• appear vaguely or blearily, be faintly visible (syn θαμποφαίνομαι, near-syn αχνογράφομαι, αχνοδιαγράφομαι, διαφαίνομαι):
  • πήρε το μάτι του ένα πράσινο φως, πότε ν' αχνοφαίνεται και πότε να χάνεται (Bastias) |
  • ο ψυχικός αγώνας .. αχνοφαίνεται από την πρώτη συλλογή του Παλαμά (Chourmouzios) |
  • μερικά αιγαιοπελαγίτικα νησιά αχνοφαίνονται στο βάθος (Varelas) |
  • τ' αστέρια .. μόλις αχνοφαίνονταν μέσ' απ' τον πέπλο της καταχνιάς (Karagatsis)

[cpd of αχνο- & φαίνομαι]

• woven as if w. mist, very light or fine (near-syn αραχνοΰφαντος):
  • είναι μια αχνοΰφαντη σιωπή· είναι ένα όνειρο γαλήνιο (AGiannop) |
  • poem γύρω από τ' ολοστρόγγυλο κεφάλι τη στολίζει .. | αχνόυφαντο, εφτάχρωμο σα δόξα ένα στεφάνι (Filintas) |
  • .. στη γαλήνη που αργοστάζει | στου δειλινού τ' αχνόφαντο το ατλάζι (Evangelidis)

[cpd w. υφαντός]

• wreath made of light rays, halo, nimbus (near-syn φωτοστέφανο):
  • poem δυο χέρια απλώνονται ως να μέλλουν | αχτιδοστέφανα να γίνουν | για το κεφάλι του εκλεχτού κλ (Palam)

[cpd of αχτίδα & στεφάνι]