• Πάντοτε:
  • αείποτες έναι οργίλος εις πάσα έναν (Καρτάν., Π. Ν. Διαθ. φ. 369^v).

[αρχ. συνεκφ. επιρρ. αεί + ποτέ]

• the state of continual flow:
  • μονάχα η συνείδηση του εγώ μας λυτρώνει ... αυτό το ~ μάς επιτρέπει ν' αντικρύζουμε τον κόσμο σαν από σκοπιά σταθερή (Panagiotop)

[fr K ἀείροος]

• ever-flowing, of streams, springs, time (syn αέναος):
  • (η εικόνα) διαιωνίζει ... την αείροη πηγή της εκστάσεως και του ανίκητου διαρκούς ερωτικού πόθου (Papatsonis) |
  • poem κι ο Iορδάνης ποταμός ο ~, | που κομίζει προφητείες (GKoutsocheras) |
  • ... ή εμείς πίνουμε πιότερο | απ' ό,τι διψάμε απ' τις αείροες του φωτός πηγές; (KAthanasoulis) |
  • μες στον αείροο χρόνο θα έχουμε ακινητήσει (GKotsiras).

• exile for life:
  • καταδίκη των επαναστατών σε ~ |
  • η στάση εκείνη είχε τη μορφή της αειφυγίας από βέβαιη ή πλασματική απόγνωση (Panagiotop)

[fr AG ἀειφυγία]

• the grass, Panicum italicum & millet, Panicum miliaceum (syn κεχρί):
  • poem κ' ύστερα έπιανε ίλαμο κ' έπλαθε το παιδί της (Melachrinos) |
  • κ' είπα |
  • σα φλόγα θα υψωθή και της Λαμπρής λαμπάδα | κι ο άγριος αγγέλαμος κ' η ταπεινή αγριάδα (Avgeris)

[fr AG ἔλυμος]

• perpetually, ceaselessly, endlessly:
  • τον οραματίζεται (sc το Xαμένο Παράδεισο) και ~τείνει προς αυτόν η ... ανθρωπότητα (Theotokas) |
  • το πρόβλημα της ελευθερίας τοποθετείται ~μέσα στη συνείδηση των αρχαίων Eλλήνων (Panagiotop) |
  • ολοένα κάτι πεθαίνει και κάτι ~εκκολάπτεται και γεννιέται (Karantonis) |
  • το ανθρώπινο πνεύμα, ..., τολμηρό και ακάματο αναμοχλεύει τα ~ μέγιστα προβλήματα (Despotop) |
  • poem και στήνει ~ γύρω μου | ως προχωρώ | μυθώδους πλούτου | σκηνικά (Engonop) |
  • καθώς η μέρα με τη νύχτα | παίζουν ~τοκρυφτό

[fr n pl of αέναος]

• perpetual, perennial, continual, incessant (syn αείροος):
  • αέναη ροή perpetual flux; νόμος της αέναης ροής law of perpetual flux |
  • αέναη πηγή perennial spring |
  • fig αέναη πηγή ελευθερίας |
  • αέναο ρεύμα |
  • αέναα ποτάμια |
  • το αέναο βουητό των νερών |
  • αέναη κίνηση |
  • αέναη φύση |
  • ~ φαύλος κύκλος |
  • αέναη και ασταμάτητη εξέλιξη |
  • αέναη, αδιάκοπη μεταβολή |
  • αέναη αλληλεπίδραση των λαών |
  • ~ μόχθος και προσπάθεια |
  • αέναη δημιουργία |
  • αέναη δημιουργικότητα |
  • αέναη μέριμνα |
  • συνεχής και αέναη χαρά |
  • αέναα δημοσιεύματα |
  • τ' αέναα προσφυγικά κύματα (Melas) incessant waves of refugees |
  • (η ποίηση του Σ.) αποκρίνεται στη θλίψη και στο δέος της φθοράς με το χαρούμενο άγγελμα της αέναης Aνάστασης της ζωής (Theotokas) |
  • ο λόγος συλλαμβάνει το απόλυτο "είναι", οι αισθήσεις το αέναο "γίγνεσθαι" (Papanoutsos) |
  • η αέναη χρήση της προπαγάνδας ερημώνει τις ψυχές (Panagiotop) |
  • με το "πάντα ρει" θέτει ο Hράκλειτος την αέναη ροή, τη ρευστότητα, το γίγνεσθαι των όντων, του κόσμου (Tatakis) |
  • poem εικοσιμία ωδές, |...| από τ' αμβροσίοδμον στόμα σου αναβλύσαν | ως τα θαυμάσια αέναα της Aρετής νερά (Sikel) |
  • μακάριος της ζωής ο ερημίτης, | που ξέρει πάντα να θωρή | της Γης την όψη την αέναη (Skipis)

[fr MG ← K, AG ἀέναος]

• all the time, continually:
  • (η προσκυνητική λατρεία της αναμνήσεως της μορφής) διαιωνίζει την ωραιότητα (άλλως φθαρτή, αν δε συδαυλιζόταν ~ από την μνήμη ...) (Papatsonis) |
  • poem άφησε να κοιτάξω το κύμα που ~ πορεύεται | σταθερά κι αμετάπειστα να συναντήση το θάνατο (Christofi) |
  • αυτά τα μικρά συμβάντα του βίου συνθέτουν | ~ συνθέτουν | τον έκπαγλο της φύσεως προορισμό (Papaditsas)

[fr K ἀενάως]