Ναυτεμπορική, 12/04/05

Γραμματική της Νέας Ελληνικής

Ένα βιβλίο «αναφοράς», πιστεύουν οι γλωσσολόγοι καθηγητές, Γιώργος Μπαμπινιώτης και Χρήστος Κλαίρης, ότι προσφέρουν στους Έλληνες, με τη «Γραμματική της Νέας Ελληνικής», που μόλις κυκλοφόρησε, από τις εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα.

Οι δύο συγγραφείς, ο ένας πρύτανης του Πανεπιστημίου Αθηνών, ο άλλος καθηγητής στη Σορβόννη, επί δέκα χρόνια συνέτασσαν τη Γραμματική, η οποία έρχεται 64 χρόνια μετά τη Γραμματική του Μ. Τριανταφυλλίδη.

«Το δικό μας έργο έχεται να αντικαταστήσει τη Γραμματική του Τριανταφυλλίδη, αυτού του ανοιχτόμυαλου ανθρώπου που ήθελε να συμβαδίζει με τον καιρό του», είπε ο Γιώργος Μπαμπινιώτης, προσθέτοντας ότι «η Γραμματική μας είναι η πρόταση της ελληνική επιστήμης για το πώς πρέπει να συνταχθεί μια γραμματική τον 21^ο αιώνα». Οι δομές της, η λειτουργία της και η επικοινωνιακή της προσέγγιση, εξηγώντας τα φαινόμενα, με ζωντανά παραδείγματα βγαλμένα από εφημερίδες, «αντηχούν τη σύγχρονη αντίληψη και την περιγραφή μιας γλώσσας, στη σημερινή της κατάσταση». Σύμφωνα με τον καθηγητή, Χρήστο Κλαίρη, πρόκειται για «μια απελευθερωμένη προσέγγιση της γλώσσας, όπου ο μαθητής δεν πρόκειται να αποστηθίσει, αλλά να δει πόσες δυνατότητες έχει να εκφράσει και να επιλέξει την πιο κατάλληλη». Στόχος των δυο συγγραφέων ήταν το έργο τους να γίνει εύληπτο και προσιτό στο μη ειδικό αναγνώστη, δεδομένου ότι η «Γραμματική είναι πιο σημαντική από το λεξικό. Είναι η γυμναστική του μυαλού, όπως χαρακτηριστικά είπε ο Γ. Μπαμπινιώτης.