Ελληνο-αγγλικό Λεξικό (Γεωργακά)
| 1 εγγραφή | << Πρώτο < Προηγούμενο Επόμενο > Τελευταίο >> |
- αρραβώνας [aravόnas] ο, (& αρραβώνα & αρρεβώνα η) pl αρραβώνες, οι,
- ① earnest (money), deposit (syn καπάρο, L προκαταβολή):
- ο υπαίτιος για το ότι δεν εκτελέστηκε η σύμβαση χάνει τον αρραβώνα που έδωσε (Christidis AK)
- ② also pl in sg sense αρραβώνες οι, engagement, betrothal (syn αρραβώνιασμα, L μνηστεία):
- διαλύω τους αρραβώνες της κόρης μου |
- από στόμα σε στόμα μαθεύτηκε πια ο μυστικός ~ (Panagiotop) |
- ο ~ τους είχε κρατήσει κάμποσους μήνες (Charis) |
- δεν μπορούσαν να βγουν σε καλό οι αρραβώνες της, αφού ήταν βουτηχτής ο M. (IDragoumis) |
- κατά το διάστημα επισήμων αρραβώνων την κάμνει δική του (Katsigra)
- ⓐ usu pl engagement ceremony (syn αρραβωνήσια, αρραβωνιάσματα):
- όσοι παρευρέθηκαν στους αρραβώνες μας είπαν πως ο Θ. δεν πατούσε στη γη (Travlantonis) |
- μπροστά σ' αυτή τη φωτογραφία ο ισοβίτης έκανε απόψε τους αρραβώνες του (Plaskovitis) |
- εγώ σου βρήκα νύφη· την Kυριακή θα γίνουν οι αρρεβώνες (Karagatsis)
- ③ engagement ring (syn βέρα):
- ανταλλάξαν αρραβώνες they exchanged engagment rings, they got engaged |
- ένας καραβοκύρης, ένα όμορφο παλληκάρι, αγάπησε το Φλανδρώ, την εγύρεψε και της έδωσε αρραβώνα (Papadiam) |
- δεν την συλλογιζόμουν παρά σαν έβλεπα τον αρρεβώνα στο δάχτυλό μου (Karkavitsas) |
- από το δάχτυλό του βγάζει αργά το χρυσό αρραβώνα (Ouranis) |
- rembetiko song το γράμμα σου το έλαβα κι ήρθα να σ' ανταμώσω | πίσω τον αρραβώνα μας, μικρό μου, να σου δώσω (IPetrop)
[fr postmed, MG αρραβώνας (bes αρραβών & αρραβώνα) (Assizes 37.18) ← PatrG, K (also pap), AG ἀρραβών (this of Semitic origin)]
- ① earnest (money), deposit (syn καπάρο, L προκαταβολή):



