ΛΗΜΜΑ

• ἡσυχία
• ουσιαστικό
• -ας
• ἡ

ΣΗΜΑΣΙΟΛΟΓΙΚΟ

• Α. 1. ησυχία, ηρεμία, γαλήνη, ανάπαυση, ειρήνη, η ανάπαυση που ακολουθεί μετά την ειρήνη 2. διακοπή, παύση, ανάπαυση από κτ. |με γεν. Β. 1. σιωπή, σιγή 2. έρημος, ήσυχος τόπος, μέρος απόσυρσης ή απομάκρυνσης |φρ. ἐν ἡσυχίᾳ, μεθ' ἡσυχίας, ἐφ' ἡσυχίας, καθ' ἡσυχίαν=σε ησυχία, σε ειρήνη, σε ανάπαυση |φρ. ἡσυχίαν ἄγειν, ἔχειν=αδρανώ, αναπαύομαι, σιωπώ |φρ. ἡσυχίαν ἄγειν, ἔχειν πρός τινα ή ὑπέρ τινος=ησυχάζω, βρίσκομαι σε κατάσταση ειρήνης σε σχέση με κπ.

Εμφάνιση/Απόκρυψη Σημασιολογίας

• Α.
• 1. ησυχία, ηρεμία, γαλήνη, ανάπαυση, ειρήνη, η ανάπαυση που ακολουθεί μετά την ειρήνη
• ΙΣΟΚΡ 6.51 ἐπειδὴ δ΄ εἰς ἀνάγκην καθέσταμεν ὥστε κινδυνεύειν͵ ἡσυχίας ἐπιθυμοῦμεν καὶ περὶ ἀσφαλείας βουλευόμεθα
• ΔΗΜ 5.25 τὴν ἀπὸ τῆς εἰρήνης ἡσυχίαν πλειόνων ἀγαθῶν αἰτίαν εἶναι νομίζοντες
• 2. διακοπή, παύση, ανάπαυση από κτ.
• με γεν.
• ΠΛ Πολ 583e καὶ ὅταν παύσηται ἄρα...χαίρων τις͵ ἡ τῆς ἡδονῆς ἡσυχία λυπηρὸν ἔσται
• Β.
• 1. σιωπή, σιγή
• ΕΥΡ Αλκησ 77 τί ποθ΄ ἡσυχία πρόσθεν μελάθρων; τί σεσίγηται δόμος Ἀδμήτου;
• ΔΗΜ 58.60 τῷ μὲν πατρὶ τῷ πεπονθότι καὶ δυναμένῳ ἂν δηλῶσαι πρὸς ὑμᾶς ἐξ ἀνάγκης ἡσυχίαν ἑκτέον ἐστίν { υπάρχει υποχρέωση από την πλευρά του πατέρα μου, που υπήρξε το θύμα και που θα μπορούσε να μας τα κοινοποιήσει, να κρατήσει αναγκαστικά τη σιωπή του }
• 2. έρημος, ήσυχος τόπος, μέρος απόσυρσης ή απομάκρυνσης
• ΟΜΥΜΝ 4.356 αὐτὰρ ἐπεὶ δὴ τὰς μὲν ἐν ἡσυχίῃ κατέερξε
• ΞΕΝ Απομν 2.1.21 φησὶ γὰρ Ἡρακλέα͵ ἐπεὶ ἐκ παίδων εἰς ἥβην ὡρμᾶτο…ἐξελθόντα εἰς ἡσυχίαν καθῆσθαι ἀποροῦντα ποτέραν τῶν ὁδῶν τράπηται
• φρ. ἐν ἡσυχίᾳ, μεθ' ἡσυχίας, ἐφ' ἡσυχίας, καθ' ἡσυχίαν=σε ησυχία, σε ειρήνη, σε ανάπαυση
• ΘΟΥΚ 3.12.1 οἱ μὲν ἡμᾶς ἐν τῷ πολέμῳ δεδιότες ἐθεράπευον, ἡμεῖς δὲ ἐκείνους ἐν τῇ ἡσυχίᾳ τὸ αὐτὸ ἐποιοῦμεν
• ΘΟΥΚ 1.85.1 μηδὲ ἐπειχθέντες ἐν βραχεῖ μορίῳ ἡμέρας περὶ πολλῶν σωμάτων καὶ χρημάτων καὶ πόλεων καὶ δόξης βουλεύσωμεν, ἀλλὰ καθ᾽ ἡσυχίαν
• φρ. ἡσυχίαν ἄγειν, ἔχειν=αδρανώ, αναπαύομαι, σιωπώ
• ΙΣΟΚΡ 12.222 χρὴ δὲ τοὺς ὀρθῶς δοκιμάζειν βουλομένους περὶ τῶν τοιούτων ἐν ἀρχῇ μὲν ἡσυχίαν ἄγειν καὶ μηδεμίαν δόξαν ἔχειν περὶ αὐτῶν
• φρ. ἡσυχίαν ἄγειν, ἔχειν πρός τινα ή ὑπέρ τινος=ησυχάζω, βρίσκομαι σε κατάσταση ειρήνης σε σχέση με κπ.
• ΙΣΟΚΡ 10.49 πολλῶν γὰρ αὐτοῖς πρότερον ἐγκλημάτων γενομένων ὑπὲρ μὲν τῶν ἄλλων ἡσυχίαν ἦγον

ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΚΟ

• < ΗΣΥΧΙΑ >

ΜΟΡΦΟΛΟΓΙΚΟ

• Ο2.1
• ιων. ἡσυχίη

ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΛΕΞΕΩΝ

• ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΜΗΡΟ ΣΤΗΝ ΚΛΑΣΙΚΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ
  • ουσιαστικά: ἡσυχία, ἡσυχιότης
  • ρήματα: ἡσυχάζω
  • επίθετα: ἥσυχος, ἡσύχιος, ἡσύχιμος, ἡσυχαῖος 'απαλός, μαλακός, ακίνητος'
  • επιρρήματα: ἡσυχῇ, ἡσυχῆ 'ήσυχα, λίγο', ἡσυχαίως
• ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΣΤΙΚΗ ΣΤΗ ΛΟΓΙΑ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ
  • ουσιαστικά: ἡσυχαστής, ἡσυχάστρια
  • ρήματα: ἡσυχόομαι, ἀνθησυχάζω, ἀφησυχάζω, ἐνησυχάζω, ἐφησυχάζω, καθησυχάζω
  • επίθετα: ἡσυχαστικός, φιλήσυχος, ἀνήσυχος
• ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΗ ΔΗΜΩΔΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ
  • Επιτομή Λεξικού Κριαρά %ησυχ%
• ΝΕΟΛΟΓΙΣΜΟΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΩΣΗ ΩΣ ΚΑΙ ΤΟΝ 19ο ΑΙΩΝΑ
  • ησυχασία, ησυχασμός, ησύχει
• ΝΕΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ
  • Λεξικό Γεωργακά %ησυχ%
  • Λεξικό Κοινής Νεοελληνικής %ησυχ%