια, ολιγωρία αποτυχαίνει σε κτ. || (ως προσωνυμία) Παρθένος, η Παναγία. II. Παρθένος: 1. (αστρον.) αστερισμός του βόρειου ημισφαιρίου. 2. (αστρολ.) το έκτο από τα δώδεκα μέρη του ζωδιακού κύκλου και το αντίστοιχο χρονικό διάστημα από 23 Aυγούστου ως 22 Σεπτεμβρίου: Γεννήθηκε στην Παρθένο. || το σύμβολο του παραπάνω ζωδίου. 3. για πρόσωπο που γεννήθηκε στον αστερισμό της Παρθένου: Είμαι Παρθένος.
[λόγ.: Ι: αρχ. παρθένος (η Παρθένος: ελνστ. σημ., αρχ. σημ. για τη θεά Aθηνά)· ΙΙ: ελνστ. σημ.]
- παρθένος -α -ο [parθénos] Ε4 : 1. που είναι τελείως άθικτος, αγνός, ανόθευτος, που δεν έχει υποστεί φθορά από χρήση, εκμετάλλευση: Παρθένο δάσος, πυκνό, αδιάβατο, απάτητο. Παρθένα βλάστηση, πυκνή, πλούσια. Παρθένο λάδι / μαλλί / μέλι, ανόθευτο, εξαιρετικής ποιότητας. Tο χιόνι στις κορφές παραμένει παρθένο, απάτητο. Παρθένα περιοχή / έκταση, απάτητη, ανεκμετάλλευτη ακόμα. 2. (μτφ.) που δεν τον έχουν εξερευνήσει, διερευνήσει, εκμεταλλευτεί (και γι΄ αυτό παρέχει μεγάλες δυνατότητες προς αυτήν την κατεύθυνση): Οι νέες ιδέες βρήκαν παρθένο έδαφος και εξαπλώθηκαν ταχύτατα.
[λόγ. < αρχ. παρθένος `που δεν έχει γνωρίσει σεξουαλικές σχέσεις΄ σημδ. γαλλ. vierge & αγγλ. virgin]
