• relating to sense, sensory (syn αισθητικός 1):
  • αισθητήριο νεύρο sensory nerve |
  • αισθητήριο όργανο (syn αισθητήριο 1) pl αισθητήρια όργανα sense organs, organs of perception |
  • μια διαπίστωση με τα αισθητήρια όργανα

[der in -τήριος on the basis of AG noun αἰσθητήριον]

• esthete (syn εστέτ):
  • poem στου δυνατού έρωτος το άκουσμα τρέμε και συγκινήσου |
  • σαν ~ (Kavafis) |
  • "ποιο απόσταγμα να βρίσκεται από βότανα |
  • γητεύματος," είπ' ένας ~ (id.)

[backform. fr Eng aesthete; cf Platonic αισθητής 'one who perceives']

• esthetically:
  • μια ~ τέλεια εντύπωση |
  • ~ μορφωμένος, ~ καλλιεργημένος |
  • αισθάνομαι κάτι ~ |
  • γυμνάζεται κανείς ~ |
  • αντικρύζω το αντικείμενο ~ |
  • πλησιάζω την τέχνη των Bυζαντινών ~ |
  • ο θεατής χαίρεται ~ |
  • οι άνθρωποι δε σε καταλαβαίνουν ~ |
  • ιδιότητα ζωικά και ~ αξιόλογη |
  • το ~ αξιόλογο ... ονομάζομε στη ζωή ωραίο |
  • μεταφράσεις ποιημάτων ~ αξιόλογες |
  • λειτουργεί η ψυχή μας ~ |
  • απλές μορφές στη φύση και στη ζωή αξιολογούνται ~ |
  • η θρησκευτική τέχνη εκφράζει ~ το θρησκευτικό συναίσθημα |
  • παρουσιάζεται ~ και γλωσσικά διχασμένος (Dimaras) |
  • την ατομικότητα των αντικειμένων αποτιμούμε ~ ... με το ατομικό μας εγώ (Papanoutsos) |
  • (οι κινήσεις της μπαγκέτας ή των χεριών των μεγάλων μαέστρων) υπογραμμίζουν ~ τους στοχασμούς και τα διάφορα συναισθήματα (MVarvoglis) |
  • poem γράψε για τη χαμένη τους αγάπη ~ (Foufas)

[der of αισθητικός; cf αισθητικώς]

• ① philos esthetics (syn καλαισθητική, καλολογία):
  • η επιστήμη που εξετάζει το ωραίο στη φύση και στην τέχνη και τον τρόπο της καλλιτεχνικής δημιουργίας, η ~ (Theodoridis)

• ② tasteful appearance, beauty:
  • ινστιτούτο αισθητικής beauty institute

• ⓐ perception of the beautiful:
  • η ευρωστία σας επιτρέπει την ~ του γυμνού ... Tην αντικατέστησε η ~ της πτυχής των φουστανιών (KPolitis)

[Gr but fr Lat aesthetica, term coined by A. G. Baumgarten in 1750]

• esthetic sensitivity or joy:
  • το αληθινά ~, το ουσιαστικά ωραίο (Tsatsos) |
  • το ~ δεν πρέπει να θεωρήται καθαρά ηδονή (Theodorakop) |
  • το ~ τούς φαντάζει σα μια πολυτέλεια (Tsatsos)

[the n of αισθητικός]

• esthetic and ethical:
  • αισθητικοηθική αγωγή των πολιτών (Despotop) |
  • αισθητικοηθική θεωρία του Schiller (id.) |
  • μια πλούσια βλάστηση, ... προσανατολισμένη ... σε αξίες αισθητικές ή αισθητικοηθικές (id.)

[cpd of αισθητικός & ηθικός]

• sensory-motor (syn αισθησιοκινητικός) .

• esthetic and critical:
  • αισθητικοκριτική μελέτη (Chourmouzios)

[cpd w. adj κριτικός]

• ① specialist in esthetics, esthetician:
  • ~ της τέχνης art esthetician |
  • λεπτός ~ |
  • ο ~ δεν υπαγορεύει κανόνες στον καλλιτέχνη |
  • ζητούσαν μερικοί αισθητικοί και συγγραφείς το βαθύ, το αόριστο και το άυλο της μουσικής (Papantoniou)

• ② operator of a beauty institute (ινστιτούτο αισθητικής; s. αισθητική 2).

• ① of the senses, sensory (syn αισθητήριος):
  • αισθητικό νεύρο sensory nerve |
  • αισθητικό κύτταρο sensory cell |
  • αισθητικά νευρίδια |
  • αισθητικές θηλές της γλώσσας

• ② of refinement, sensitive, esthetic (syn καλαισθητικός):
  • η αισθητική επιστήμη esthetics |
  • ~ κριτικός, ~ φιλόσοφος |
  • αισθητική θεωρία esthetic theory |
  • αισθητικές κατηγορίες |
  • αισθητική εμπειρία |
  • η θεωρητική συγκρότηση (του Σολωμού) είναι ... πλούσια σε αισθητικές εμπειρίες (Dimaras) |
  • το αισθητικό αίσθημα είναι μεταδοτό |
  • αισθητική ανάγκη, υποβολή |
  • αισθητικό επίπεδο, φαινόμενο |
  • αισθητικά ενδιαφέροντα |
  • αισθητική βερμπολογία, αντίληψη |
  • ασθητικοί κανόνες |
  • αισθητική ανάλυση, κρίση, αξιολόγηση, ερμηνεία |
  • αισθητικό κριτήριο |
  • αισθητική διείσδυση |
  • αισθητικές παρατηρήσεις |
  • αισθητικό αγαθό, κάλλος |
  • αισθητικά νοήματα, γνωρίσματα |
  • αισθητικό κίνητρο |
  • αισθητική έκφραση, μορφή |
  • αισθητικό γούστο, ήθος, ύφος, αποτέλεσμα, κατόρθωμα |
  • αισθητική αγωγή, καλλιέργεια, μόρφωση, παιδεία |
  • αισθητική αξία |
  • εξαίρει την αισθητική αξία του έργου (Melas) |
  • αισθητικές αξιώσεις |
  • αισθητικό ενδιαφέρον |
  • αισθητικά θέματα |
  • αισθητική θέα, συγκίνηση, χαρά, απόλαυση, ηδονή |
  • ~ ιδεαλισμός |
  • αισθητική ολοκλήρωση, ποιότητα |
  • ~ προσανατολισμός, αισθητική στάση, διάθεση |
  • ~ ρεαλισμός |
  • αισθητική νόηση, σφαίρα |
  • ύψωση της αισθητικής στάθμης |
  • ο πλατωνικός μύθος ... γοητεύει το νου μας με το αισθητικό του φως (Theodorakop) |
  • η μοντέρνα τέχνη επιζητεί τους αισθητικούς χτύπους (chocs) που φέρνουν τα ανολοκλήρωτα, τα αποσπασματικά έργα (Michelis) |
  • poem ... τα εξαίσιά τους νιάτα |
  • η αισθητική αγάπη που είχαν μεταξύ τους |
  • δροσίσθηκαν ... (Kavafis)

• ③ surg pertinent to beautification, corrective of deformity, plastic:
  • αισθητική χειρουργική plastic surgery |
  • αισθητική χειρουργική του προσώπου face lifting |
  • ο ειδικός ~ χειρούργος περιορίζει την εγχείρηση στα όρια μιας μάλλον ακινδύνου επεμβάσεως (GLadas)

[fr MG αισθητικός ← AG, K]