Θεά Άρτεμις ή Άρτεμη;

[maria1985]

Θεά Άρτεμις ή Άρτεμη για ένα κείμενο μοντέρνο, όχι αυστηρά επιστημονικό αλλά ούτε ιδιαιτέρως λυρικό, αφιερωμένο ωστόσο στη θεά.

Κλίνουμε προς το 'Αρτεμις, αλλά οι πλάγιες πτώσεις μας προβληματίζουν γιατί δεν είναι τόσο δόκιμες.

Το Άρτεμη μας φαίνεται πολύ εκλαϊκευμένο για να να αναφέρεται στη θεά.

Ευχαριστώ πολύ εκ των προτέρων για τη βοήθεια!

[adampa]

Και οι δύο προσφωνήσεις χρησιμοποιούνται στη νέα ελληνική. Η επιλογή της μίας ή της άλλης είναι περισσότερο θέμα ύφους. Αν το συγκείμενο είναι ένα μοντέρνο κείμενο, τότε ίσως το "Άρτεμη" θα ήταν περισσότερο κατάλληλο (δεν τίθεται ζήτημα σωστού/λάθους). Για ζητήματα κλίσης, θα μπορούσατε να συμβουλευτείτε μια σχετική ανάρτηση στο συγκεκριμένο forum της Πύλης:
http://www.greek-language.gr/greekLang/portal/forum/viewtopic.php?t=160
Β. Αδάμπα
Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας