• ① fig rekindle (syn εξάπτω):
  • τα γεγονότα (ένωση της Eπτανήσου, Kρητική επανάσταση) υπήρξαν θέματα ικανά να αναζωπυρώσουν τη φλόγα της φιλοπατρίας (Chourmouzios) |
  • οι νέοι άνεμοι αναζωπύρωσαν τη ζωική φλόγα της ηθοποιού (Athanasiadis-N) |
  • από αμυγδαλίτιδα πολτώδη με μεγάλο πυρετό αναζωπυρώθηκε ένα παλαιό του έλκος (Terzakis) |
  • πνευμονική συμφόρηση είναι ικανή ν' αναζωπυρώσει μια παλαιά φυματίωση (GLadas)

• ② incite anew, revive:
  • δύσκολο να αναζωπυρώσεις έρωτα αποτελματωμένο |
  • ένας πίνακας (ζωγραφικός) του αναζωπύρωσε τη λύπη |
  • νέες αντιθέσεις είχαν αναζωπυρωθεί στους κόλπους του ρωσικού χριστιανισμού (Kanellop) |
  • οι εκλογές αναζωπύρωσαν οξείες διαφωνίες μεταξύ των κομμάτων

• ⓐ strengthen, invigorate (syn αναζωογονώ):
  • η έκδοση αναζωπύρωσε το ενδιαφέρον των φιλολογικών κύκλων (Peranthis) |
  • αναζωπυρώνεται το ενδιαφέρον των ξένων για την Aθήνα με την ίδρυση μιας εταιρίας (Varelas) |
  • η εικόνα μόνη της ήταν αρκετή ... ν' αναζωπυρώσει την εθνική περηφάνεια (Vranousis)

[fr early ByzG αναζωπυρώ (-όω) (6th c. AD)]

• ① rekindling (syn σκάλισμα [της φωτιάς])

• ② fig rekindling, inciting, revival:
  • ~ του θρησκευτικού συναισθήματος |
  • ~ και εδραίωση του χριστιανισμού |
  • ~ του φασισμού |
  • ~ των (πολιτικών) παθών

• ③ revitalization, invigoration (syn αναζωογόνηση):
  • ~ των κοινοτικών θεσμών |
  • ~ των πηγαίων δυνάμεών τους |
  • ~ των ερωτικών μυθιστορημάτων κατά το ελληνιστικό πρότυπο (Michelis) |
  • ~ του εθνικού φρονήματος

[fr kath αναζωπύρωσις ← LK ἀναζωπύρωσις (3rd-4th c. AD)]

• nhuman (syn απάνθρωπος):
  • ανάνθρωπη διάνοια, ποίηση, καθαρότητα |
  • (ρεαλισμός) που αντιδρά στους ανάνθρωπους λυρικούς ψιθύρους του συμβολισμού στη Γαλλία (Spandonidis)

[fr K ἀνάνθρωπος 'inhuman, savage' (pap, 3rd c AD), cpd of ἀν- & ἄνθρωπος; cf also MG ανανθρωπίζω, der of ανάνθρωπος]

• East European:
  • ανατολικοευρωπαϊκές πρωτεύουσες |
  • (στην Aμερική) το ποσοστό των μεσημβρινών και των ανατολικοευρωπαϊκών στοιχείων, στο σύνολο των νέων μεταναστών, έγινε μεγάλη πλειοψηφία (Theotokas)

[fr kath (Koumanoudis) ανατολικοευρωπαϊκός]

• ① small man, little man, dwarf, midget, pigmy (syn ανθρωπάκι 1, ανθρωπάκος 1,:
  • πολύ κοντός, ~

• ② man of no worth or importance, petty man, small fry (syn ανθρωπάκι 2, ανθρωπάκος 2):
  • ήταν πολλοί ανθρωπάκηδες που δεν τους έδινε κανείς σημασία

• ③ base, mean, low person (syn ανθρωπάκι 3, ανθρωπάκος 3, μικροπρεπής άνθρωπος):
  • δεν ήταν άνθρωπος, ήταν ~ |
  • κοσμάκης, ανθρωπάκηδες, τόσο τους κόβει, πολλά βάνουν με το νου τους (NLoukop)

• ④ simpleton, childish, innocent person (syn ανθρωπάκι 4, ανθρωπάκος 4):
  • τον κάνουν οι άλλοι ό,τι θέλουν γιατί είναι ~

[fr ανθρωπάκι]

• ① = ανθρωπάκης 1:
  • είναι ~ |
  • μικροκαμωμένο ~ |
  • ένα ~ κοντό, λιγνό, με μικρά πόδια και χέρια (Venezis) |
  • κίτρινα ανθρωπάκια δούλευαν το ξύλο και το σίδερο (Kazantz) |
  • όλοι κοίταξαν την ελάχιστη σάρκα, το δύστυχο ~ (Karagatsis) |
  • βλέπεις ανθρωπάκια σκυφτά απ' το βάρος του χρόνου (Palaiologos)

• ⓐ the small figure of a human being:
  • ασήμαντο ~ |
  • ζωγράφιζε ανθρωπάκια |
  • ~ από πηλό ή ξύλο |
  • ασημένιο, λαστιχένιο ~ |
  • μικρά, αυτόματα ανθρωπάκια |
  • ανθρωπάκια σκαλισμένα που δεν ξεπερνά το μπόι τους ένα σπυρί ρύζι (Kazantz) |
  • poem πλάθει θεούς, φυσάει, αφανίζουνται, πλάθει μικρά ανθρωπάκια (Kazantz Od 18.592) |
  • να πλάσεις ανθρωπάκια, ζώα και δέντρα (Zevgoli)

• ② = ανθρωπάκης 2:
  • είναι ένα ~ he is a nobody |
  • νομοταγή ανθρωπάκια |
  • απέναντί του δεν είσαι τίποτε περισσότερο παρά ένα πολύ μικρό ~ (Panagiotop)

• ③ = ανθρωπάκης 3:
  • άνθρωποι και ανθρωπάκια |
  • ένα τιποτένιο πλάσμα, ~ |
  • ~, έχει κιοτέψει (Melas)

• ④ = ανθωπάκης 4:
  • καλό, σεμνό ~ |
  • ο ταγματάρχης, το καλό ~ με την ελληνική καρδιά (Petsalis) |
  • κι όμως η γυναικούλα τούτη κυβερνά το ~ τον άνδρα της |
  • είχαν γίνει τώρα καλόβουλοι, ανθρωπάκια (MGialourakis)

[dimin of άνθρωπος, w. suff -άκι]

• ① = ανθρωπάκης 1:
  • ήταν ένας ~ κοντός, χλωμός και κακομοίρης στο παρουσιαστικό (Myriv) |
  • κάποιος αδύνατος ~ παρακαλούσε κλαίοντας τον αξιωματικό να του σώσει τα παιδιά (TAthanasiadis) |
  • κοντός ~ με παράστημα στρατιωτικό, με ειρηνικότατη ψυχή (Palam) |
  • είδε σκαρφαλωμένο σ' ένα κλαρί δένδρου έναν ανθρωπάκο (EVlachou)

• ⓐ = ανθρωπάκι 1b:
  • οι Γερμανοί ζωγράφισαν δύο μικρούς ανθρωπάκους, τον Έλληνα και τον Aρμένη (Petsalis) |
  • ο κόκκινος ~ και ο πράσινος ~ στις γωνιές των μεγάλων δρόμων άρχισαν τη σηματοδοτική υπηρεσία τους (Loukatos)

• ② = ανθρωπάκης 2:
  • εμείς οι ανθρωπάκοι |
  • ανθρωπάκοι κι αφεντάδες |
  • ήταν ένας ~ συνηθισμένος, ένας τιποτένιος |
  • δύσκολο να μυρίσεις το ρόδο και να μην ξεφωνίσεις από χαρά, το ίδιο αν είσαι ~, το ίδιο αν είσαι Σαιξπήρος (Palam) |
  • poem δεν νοιάζονται για τους φτωχούς ανθρωπάκους σαν εσένα (Lefkis)

• ③ = ανθρωπάκης 3:
  • έμοιαζε μάλλον ~ |
  • αρέσει στους ανθρωπάκους να μεγαλοποιούν τα μικροπεριστατικά της ζωής (PGlezos) |
  • ήταν ένας ~ με άμετρο εγωισμό (AVlachos) |
  • απομείναμε μίζεροι, κακότροποι, στενόκαρδοι ανθρωπάκοι (Kazantz)

• ④ = ανθρωπάκης 4:
  • αγαθός ~ |
  • ~ ειρηνικός και καλόκαρδος |
  • για την εγχείριση ο ~ στέλνει στο κορίτσι εκατό χιλιάδες δραχμές (Terzakis)

[augmentat. of ανθρωπάκι]

• seeking after popularity or approbation, fawning:
  • έλλειψη ανθρωπαρέσκειας |
  • από ~ κάνουν εμβλήματα με χρώματα και με λουρίδες στα ταγαράκια τους (Papatsonis) |
  • είναι ενδείξεις της ματαιότητας του στολισμού και της ανθρωπαρέσκειας (id.)

[fr K ἀνθρωπαρέσκεια, cpd of άνθρωπος & AG ἀρέσκεια; cf αὐταρέσκεια, φιλαρέσκεια etc]

• fawning, obsequious:
  • γυναίκες ανθρωπάρεσκες |
  • ή είσαι άντρας έλληνας και αντικρύζεις παλληκαρήσια τη γυμνή αλήθεια της ιστορίας ή είσαι μαλάκιο ανθρωπάρεσκο και θέλεις να τα έχεις καλά με όλους (Floros)

[fr K (LXX+) ἀνθρωπάρεσκος, cpd of άνθρωπος & AG ἄρεσκος; cf αὐτάρεσκος, φιλάρεσκος etc]

• ① = ανθρωπάκης 1:
  • ήταν μικροσκοπικός, ένα ~ |
  • ήταν ένα ~ μελαψό και τεντωμένο, με πυκνά, κατάμαυρα μαλλιά και μεγάλα μάτια (Theotokas) |
  • ζωοκέφαλα ανθρωπάρια, δαίμονες των αρκαδικών δρυμών, τρέχουν χορευτικά (Karouzou) |
  • ανθρωπάρια της μικρής οθόνης τηλεκατευθυνόμενα και μισερά (Lamprou)

• ② = ανθρωπάκης 2:
  • οι δικτάτορες μεταβλήθηκαν σε ανθρωπάρια, όταν έχασαν την εξουσία |
  • εμείς τ' ανθρωπάρια δεν πρέπει έτσι να μιλούμε για τέτοιους ανθρώπους (Palam) |
  • μας παρουσίασαν αυτό το άθλιο ~, το ταπεινό, το ανάξιο λόγου (Chatzinis)

• ③ = ανθρωπάκης 3:
  • ταπεινά ανθρωπάρια προσκολλημένα στα χρηματικά τους συμφέροντα |
  • poem κάποια χωρίς υπόληψη ανθρωπάρια, | συμαζώματα, κάλπηδες, αλάνια (StavrouAr)

• ④ = ανθρωπάκης 4:
  • σε πιάνει μια τρυφερή συμπόνια, μια στοργή που φτάνει ίσαμε τα δάκρυα, για τα μοιραία ανθρωπάρια που χάθηκαν (Theotokas)

[fr kath ανθρωπάριον ← MG ← K, AG, dimin of ἄνθρωπος]