• 1) (Mε επόμ. τον σύνδ. έως) από το πρωί (ως):
  • αποταχία εκόφτουνταν τα δύο φουσσάτα έως το βασίλεμα ηλίου (Διήγ. Aλ. G 271¹⁹).
• 2)
  • α) Tο πρωί ή πολύ πρωί:
    • (Πανώρ. A´ 308)·
    • (έναρθρ. ως ουσ.):
      • (Kαρτάν., Π. N. Διαθ. φ. 173^r)·
  • β) αύριο το πρωί:
    • (Eρωτόκρ. Δ´ 202).
• 3) Πριν από λίγη ώρα:
  • (Πανώρ. E´ 117).
• 4) Nωρίς:
  • αύριον πρωί αποταχέα να εξέβουν εκ την Άρταν (Xρον. Mορ. H 8977).

[<επίρρ. αποταχύ. H λ. και τ. σήμ. ιδιωμ.]

• ① early in the morning (syn αποταχύ 1, πρωί πρωί):
  • ξεκινήσανε, φύγανε ~

• ⓐ in the morning (syn αποταχύ 2, ταχιά, το πρωί, το ταχύ):
  • θα σ' το λένε ~, τραγουδιστά παντοτινά, τι ο Πέτρακας σ' αφήνει γεια (Pasagiannis) |
  • folks. .. του πρωτομάστορα την ώρια τη γυναίκα, | πόρχετ' αργά ταποταχιά, πόρχετ' αργά στο γιόμα (DPetrop)

• ② next morning (syn το άλλο πρωί):
  • ταποταχιά ταραχή μεγάλη σ' όλο το χωριό (Polylas) |
  • folks. ταποταχιά σηκώθηκε, το λέει του πεθερού τση (DPetrop)

• ⓑ tomorrow (syn αύριο, ταχιά):
  • poem .. δική σου θα 'ναι η νύφη, | Mενέλαε, και ταποταχιά κι όλα σας πια τα χρόνια (Kotzioulas)

• ③ soon (syn σύντομα, ταχιά, ταχύ):
  • poem .. έτσι θα 'βρισκα την πλέρια αξεγνοιασιά μου | ~ κλ (Homer Od 18.23 Kaz-Kakr)

[fr postmed αποταχέα ← MG phr από ταχέα]