ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΣΙΑΤΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ΣΤ' ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΤΑΞΗ ΤΩΝ ΛΕΞΕΩΝ

"Δίσεκτο" αποδείχθηκε το 1998

Ποιος θα πληρώσει το μάρμαρο;

Στην ενότητα αυτή γίνεται προσπάθεια να επισημανθούν διάφορα λάθη που αφορούν το συντακτικό επίπεδο της γλώσσας, κάποια από τα οποία, επειδή επαναλαμβάνονται συχνά και από πολλούς, τείνουν να γίνουν αποδεκτά και δεν προσκρούουν πια στο γλωσσικό αίσθημα όλων.

Η οικονομία των περισσοτέρων ασιατικών κρατών, που διήλθαν περίοδο κρίσης στη διάρκεια της χρονιάς η οποία πέρασε, δεν αναμένεται να ανακάμψει πριν από το δεύτερο εξάμηνο του τρέχοντος έτους, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις των αναλυτών

ΜΑΝΩΛΗΣ ΜΑΥΡΟΜΜΑΤΗΣ

Τέτοια λάθη είναι: π.χ. η άστοχη χρήση του πληθυντικού αριθμού ορισμένων λέξεων (κυρίως αφηρημένων θηλυκών) εκεί όπου η λογική ζητάει τον ενικό (π.χ. να αλλάζουμε τις δομές του συστήματος αντί τη δομή του συστήματος)· η παράλειψη του οριστικού άρθρου ή η χρήση του αόριστου άρθρου στη θέση του οριστικού (π.χ. ανέλαβε εκστρατεία για μια οριστική λύση του θέματος αντί για την οριστική λύση του θέματος)· η συσσώρευση λέξεων, ιδίως αφηρημένων ουσιαστικών, σε γενική πτώση (π.χ. επέβλεψε των εργασιών αποκαταστάσεως των ζημιών αντί επέβλεψε τις εργασίες για την αποκατάσταση των ζημιών)· η χρήση των αποθετικών ρημάτων με διάθεση παθητική (π.χ. οι όροι της ειρήνης διαπραγματεύτηκαν από τους εμπολέμους αντί τους όρους της ειρήνης διαπραγματεύτηκαν οι εμπόλεμοι)· η αλόγιστη χρήση του "σαν" εκεί όπου περιττεύει ή τίθεται λανθασμένα στη θέση του μορίου "ως" (π.χ. έχει ως στόχο να… αντί έχει στόχο να…)· λάθη στη χρήση κάποιων αντωνυμιών (π.χ. αυτό συμβαίνει σε όλους όσους δεν έχουν υπομονή αντί …σε όλους όσοι δεν έχουν υπομονή )· λάθη στη σύνταξη κάποιων ρημάτων (π.χ. το θέμα αφορά στους συνταξιούχους αντί …τους συνταξιούχους ) και άλλα.

Στη μανία του κυκλώνα βρέθηκαν τη χρονιά που πέρασε οι οικονομίες των χωρών της Ασίας, με την κρίση να παίρνει απρόβλεπτες επιδημικές διαστάσεις.

Η απόσβεση των χρεών στις ΠΑΕ της Ιταλίας που προωθείται στην ιταλική Βουλή και μάλιστα με απροκάλυπτο τρόπο σκίασε τη συζήτηση στη Γερουσία πριν από δύο ημέρες.

Είναι σφαλερή η αντίληψη ότι τη μητρική μας γλώσσα την ξέρουμε και επομένως δε χρειάζεται να αφιερώσουμε χρόνο στη μελέτη της.

Όταν τον Ιούλιο του 1997 η νομισματική κρίση ταλάνιζε την Ταϊλάνδη, κανείς δεν μπορούσε να φανταστεί ότι οι εξελίξεις εκείνες θα έπαιρναν τη μορφή χιονοστιβάδας για όλες τις ασιατικές αγορές. Αφορμή, η αστραπιαία παρέμβαση του Ιταλού επιτρόπου στην Ευρωπαϊκή Ένωση για τον «ανταγωνισμό», Μάριο Μόντι.

Η άγνοια και γενικά η μη τήρηση βασικών κανόνων της γραμματικής και του συντακτικού ενέχει τον κίνδυνο να καθιερωθούν τα λανθασμένα, γιατί όλοι γνωρίζουμε τη δύναμη της συνήθειας.

Σήμερα, 18 μήνες μετά, υπάρχουν πλέον σοβαρές ενδείξεις ότι το χειρότερο έχει περάσει. Με κατεπείγουσα εντολή του, ομάδα ειδικών σε θέματα ανταγωνισμού αναχώρησε από τις Βρυξέλλες και έφθασε στη Ρώμη, προκειμένου να αρχίσει έρευνες αναφορικά με το περιεχόμενο των εισηγήσεων βουλευτών του κυβερνώντος κόμματος του Σίλβιο Μπερλουσκόνι.

Όσοι αγαπούμε τη γλώσσα μας και ενδιαφερόμαστε για την ποιότητά της έχουμε χρέος να τη μελετούμε, να την καλλιεργούμε και να την κατακτούμε σε όλο της τον πλούτο.

Ωστόσο, τα συντρίμμια που άφησε πίσω του ο "τυφώνας" μάλλον θα θυμίζουν για πολύ καιρό το "μαύρο '98".

Ο τελευταίος μάλιστα μετά τις παρεμβάσεις του ακόμα και στον… τεχνικό τομέα του ποδοσφαίρου, όπου πρότεινε μεταξύ άλλων και την αλλαγή των κανονισμών «ώστε το ποδόσφαιρο να γίνει πιο θεαματικό και αποτελεσματικό σε φάσεις και γκολ», ζητεί τώρα να εξομαλυνθούν οι σχέσεις του κόμματός του με τις υπηρεσίες οικονομικού ελέγχου στα επαγγελματικά σωματεία. Το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, το οποίο χορήγησε δισεκατομμύρια στις πληγείσες από την οικονομική αναταραχή χώρες της Ασίας, εκτιμά ότι οι αγορές αυτές θα πρέπει να αναμένουν τα πρώτα δείγματα ανάκαμψης όχι νωρίτερα από το δεύτερο εξάμηνο του τρέχοντος έτους.

Στο ποσό των 1.926,6 εκατομμυρίων ευρώ ανέρχονται τα περιουσιακά στοιχεία (αξία ποδοσφαιριστών, αμοιβές και λειτουργικά έξοδα) των δεκαέξι επαγγελματικών ομάδων της Α' κατηγορίας. Σύμφωνα με έρευνα, που διενεργήθηκε στις χώρες-κλειδιά για την οικονομία της περιοχής, το μεσοδιάστημα δε θα είναι καθόλου ανώδυνο για τις ασιατικές αγορές.

Η ιταλική κυβέρνηση προσπαθεί με την κάλυψη της Γερουσίας να ξεπεράσει τον σκόπελο της οικονομικής κρίσης στον χώρο και κατ' επέκταση στην κοινωνία, με «χάρισμα» κατά το ήμισυ των χρεών και απόσβεση του υπολοίπου σε δέκα χρόνια. Η χώρα που εκτιμάται ότι θα παίξει μείζονα ρόλο στην πορεία προς την ομαλοποίηση είναι η Κίνα, ενώ ιδιαίτερα καθοριστική για τα γεγονότα αναμένεται να είναι και η πορεία την οποία θα ακολουθήσει η ιαπωνική οικονομία. Όμως, μοναδικός χαμένος θα είναι ο ποδοσφαιριστής, αφού η ονομαστική του αξία μειώνεται στο ελάχιστο εφόσον μεταγραφεί σε άλλο σύλλογο.

Μάλιστα, όπως εκτιμούν οι αναλυτές, ακόμη και αν η Κίνα "αναρρώσει", η οικονομία της περιοχής δεν πρόκειται να "θεραπευθεί" χωρίς την παράλληλη ανάκαμψη της Ιαπωνίας. Ο Μάριο Μόντι άναψε κόκκινο στους συμπατριώτες του, υπενθυμίζοντας τα άρθρα 87 και 88 της Συνθήκης της Ρώμης, αλλά και τον «αθέμιτο ανταγωνισμό» τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό με τα υπόλοιπα σωματεία.

Κίνα: Τη "γλίτωσε φθηνά"

«Κάθε οικονομική βοήθεια του κράτους σε συλλόγους επαγγελματικούς μεταφράζεται σε ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας», είπε.

Φωτεινή εξαίρεση στα "σκοτεινά" οικονομικά δρώμενα της χρονιάς που πέρασε αποτέλεσε η Κίνα, η οποία κατάφερε να αποφύγει -σε μεγάλο βαθμό-τη χιονοστιβάδα των οικονομικών αναταράξεων. «Παιδιά ενός κατώτερου Θεού» χαρακτήρισε τα φτωχά σωματεία ο κύριος «Καθαρά Χέρια» Αντόνιο ντι Πιέτρο.

Βέβαια, το 1998 δεν άφησε εντελώς αλώβητη την κινέζικη οικονομία. Ο δε πρόεδρος της Φεράρι στη Φόρμουλα Μοντεζέμολο χαρακτήρισε τις κινήσεις των βουλευτών «χώρας μη σοβαρής». Μάλιστα, όπως εκτιμούν οι αναλυτές, τα σημάδια του δε θα επιτρέψουν στην Κίνα να επιτύχει το στόχο για ρυθμό ανάπτυξης 8%.

«Σημαδεμένη τράπουλα» ονόμασαν άλλοι τις προσπάθειες αυτές, που προβλέπουν μεταξύ άλλων την αύξηση κεφαλαίου, ώστε οι μεγαλομέτοχοι να είναι πάντοτε εξουσιαστές του αθλήματος και της κοινωνίας των φιλάθλων.

Οι δύο τομείς της οικονομίας που υπέστησαν τις συνέπειες της κρίσης ήταν οι ξένες επενδύσεις και οι εξαγωγές.

Ανάλογοι παράμετροι συζητούνται και στην Ελλάδα, καθώς από χρόνια η τακτική αυτή γράφει «στα παλιά της παπούτσια» την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις αρχές της.

Έτσι, η κινεζική οικονομία είδε τη χρονιά που πέρασε τις ξένες επενδύσεις να συρρικνώνονται, αποχαιρετώντας τη χρυσή εποχή του 1997, όταν το "αλλοδαπό" επενδεδυμένο κεφάλαιο είχε ανέλθει στο ύψος ρεκόρ των 45 δισ. δολ.

Πόσο μακριά όμως είναι η Αθήνα από τις Βρυξέλλες;

Εξάλλου, το γεγονός ότι η Κίνα δεν προχώρησε σε υποτίμηση του εθνικού της νομίσματος, όπως οι υπόλοιπες ασιατικές χώρες, είχε ως αποτέλεσμα τη μεγάλη πτώση των εξαγωγών, οι οποίες εμφάνισαν κάθετη πτώση από το καλοκαίρι του 1998.

Κι αν ο Μάριο Μόντι μας κτυπήσει ξαφνικά την πόρτα;

Τα κινεζικά προϊόντα στη χρονιά η οποία πέρασε παρουσίασαν μια ελάχιστα ανταγωνιστική εικόνα, καθώς η υποτίμηση των εθνικών νομισμάτων των υπόλοιπων ασιατικών χωρών λειτούργησε ως δέλεαρ, ανεβάζοντας τις δικές τους εξαγωγές στα ύψη.

Ποιος θα πληρώσει το μάρμαρο;

Ωστόσο, παρά την πτώση των εξαγωγών και τη μείωση των ξένων επενδύσεων, οι αναλυτές εκτιμούν ότι οι ρυθμοί ανάπτυξης της κινέζικης οικονομίας θα προσεγγίσουν φέτος το 6%.

Ιαπωνία

Οι "επτά πληγές του Φαραώ" συνοψίστηκαν για την ιαπωνική οικονομία το 1998 στην εξής μία: τον τραπεζικό τομέα. Η χώρα αντιμετώπισε σοβαρά εσωτερικά προβλήματα, εξαιτίας των τεράστιων οφειλών των υπερχρεωμένων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων. Είναι χαρακτηριστικό ότι στη χρονιά που πέρασε τα συσσωρευμένα χρέη του τραπεζικού τομέα ανήλθαν σε περίπου 650 δισ. δολ.

Η ιαπωνική κυβέρνηση, σε μια προσπάθεια να περισώσει ό,τι απέμεινε, εκπόνησε ένα ευρύ πρόγραμμα ανασυγκρότησης, στο πλαίσιο του οποίου εντάσσεται και η απόφαση -που ελήφθη περί τα τέλη του έτους- και αφορούσε το πέρασμα δύο μεγάλων ιδιωτικών τραπεζών, της Long Term Credit και της Nippon Credit, στον έλεγχο του δημοσίου. Ωστόσο, παρά τις προσπάθειες του κράτους και την υπόσχεση για κρατική ενίσχυση ύψους 500 δισ. δολ., τα σημάδια ανάρρωσης δεν ήταν και ιδιαίτερα ενθαρρυντικά.

Το επενδυτικό κλίμα συνέχισε να επιδεινώνεται, η καταναλωτική πίστη συνέχισε την πτωτική της πορεία και οι επιχειρήσεις εξακολούθησαν να ανακοινώνουν μεγάλες απώλειες. Ενδεικτικό της ύφεσης της ιαπωνικής οικονομίας είναι και το γεγονός ότι η βιομηχανική παραγωγή της χώρας μειώθηκε στη διάρκεια της χρονιάς που πέρασε κατά 3%.

Η κυβέρνηση της Ιαπωνίας σε μια ύστατη προσπάθεια -λίγο πριν από την εκπνοή του 1998- ανακοίνωσε δύο νέα προγράμματα ανασυγκρότησης, τα οποία αφορούσαν κατά κύριο λόγο παροχές προς τα λιγότερο εύρωστα κοινωνικά στρώματα.

Πάντως, οι εκτιμήσεις των ειδικών αναφέρουν ότι, παρά τις φιλότιμες προσπάθειες, και το 1999 το Ακαθάριστο Εθνικό Προϊόν της Ιαπωνίας θα παραμείνει χαμηλό. Η μόνη ελπίδα να ορθοποδήσει φέτος η οικονομία της Ιαπωνίας εστιάζεται στις προοπτικές ενίσχυσης των εμπορικών σχέσεων της χώρας με τις ΗΠΑ.

Ινδονησία

Η Ινδονησία βίωσε την κρίση του 1998 ιδιαίτερα έντονα, με την οικονομία του κράτους να συρρικνώνεται κατά 15% και την αγοραστική δύναμη να σημειώνει ελεύθερη πτώση. Το τέλος του έτους βρήκε τη χώρα με ένα ποσοστό πλέον του μισού της πληθυσμού να ζει κάτω από το όριο της φτώχειας.

Παρά το γεγονός ότι η νομοθεσία είναι ευνοϊκή για τις ξένες επενδύσεις, το αλλοδαπό επενδεδυμένο κεφάλαιο στην Ινδονησία στη χρονιά που πέρασε ήταν ιδιαίτερα μικρό.

Εξάλλου, ο τραπεζικός τομέας της χώρας υπέφερε, εξαιτίας της έλλειψης ρευστού, ενώ η Ινδονησία αντιμετωπίζει σοβαρά προβλήματα, στην προσπάθεία της να εκπληρώσει τις δανειακές της υποχρεώσεις.

Οι προβλέψεις για το νέο έτος είναι ακόμη πιο δυσοίωνες, καθώς εκτιμάται ότι η οικονομία της χώρας θα απολέσει ένα περαιτέρω ποσοστό 3-4% της δύναμής της.

Κορέα

Τα αποτελέσματα του ασιατικού ιού ήταν εξαιρετικά επαχθή για την οικονομία της Κορέας, η οποία κατέχει την 11η θέση στη λίστα με τα πλέον εύρωστα κράτη του κόσμου.

Οι πέντε γίγαντες της κορεάτικης οικονομίας, η Hyundai, η Daewoo, η Samsung και οι όμιλοι LG και SK -οι οποίοι παράγουν το ένα τρίτο της συνολικής βιομηχανικής παραγωγής της χώρας, ενώ αντιπροσωπεύουν το 50% των εξαγωγών- δεν έμειναν, βέβαια, αλώβητοι, από τις οικονομικές αναταράξεις της χρονιάς που πέρασε. Ωστόσο, η μοίρα τους ήταν -σε κάθε περίπτωση- καλύτερη από αυτή των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων της χώρας.

Οι αναλυτές εκτιμούν ότι η κορεάτικη οικονομία, έχοντας χάσει στη διάρκεια του 1998 ποσοστό 6% της δύναμής της, θα απολέσει την επόμενη χρονιά ένα ακόμη ποσοστό περί το 1%, ενώ δυσοίωνες είναι οι προβλέψεις και για την πορεία της ανεργίας.