OPTIONS
Text Corpora
Modern Greek Translations of the Anthology of Ancient Greek prose texts
ΣΟΦΟΚΛΗΣ (Κατάλογος κειμένων)
ΣΟΦΟΚΛΗΣ, ΑΝΤΙΓΟΝΗ
A.C. Pearson, εκδ. 1967. Sophoclis Fabulae. Οξφόρδη: Clarendon Press. (με ελάχιστες, κατά περίπτωση, διαφορετικές γραφές)
Μτφρ. Ι.Ν. Γρυπάρης. χ.χ. Οι τραγωδίες του Σοφοκλέους. I, Αντιγόνη, Ηλέκτρα, Αίας, Τραχίνιαι. Αθήνα: Βιβλιοπωλείον της Εστίας.
Μτφρ. Στ. Μπαζάκου–Μαραγκουδάκη. 1996. Αρχαία Ελληνική Τραγωδία. Σοφοκλής. Αντιγόνη. Αθήνα: Dian Books.
- ΣΟΦ Αντ 1–99, Πρόλογος: Η Αντιγόνη ανακοινώνει στην Ισμήνη την πρόθεσή της να θάψει τον αδελφό της
[Μτφρ. 1: Ι.Ν. Γρυπάρης] [Μτφρ. 2: Στ. Μπαζάκου–Μαραγκουδάκη] - ΣΟΦ Αντ 162–331, Πρώτο επεισόδιο: Οι προγραμματικές δηλώσεις του Κρέοντα – Ο φύλακας αναγγέλλει την ταφή του Πολυνείκη
[Μτφρ. 1: Ι.Ν. Γρυπάρης] [Μτφρ. 2: Στ. Μπαζάκου–Μαραγκουδάκη] - ΣΟΦ Αντ 384–581, Δεύτερο επεισόδιο: Η Αντιγόνη οδηγείται μπροστά στον Κρέοντα – Σύγκρουση Κρέοντα–Αντιγόνης – Η Ισμήνη δηλώνει ότι συμμετείχε στην ταφή
[Μτφρ. 1: Ι.Ν. Γρυπάρης] [Μτφρ. 2: Στ. Μπαζάκου–Μαραγκουδάκη] - ΣΟΦ Αντ 631–780, Τρίτο επεισόδιο: Ο Αίμονας αποτυγχάνει να μεταβάλει την καταδικαστική απόφαση του Κρέοντα για την Αντιγόνη – Απαλλαγή της Ισμήνης
[Μτφρ. 1: Ι.Ν. Γρυπάρης] [Μτφρ. 2: Στ. Μπαζάκου–Μαραγκουδάκη] - ΣΟΦ Αντ 883–943, Τέταρτο επεισόδιο, δεύτερη σκηνή: Η Αντιγόνη θρηνεί, καθώς οδηγείται στον υπόγειο τάφο
[Μτφρ. 1: Ι.Ν. Γρυπάρης] [Μτφρ. 2: Στ. Μπαζάκου–Μαραγκουδάκη] - ΣΟΦ Αντ 988–1114, Πέμπτο επεισόδιο: Ο μάντης Τειρεσίας καταγγέλλει την τακτική του Κρέοντα – Ο Χορός συμβουλεύει τον Κρέοντα
[Μτφρ. 1: Ι.Ν. Γρυπάρης] [Μτφρ. 2: Στ. Μπαζάκου–Μαραγκουδάκη] - ΣΟΦ Αντ 1155–1260, Έξοδος, σκηνή πρώτη και δεύτερη: Αγγελιαφόρος ανακοινώνει τους θανάτους της Αντιγόνης και του Αίμονα
[Μτφρ. 1: Ι.Ν. Γρυπάρης] [Μτφρ. 2: Στ. Μπαζάκου–Μαραγκουδάκη] - ΣΟΦ Αντ 1329–1353, Οι καταληκτικοί στίχοι της τραγωδίας: Ο Κρέοντας συνειδητοποιεί το σφάλμα του
[Μτφρ. 1: Ι.Ν. Γρυπάρης] [Μτφρ. 2: Στ. Μπαζάκου–Μαραγκουδάκη]
ΣΟΦΟΚΛΗΣ, ΦΙΛΟΚΤΗΤΗΣ
A.C. Pearson, εκδ. 1967. Sophoclis Fabulae. Οξφόρδη: Clarendon Press. (με ελάχιστες, κατά περίπτωση, διαφορετικές γραφές)
Μτφρ. Ι.Ν. Γρυπάρης. χ.χ. Οι τραγωδίες του Σοφοκλέους. II, Οιδίπους τύραννος, Οιδίπους επί Κολωνώ, Φιλοκτήτης. Αθήνα: Βιβλιοπωλείον της Εστίας.
Μτφρ. Στ. Μπαζάκου–Μαραγκουδάκη. 1996. Αρχαία Ελληνική Τραγωδία. Σοφοκλής. Φιλοκτήτης. Αθήνα: Dian Books.
- ΣΟΦ Φιλ 1–134, Πρόλογος: Το σχέδιο του Οδυσσέα
[Μτφρ. 1: Ι.Ν. Γρυπάρης] [Μτφρ. 2: Στ. Μπαζάκου–Μαραγκουδάκη] - ΣΟΦ Φιλ 219–675, Πρώτο επεισόδιο: Η σκευωρία εναντίον του Φιλοκτήτη
[Μτφρ. 1: Ι.Ν. Γρυπάρης] [Μτφρ. 2: Στ. Μπαζάκου–Μαραγκουδάκη] - ΣΟΦ Φιλ 730–826, Δεύτερο επεισόδιο: Ο Φιλοκτήτης πέφτει σε βαθύ ύπνο ύστερα από μια κρίση της αρρώστιας του
[Μτφρ. 1: Ι.Ν. Γρυπάρης] [Μτφρ. 2: Στ. Μπαζάκου–Μαραγκουδάκη] - ΣΟΦ Φιλ 865–1080, Τρίτο επεισόδιο: Ο Νεοπτόλεμος αποκαλύπτει στον Φιλοκτήτη την αλήθεια – Αντιπαράθεση Οδυσσέα–Φιλοκτήτη
[Μτφρ. 1: Ι.Ν. Γρυπάρης] [Μτφρ. 2: Στ. Μπαζάκου–Μαραγκουδάκη] - ΣΟΦ Φιλ 1222–1471, Έξοδος: Ο Νεοπτόλεμος επιστρέφει τα όπλα του Φιλοκτήτη – Ο Ηρακλής πείθει τον Φιλοκτήτη να μεταβεί στην Τροία
[Μτφρ. 1: Ι.Ν. Γρυπάρης] [Μτφρ. 2: Στ. Μπαζάκου–Μαραγκουδάκη]
